Niños y niñas preparándose para la sequía en Nicaragua

A gaming application that teaches players how to protect themselves against natural disasters: Tanah – The Tsunami & Earthquake Fighter

A free gaming app has been developed as part of the “More education, less risk” project implemented by UNESCO in partnership with Save the Children and Plan International, with the support of the European Union’s Humanitarian Aid Office. It aims to teach children how to protect themselves against natural disasters. Players have to help Tanah, the main character, advance through 21 levels of the game and overcome different adversities to save her family and her people. The first seven levels address prevention issues (recognition of emergency alarms, signage, existence of evacuation plans and p…

Videojuego que ayuda a protegerse frente a los desastres naturales: Tanah contra los terremotos y tsunamis

En el marco del proyecto "Más educación, menos riesgo", que ejecuta la UNESCO en alianza con la organización Save the Children y Plan Internacional, y el apoyo de la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea, se creó un videojuego que enseña cómo protegerse frente a los desastres naturales. El usuario debe ayudar a Tanah, el personaje principal, a avanzar los 21 niveles del juego e ir superando diferentes adversidades para salvar a su familia y a su pueblo. Los primeros siete niveles abordan temas de prevención (reconocimiento de alarmas de emergencia, señalética, existencia de planes d…

CEPAL actualiza bases de datos sobre población urbana y migración interna

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha actualizado dos de sus bases de datos sobre cuantificación y caracterización de los asentamientos humanos y sobre migración interna, respectivamente, con información recopilada por una decena de países de la región durante la ronda de censos de 2010, lo que permite poner a disposición de los usuarios datos desagregados sobre ciudades de más de 20.000 habitantes e información sobre movimientos migratorios entre este tipo de localidades. Se trata de las bases de datos sobre Distribución Espacial de la Población y Urbanización de Am…

How to Follow the First Meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development in Mexico

The first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, created in 2016, will be held on April 26-28 in Mexico City, Mexico, under the sponsorship of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The objective is to assess regional implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. The event will be attended by representatives of governments, the United Nations, international financial institutions and development banks, regional and subregional integration organizations, civil society, the parliamentary…

Cómo seguir la primera reunión del Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible en México

La primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, creado en 2016, se realizará del 26 al 28 de abril en Ciudad de México, México, bajo los auspicios de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El objetivo es analizar la implementación regional de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Participarán representantes de gobiernos, del sistema de las Naciones Unidas, de instituciones financieras internacionales y bancos de desarrollo, de organismos de integración regional y subregional, de la sociedad civil, del mundo…

Como acompanhar a primeira reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável no México

A primeira reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável, criado em 2016, será realizada de 26 a 28 de abril na Cidade do México, México, sob os auspícios da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). O objetivo é analisar a implementação regional da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Participarão representantes de governos, do Sistema das Nações Unidas, de instituições financeiras internacionais e bancos de desenvolvimento, de organismos de integração regional e sub-regional, da sociedade civil, parlamentares, da a…

Children and disasters in Latin America and the Caribbean

Recent decades have seen a significant global increase in the occurrence of disasters, and Latin America and the Caribbean has been no exception. Today, natural and man-made disasters are considered to be social phenomena due to their impact on people’s lives and the fact that there is scope for preventing and mitigating the damage they cause and thus reducing or at least controlling their effects. Households living in poverty are extremely vulnerable to disasters and are disproportionately exposed to their impacts, which have affected them increasingly and for longer and longer periods. Child…

Niñez y desastres en América Latina y el Caribe

Desde hace varias décadas que la ocurrencia de desastres a nivel global ha aumentado de manera importante. América Latina y el Caribe no ha sido la excepción. En la actualidad, y debido a sus consecuencias en la vida de las personas y por la posibilidad que existe de prevenir y mitigar sus daños y así disminuir o al menos controlar sus efectos, los desastres provocados por la naturaleza o por el ser humano son considerados fenómenos sociales. Los hogares en situación de pobreza son altamente vulnerables a los desastres y experimentan sus efectos en forma desproporcionada, creciente y por un pe…

Social protection for children at times of disaster

1. Children are highly vulnerable to disasters Children in Latin America and the Caribbean, particularly those living in poverty, are highly vulnerable to disasters and have been disproportionately and increasingly affected by their impacts. Disasters cause disease, injury, loss of life and damage to infrastructure. They also affect families’ livelihoods by destroying their adult members’ productive assets and jobs. People are traumatized by the panic and stress of the experience itself, family separation and the disruption to normal everyday life of having to move house and change schools an…

Protección social de la infancia frente a los desastres

1. Los niños y las niñas son altamente vulnerables a los desastres Los niños y las niñas en América Latina y el Caribe, particularmente los que viven en contextos de pobreza, son altamente vulnerables a los desastres y experimentan sus efectos en forma desproporcionada y creciente. Los desastres causan enfermedades, lesiones, pérdidas de vidas humanas y daños en la infraestructura. También afectan los medios de vida de las familias tales como los activos productivos y las fuentes de trabajo de los adultos. Asimismo, provocan traumas debido al pánico y el estrés de vivir una experiencia catast…

Reproducción en la adolescencia en Chile: la desigualdad continúa y urgen políticas activas

Nos complace informar que ya está disponible para revisión y descarga este documento que ha sido elaborado por Jorge Rodríguez Vignoli, Katherine Páez, Consuelo Ulloa y León Cox.…

Desastres, crecimiento económico y respuesta fiscal en los países de América Latina y el Caribe, 1972-2010

Resumen del artículo publicado en Revista CEPAL N° 121, abril de 2017. Autor: Omar D. Bello.…

Nicaragua: evolución de la pobreza multidimensional, 2001-2009

Resumen del artículo publicado en Revista CEPAL N° 121, abril de 2017. Autores: José Espinoza-Delgado y Julio López-Laborda.…

Innovación y productividad en las empresas de servicios y manufactureras: el caso del Perú

Resumen del artículo publicado en Revista CEPAL N° 121, abril de 2017. Autor: Mario D. Tello.…