In the context of an economic integration agreement (EIA), the issuing and verification of certificates of origin are carried out in accordance with procedures which ensure compliance with the rules of origin. Each EIA has its own system of rules of origin with their corresponding procedures. The purpose of the rules is to define clearly the geographical provenance of a good which may benefit from preferential tariffs in the importing country. The main purpose of the rules of origin is to avoid the diversion of trade, so that preferential tariff treatment is applied only to those…
En un acuerdo de integración económica (AIE), la emisión y la verificación de las normas de origen se refieren a los procedimientos que corresponde realizar para indicar el cumplimiento de la norma de origen propiamente tal. Cada AIE posee un sistema propio de normas de origen con sus correspondientes procedimientos. Las reglas de origen determinan con precisión cuál es la procedencia geográfica de la mercancía que accedería a la preferencia arancelaria en vigor en el país importador.El sentido fundamental de la norma de origen es evitar la triangulación del comercio, a fin de que sólo se ben…
Reseña
Este documento fue preparado por Víctor Tokman, Consultor de la Unidad de Estudios Especiales de CEPAL, bajo el
componente de Macroeconomía, equidad y seguridad social, del proyecto CEPAL/GTZ: Policy Strategies for Sustainable
Development in Latin America and the Caribbean: Promotion of a Socially Sustainable Economic Policy (GER/01/31); ,
que contó con el el apoyo de la Deutsche Gesellschaft fur Zusammenarbeit (GTZ);. El autor agradece la colaboración de
E. Fajynzilber y E. Espíndola y los comentarios de A. Uthoff, D. Titelman, J. Weller todos ellos funcionarios de CEPAL.El
…
Unlike the train of events in previous crises, when the negotiations
between the parties -creditors and debtors, investors and host countries-
were played out within some kind of institutional framework, the crisis of
2001 portrayed Argentina as a country abandoned to its fate, not just
once, but twice. But although investors had initially been able to alter the
rules in their favour to secure better protection and enhanced legal
certainty, ultimately they came out of the situation worse off. The Argentine
experience suggests that, as the influence of the international financial
institutions d…
A diferencia de lo ocurrido ante crisis anteriores, cuando las discusiones
entre las partes (acreedores y deudores, inversores y países
receptores); se encuadraban en algún tipo de marco institucional, la crisis
experimentada por Argentina a partir del 2001 mostró a un país
abandonado a su suerte, no en una sino en dos oportunidades. Pero
aunque inicialmente los inversores extranjeros habían logrado modificar
las reglas en su provecho, obteniendo mayor protección y más seguridad
jurídica, la situación terminó siéndoles desfavorable. La experiencia
de Argentina sugiere que, dado el peso declina…
The core of a policy for accelerating economic growth is a
combination of knowledge accumulation and diversification of the
productive structure. These two dimensions are the focus of the present
article, which examines industrial policy experiences during the import
substitution industrialization period; highlights the policies currently being
applied in Latin America and the Caribbean and offers a typology of the
strategies underlying them; presents the main lines of action and policy
instruments; and analyses issues of policy implementation and impact.
