La CEPAL propone centrar los esfuerzos de cooperación regional en ocho áreas: cuatro de ellas en el ámbito intrarregional (fomento del comercio dentro de la región, inversión en infraestructura, cohesión social y reducción de las asimetrías), y otras cuatro en el área de la cooperación para enfrentar desafíos globales: innovación y competitividad, acercamiento conjunto a la región de Asia y el Pacífico, reforma del sistema financiero internacional y cambio climático. Respecto de cada una de ellas se presentan propuestas específicas de acción. Los avances en las áreas seleccionadas se verían…
Compared with 2003-2007, which was the most favourable period the world and regional economies had seen in 40 years, the outlook for the future is less encouraging. In the early 2010s the world economy and global trade will experience reduced growth rates, increased competitive tension and protectionist pressure, and tighter access to financing. In the wake of the crisis, the industrialized countries will face slower economic growth and high unemployment at a time when they will also have to restore the sustainability of their public accounts. The emerging economies, headed by China, together…
En comparación con el período 2003-2007, que fue el más favorable de la economía mundial y regional en 40 años, el futuro presenta mayores desafíos. A principios de la próxima década, tanto la economía como el comercio internacional serán menos dinámicos, habrá mayores tensiones competitivas y presiones proteccionistas, así como más dificultades de acceso al financiamiento. El contexto global posterior a la crisis estará marcado por la desaceleración del crecimiento, las elevadas tasas de desempleo en las economías industrializadas y la necesidad de restaurar la sostenibilidad de las cuentas p…
This edition of the FAL Bulletin
presents a summary of the major
outcomes of the workshop, “Toward an
integrated transport policy: institutions,
infrastructure and logistics”, which was
organized by the ECLAC Infrastructure
Services Unit, in late 2009. The objective
of the event was to analyse the various
government bodies involved in the
transport sector, Chile’s experience
in formulating transport policy and
the challenge that formulating and
executing integrated policies entails.…
En esta edición del Boletín FAL se
resumen los principales hallazgos del
taller de trabajo “Hacia una política
integral de transporte: institucionalidad,
infraestructura y logística”, organizado
por la Unidad de Servicios de Infraes-
tructura de la CEPAL a finales de 2009. El
evento tuvo como objetivo analizar con
los distintos organismos de gobierno
vinculados al sector, la experiencia
chilena en la formulación de políticas
de transporte así como el desafío que
conllevaría una formulación y ejecución
integrada de políticas.…
A pesquisa sobre políticas e instituições para o Desenvolvimento Econômico Territorial - DET no Brasil, teve caráter exploratório, foi elaborada entre maio e setembro de 2006, e faz parte de um conjunto de investigações que ocorreu simultaneamente em dez países da América Latina e Caribe. O trabalho foi coordenado pelo Diretor de Desenvolvimento Regional do ILPES / CEPAL, Dr. Ivan Silva Lira, e contou com o apoio do Escritório da CEPAL no Brasil, e o suporte do Ministério da Integração Nacional, por meio da Coordenação de Informações, da Secretaria de Políticas de Desenvolvimento Regional. F…
(New York, 27 January 2010) The theme of this year's commemoration at UN offices around the world is the legacy of survival.
Countless men, women and children suffered the horrors of the ghettos and Nazi death camps, yet somehow survived.
All of them carry a crucial message for all of us. A message about the triumph of the human spirit. A living testament that tyranny, though it may rise, will surely not prevail.
Survivors also play a vital role in keeping the lessons of the Holocaust alive for future generations.
Auschwitz-Birkenau, the largest and most notorious of the camp…
(Nueva York, 27 de enero de 2010) El tema de la conmemoración este año en las oficinas de las Naciones Unidas en todo el mundo es el legado de la supervivencia.
Innumerables hombres, mujeres y niños sufrieron los horrores de los guetos y de los campos nazis de la muerte y, sin embargo, de alguna manera sobrevivieron.
Todos ellos tienen un mensaje fundamental para todos nosotros, un mensaje sobre el triunfo del espíritu humano, un testamento vivo de que la tiranía puede surgir pero ciertamente no vencerá.
Los sobrevivientes son también fundamentales para mantener vivas las lecciones del Holocau…
(26 de enero, 2010) Equilibrar la sostenibilidad de las cuentas públicas y el aumento de la cobertura de la inversión social es el principal desafío de las estrategias nacionales de desarrollo al salir de la crisis, afirmó Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) al inaugurar hoy el XXII Seminario Regional de Política Fiscal.
"Una vez terminada la emergencia, las estrategias de salida de la crisis deberán contemplar un doble desafío: de responsabilidad fiscal y sostenibilidad de la deuda pública, por una parte, y niveles consi…
(20 January 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Inter-American Development Bank (IDB) initiated a process of joint collaboration to produce studies on the economics of climate change in eight South American nations.
Through a cooperation agreement, the two institutions plan to carry out country and regional studies to raise awareness among decision-makers in the private and public sectors of these countries on the need to advance mitigation and adaptation initiatives.
With the collaboration of the IDB and other institutions, ECLAC will coordinate t…
(19 de enero 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) iniciaron un proceso de colaboración en estudios sobre la economía del cambio climático en ocho países de América del Sur.
A partir de un convenio de cooperación, ambas instituciones contemplan realizar estudios nacionales y uno regional con el fin de sensibilizar a los tomadores de decisiones de los sectores público y privado de los países sobre la necesidad de adelantar acciones de mitigación y adaptación al cambio climático.
Con la colaboración del BID y otras…
El estudio Evaluación del potencial de reducción de gases de efecto invernadero (GEI); y producción de energía a partir de rellenos sanitarios y vertederos en ciudades de Costa Rica fue financiado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL); y coordinado por el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET);. Se analizaron, por medio de las metodologías y herramientas aprobadas del Mecanismo de Desarrollo limpio (MDL);, y de reuniones, visitas y entrevistas, las emisiones futuras de GEI en los sitios de disposición de residuos sólidos, …
(20 January 2010) Authorities and experts from the region and international organizations will discuss crisis exit strategies and the fiscal policy challenges faced by governments during the XXII Regional Seminar on Fiscal Policy, to open on Tuesday, January 26 at ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, will inaugurate the event at 9 a.m. High-level government officials and representatives of international and multilateral organizations will take part in the seminar, which lasts until Janua…
(20 de enero, 2010) Autoridades y expertos de la región y de organismos internacionales discutirán las estrategias de salida de la crisis y los desafíos en política fiscal en el XXII Seminario Regional de Política Fiscal, que se realizará el martes 26 de enero en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, inaugurará el encuentro a las 09:00 horas. Funcionarios de gobierno de alto nivel y representantes de organismos internacionales y multilaterales participan en el seminario, que se prolong…
(13 January 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) expressed its solidarity with the people of Haiti after the earthquake yesterday and called for urgent international cooperation in humanitarian aid and the subsequent reconstruction of the country, which has suffered harsh natural disasters in recent years.
The earthquake in Haiti has left thousands dead and hundreds remain disappeared, including a non confirmed number of members of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena expressed her utmost condolences an…
(13 de enero 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) expresa su solidaridad con el pueblo de Haití tras el terremoto de ayer y llama a la urgente cooperación internacional en ayuda humanitaria y posterior reconstrucción de este país, ya duramente golpeado por otros desastres naturales en años recientes.
El sismo en Haití ha dejado miles de muertos y centenares de desaparecidos, incluyendo un número no confirmado de personal de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), por lo que la Secretaria Ejecutiva de CEPAL, Alicia Bárcena, expresó …
Naciones Unidas