El comercio intrarregional en Centroamérica sigue mostrando gran dinamismo, aunque crece a menores ritmos que los observados antes de la crisis mundial de 2008, según un reciente estudio publicado por la Sede Subregional de la CEPAL en México.
En el documento El comercio de bienes y servicios en Centroamérica, 2014, se hace un recuento de la evolución económica-social de la subregión centroamericana, en especial de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, enfatizando en los indicadores de comercio y competitividad. Con el uso de herramientas de análisis de competi…
O comércio intrarregional na América Central segue mostrando grande dinamismo, embora cresça a um ritmo menor que o observado antes da crise mundial de 2008, segundo um recente estudo publicado pela Sede Sub-Regional da CEPAL no México.
O documento O comércio de bens e serviços na América Central, 2014 faz uma análise da evolução econômica-social da sub-região centro-americana, em especial da Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá, enfatizando os indicadores de comércio e competitividade. Com o uso de ferramentais de análise de competitividade identificam-se…
Caribbean governments are set to gain greater capacity in the management of public finance since during the next three years, the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean will help deepen the expertise of policy makers and finance managers in the application of methods and procedures for better management and forecasting of public expenditure, revenue and debt.
The recent global economic crisis was particularly severe on the economies of the Caribbean, especially those that depend heavily on services for their economic growth. It has exacerbated already existing high-levels of debt for…
Los gobiernos del Caribe están listos para obtener una mayor capacidad en el manejo de las finanzas públicas durante los próximos tres años. En este período la Sede Subregional de la CEPAL para el Caribe ayudará a profundizar la experiencia de los encargados de formular políticas y de los administradores financieros en la aplicación de métodos y procedimientos para un mejor manejo y pronóstico de los gastos, ingresos y deudas públicas.
La reciente crisis económica global fue particularmente severa para las economías del Caribe, especialmente para aquellas que dependen fuertemente de los servic…
Os governos do Caribe estão prontos para obter uma maior capacidade na gestão das finanças públicas durante os próximos três anos. A Sede Sub-Regional da CEPAL para o Caribe ajudará a aprofundar a experiência dos encarregados de formular políticas e dos administradores financeiros na aplicação de métodos e procedimentos para uma melhor gestão e prognóstico da despesa, receita e dívida pública.
A recente crise econômica global foi particularmente severa para as economias do Caribe, especialmente aquelas que dependem fortemente dos serviços para seu crescimento econômico. Isto exacerbou os já al…
La gobernanza de los recursos naturales debe ser el resultado de un pacto Estado-mercado-sociedad adecuado a la realidad de cada país, planteó la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en la Reunión de Ministros de Industrialización del Grupo de los 77 países en desarrollo y China a través de un mensaje en video transmitido durante el evento celebrado en Tarija, Bolivia.
“Mejorar la gobernanza de los recursos naturales en la región exige a los países construir los pactos y consensos políticos necesarios para que los Estados puedan captar, orientar y canalizar eficientement…
Next Tuesday, December 2, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will release its development overview of the region’s economy in 2014 and growth projections for 2015.
Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, will give a press conference at the Commission headquarters in Santiago, Chile, which will take place at 11:00 a.m. and be broadcast live on the institution’s Website.
This panorama is part of the annual report Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2014, to be published shortly.
Media are invited to attend the press confe…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el próximo martes 2 de diciembre su balance del desempeño de las economías de la región en 2014 y sus proyecciones de crecimiento para 2015.
Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, dará una conferencia de prensa en la sede de la Comisión en Santiago, Chile, que se realizará a las 11:00 horas y que será transmitida en directo por internet a través del sitio web de la institución.
Este panorama es parte del informe anual Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2014, que será publica…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na próxima terça-feira, 2 de dezembro o balanço do desempenho das economias da região em 2014 e as projeções de crescimento para 2015.
Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL, dará uma coletiva de imprensa na sede da Comissão em Santiago, Chile, que se realizará às 11h, 12h de Brasília e que será transmitida ao vivo pelo site da Instituição.
Este panorama faz parte do relatório anual Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2014, que será publicado nas próximas semanas.
Os meios d…
Esta actividad, convocada por el Ministerio de la Mujer de Paraguay ha sido realizada en el marco de las actividades del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y de la asistencia técnica realizada por CEPAL, con miras al fortalecimiento de la coordinación interinstitucional de la política de violencia contra las mujeres en el país.