The thesis is that, while policymaking…
Lo esencial de una política para acelerar el crecimiento
económico es combinar la acumulación de conocimiento y la
diversificación de la estructura productiva. Estas dos dimensiones son el
eje de este artículo, que examina experiencias de política industrial
durante el período de industrialización mediante la sustitución de
importaciones; pone de relieve las políticas que se aplican actualmente
en la región y elabora una tipología de sus estrategias; presenta las
principales líneas de acción e instrumentos de política, y analiza
cuestiones relativas a la evaluación de la puesta en práctica y e…
Argentina's experience in recent decades as regards employment
generation and wages has been very disappointing, and has had clear
consequences for income distribution and other social indicators. This
study examines the evolution of the labour market, with special emphasis
on the 1990s, and also addresses the notable changes that have been
taking place in recent years after the crisis of the convertibility regime. In
general terms, it finds that the evolution observed in the labour market
and income distribution is very closely linked with macroeconomic
performance, both in previous phas…
La experiencia argentina de las últimas décadas en materia de
generación de empleo y salarios ha sido muy decepcionante, y ha
tenido claras consecuencias sobre la distribución del ingreso y otros
indicadores sociales. Este trabajo examina la evolución del mercado de
trabajo, poniendo el acento en la década de 1990, y aborda también los
notables cambios que se han venido produciendo en los últimos años,
luego de la crisis del régimen de convertibilidad. En general, postula
que la evolución observada en el mercado de trabajo y en la distribución
del ingreso se vincula muy estrechamente con la ev…
A particularly crucial issue.In the context of the Millennium Development Goals, we dedicate this second edition of Challenges to the issue of child malnutrition in Latin America and the Caribbean.Likewise, the President of Chile, Michelle Bachelet, as Chief of State and Paediatritian, sets forth arguments calling on governments and citizens to mobilize for children's rights to adequate nutrition.…
Un tema particularmente sensible.En el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio, consagramos esta segunda edición de Desafíos a la situación de la desnutrición infantil en América Latina y el Caribe.Por su parte, la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en su condición de Jefa de Estado y médico pediatra, presenta argumentos para movilizar a los gobiernos y a la ciudadanía en torno al derecho a la nutrición de la población infantil.…
The number of migrants in this region rose from 21 million people in 2000 to almost 25 million in 2005, accounting for 13% of the world total. This figure reveals the need to put forward measures for the governance of international migration from a Latin American perspective, facilitating mobility, positive externalities, and protecting the human rights of all migrants, ECLAC argues.
The document, "International Migration, Human Rights and Development in Latin America and the Caribbean" was presented to government delegates meeting at ECLAC's Thirty-first Session&…
El número de migrantes de la región aumentó desde 21 millones de personas en el 2000 a casi 25 millones en 2005, sumando el 13% del total mundial. Esta cifra revela la necesidad de impulsar medidas para la gobernabilidad de la migración internacional desde una perspectiva latinoamericana, facilitar la movilidad, potenciar externalidades positivas y protejer los derechos humanos de todos los migrantes, sostiene la CEPAL.
El documento "Migración internacional, derechos humanos y desarrollo en América Latina y el Caribe" fue presentado ante los delegados de los gobiernos reunidos e…
Señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, Doctor Tabaré Vázquez,
Señor Ministro de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay,
Señor Reinaldo Gargano Señor José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto para Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Naciones
Señor Enrique Iglesias, Secretario General de la Secretaría General Iberoamericana
Señora Rebeca Grynspan, Directora para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Señor Didier Opertti, Secretario General de ALADI Señor Carlos Alvarez, Secretario Ejecutivo del MERCOSUR
S…
Para evaluar el impacto de este fenómeno, un equipo de técnicos del CENAPRED y Daniel Bitrán, consultor de la CEPAL, realizaron una misión durante la última semana de agosto y la primera de septiembre del presente año a los estados de Quintana Roo, Yucatán, Tamaulipas y Nuevo León afectados por el huracán Emily . El equipo del área de Estudios Económicos y Sociales del CENAPRED está integrada por Norlang García Arróliga, Rafael Marín Cambranis, Martín Jiménez, y Guadalupe Matías. Durante ese lapso, con el apoyo de las Direcciones Estatales de protección civil, la misión se …
Studies of Argentina, Colombia, Chile and Mexico conducted collaboratively by ECLAC and GTZ point to environmental impacts associated with small and medium enterprises (SMEs), particularly in the manufacturing sector. This impact is essentially local, though it can become significant at the aggregate level, i.e., SMEs are responsible for some of the environmental problems caused by industry as a whole. Though SMEs account for only a small fraction of such problems -at the national level, the effect is often marginal in terms of environmental degradation- the impact may be significant and fairl…
En un acuerdo de integración económica, los procedimientos de origen se refieren, por un lado, a la emisión del certificado de origen, proceso inscrito en el ámbito de la exportación y, por el otro, a la verificación de las normas de origen, lo que ocurre en el marco de la importación. Como se trata de regulaciones que generan costos de transacción a los operadores comerciales internacionales, el tema es focalizado desde el punto de vista de la facilitación del comercio. El presente documento examina, de manera comparativa, los procedimientos de origen de la Asociación Latinoamericana de Integ…
Naciones Unidas