Con la asistencia de representantes de diversas entidades gubernamentales y de la sociedad civil, CEPAL presentó el Informe anual 2013-2014. El enfrentamiento de la violencia contra las mujeres en América Latina y el Caribe del Observat…
Para analizar los principales retos que enfrentan las grandes urbes de América del Sur, desarrollar una visión multidimensional de estos problemas y adoptar medidas apropiadas de solución, se reunieron los días 27 y 28 de noviembre representantes de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y de la Prefectura de São Paulo, Brasil, en un evento denominado Agenda urbana para las metrópolis sudamericanas.
Inaugurado por el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, el evento se enmarcó en un convenio de cooperación firmado entre las dos instituciones, que b…
China and Latin America and the Caribbean region have common opportunities and challenges in terms of urbanization, which opens significant room for cooperation, experts agreed today at the inauguration of the Forum on Sustainable Urban Development in China and Latin America and the Caribbean at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile.
The event was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) along with the Institute of Latin American Studies of the Chinese Academy of Social Sciences (ILAS-CASS), with the support of CAF-Development Bank of Latin America. Th…
China y la región de América Latina y el Caribe tienen oportunidades y desafíos comunes en materia de urbanización, lo que abre importantes espacios para la cooperación, coincidieron hoy expertos en la inauguración del Foro sobre desarrollo urbano sostenible en China y América Latina y el Caribe en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
El evento fue organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en conjunto con el Instituto de Estudios de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales (ILAS-CASS) y el apoyo de CAF-Banco de Desarrollo de América Latina.…
La sexta edición del informe Medición de la Sociedad de la Información de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) será presentada el próximo martes 25 de noviembre a las 11:00 horas en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile. El lanzamiento mundial se realizará en Tbilisi, Georgia, durante el Simposio Mundial de Indicadores de Telecomunicaciones 2014.
Se trata del reporte analítico anual que prepara la UIT sobre uso, acceso y asequibilidad de la tecnología a nivel mundial, con las últimas cifras de evolución del mercado. Publicado desde 2009, el informe incluye datos clave sobre las …
The Damage and Loss Assessment (DaLA) methodology is helping to estimate the impacts of rain-related disasters that affected several communities along the eastern coast of the Trinidad over the past week.
Developed by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (UN ECLAC), the DaLA methodology is being used as a guide by the Office of Disaster Preparedness and Management (ODPM) of Trinidad and Tobago to assess the economic consequences of the recent disasters at the community and household level.
Dr Steven Ramroop of the ODPM says that “the orga…
El Plan Nacional para el Buen Vivir (PNBV) 2013-2017, preparado por la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo de Ecuador (Senplades), se incorporó este mes al Repositorio de Planificación de América Latina y el Caribe, que está siendo construido por la CEPAL para facilitar la consulta y el análisis de estos programas por parte de planificadores, académicos y el público en general.
Durante una reunión de trabajo en Quito, el Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo, Pabel Muñoz, hizo entrega del PNBV a Jorge Máttar, Director del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Plan…
(21 de noviembre, 2014) Autoridades, académicos y expertos llamaron hoy a fortalecer las capacidades de las universidades públicas de América Latina y el Caribe en ciencia, tecnología e innovación para que estas instituciones puedan contribuir de mejor manera al desarrollo de los países, en una reunión inaugurada en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
El evento denominado Los desafíos futuros en ciencia y tecnología para América Latina: el rol de las universidades públicas fue organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio de Relacion…
Paraguay is very vulnerable to climate change because of its heavy dependence on commodities production and because its infrastructure, logistical capacity and services sector are still in development, according to a study by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The report The Economics of Climate Change in Paraguay (in Spanish only), which was presented in Asuncion this Thursday, November 20, evaluates the phenomenon’s potential impact on the agricultural and livestock sectors, health, water resources and biodiversity.
According to the study, the total cost of …
Paraguay es un país muy vulnerable al cambio climático por su alta dependencia de un sistema primario de producción y con una infraestructura, capacidad logística y sector de servicios aún en desarrollo, según un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
En el informe La economía del cambio climático en el Paraguay, que fue presentado en Asunción este jueves 20 de noviembre, se evalúan los impactos potenciales del fenómeno en los sectores agrícola y pecuario, en la salud, los recursos hídricos y la biodiversidad.
Según el estudio, el efecto total del cambio clim…
“Queremos que todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que reemplazarán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio a partir de 2015, tengan un componente de género”, dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante la inauguración en Santiago, Chile, de la quincuagésima primera reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe.
A esta reunión asisten autoridades de 26 Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), además de funcionarios del sistema de las Naciones Unidas y repre…
Naciones Unidas