La CEPAL llevó a cabo una misión integral en San Salvador, El Salvador, los días 5 y 6 de septiembre de 2023. Esta misión se centró en la promoción y capacitación avanzada en economía circular aplicada al sector de Agua potable y Saneamiento.…
The Water and Energy Unit of the Natural Resources Division of ECLAC carried out a training mission in Mexico from July 17th to July 21st, with the aim of promoting circularity in the drinking water and sanitation sector. The mission included theoretical training, technical working sessions, and on-site visits to local plants, where topics such as methane utilization, nutrient recovery, and energy efficiency were addressed. The visits to these plants allowed for the assessment of specific improvements in the treatment plants, as well as the feasibility evaluation of methane recovery and the fo…
La Unidad de Agua y Energía de la División de Recursos Naturales de la CEPAL, realizó una misión de capacitación en México del 17 al 21 de julio, con el objetivo de promover la circularidad en el sector de Agua potable y Saneamiento. La misión contempló capacitaciones teóricas, mesas de trabajo técnico y visitas a terreno en plantas locales, donde se abordaron temáticas de aprovechamiento de metano, recuperación de nutrientes y eficiencia energética. La visita a plantas in situ permitió evaluar mejoras específicas en las plantas de tratamiento, además de evaluar la viabilidad de recuperación d…
With excellent attendance, on Friday, September 29th, the first virtual seminar of the ROSA network was held, composed of founding countries: Bolivia, Colombia, El Salvador, Panama, and the Dominican Republic. The seminar took place in synergy with the Conference of Ibero-American Water Directors (CODIA), the Cooperation Fund for Water and Sanitation (FCAS), and the Center for the Study and Experimentation of Public Works in Spain (CEDEX). The seminar was part of the Third Session of the Virtual Course Sectoral Policy and Planning for Sanitation and Wastewater Treatment, specifical…
As part of the Water Sustainability Network and Observatory (ROSA) project, the first online technical assistance for the Plurinational State of Bolivia was held on February 15, 2024. This inaugural session aimed at covering topics from water governance and sustainability, to exploring national needs.…
Como parte del proyecto de la Red y Observatorio de Sostenibilidad del Agua (ROSA), y bajo el liderazgo de Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos en la CEPAL, se llevó a cabo la primera sesión de asistencia técnica en línea para el Estado Plurinacional de Bolivia el 15 de febrero de 2024. Esta sesión inaugural tuvo como objetivo abordar temas desde la gobernanza y sostenibilidad del agua hasta la exploración de las necesidades nacionales.…
La CEPAL con el apoyo de Expertise France organizaron un evento paralelo en la COP 15 del Convenio de Diversidad Biológica para presentar y reflexionar en torno a dos nuevas publicaciones de la CEPAL que en conjunto analizan a profundidad 11 casos de buenas prácticas, de siete sectores, en ocho países.…
The technical assistance session, held virtually on December 20, 2023, aimed to promote the circular economy in the water and sanitation sector of El Salvador. There was a strong emphasis on the theoretical and applied principles of the circular economy for the design of public policies in the water sector. The session highlighted El Salvador's commitment to improving water management as part of the Water Sustainability Network and Observatory (ROSA) project.…
La sesión de asistencia técnica, realizada virtualmente el 20 de diciembre de 2023, tuvo como objetivo promover la economía circular en el sector de agua y saneamiento de El Salvador. Se puso un fuerte énfasis en los principios teóricos y aplicados de la economía circular para el diseño de políticas públicas en el sector del agua. La sesión destacó el compromiso de El Salvador con la mejora de la gestión del agua como parte del proyecto Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua (ROSA).…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Servicio Nacional de Geología y Minería (SENAGEOMIN) de Chile, con el apoyo del Instituto Federal de Alemania de Geociencias y Recursos Naturales (BGR) del programa MinSus de la Cooperación Alemana, organizan el Seminario “Implementación de acciones preventivas de las empresas mineras en el cierre de minas por los efectos del cambio climático, el caso de Chile”, en el marco de la colaboración que está brindando la CEPAL al SERNAGEOMIN para incorporar criterios de riesgos del cambio climático en los análisis de riesgos para el c…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través de la División de Recursos Naturales (DRN), y el Programa Cooperación Regional para la Gestión Sustentable de los Recursos Mineros en los Países Andinos (MinSus/BGR), ejecutado por la CEPAL en conjunto con el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales (BGR) del Gobierno de Alemania y financiado por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ), ha organizado la gira técnica “La cadena de valor del litio en Alemania”, en Alemania, entre el 13 y el 18 de octubre de 2024. Esta gira t…
La División de Recursos Naturales (DRN) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la YPF Tecnología (Y-TEC) de Argentina, los Yacimientos de Litio Bolivianos (YLB) de Bolivia y la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) de Chile, con el apoyo del programa MINSUS-GIZ de la Cooperación Alemana, realizarán el primer taller presencial de intercambio de Experiencias y conocimiento, Buenos Aires, Argentina, en el marco del Foro permanente de diálogo técnico sobre innovación, desarrollo tecnológico y agregación de valor al litio de los países del Triángulo. Este taller…
La División de Recursos Naturales (DRN) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en conjunto con la Corporación de Fomento de Chile (CORFO), con el apoyo del Programa de Cooperación Técnica de las Naciones Unidas (RPTC) y del del programa MINSUS-GIZ de la Cooperación Alemana, organizan la Gira técnica: “Segundo Intercambio de Experiencias y conocimiento, Salar de Atacama, Chile”. En el marco del Foro permanente de diálogo técnico sobre innovación, desarrollo tecnológico y agregación de valor al litio de los países del Triángulo y México. Este taller busca el objetivo d…
La División de Recursos Naturales (DRN) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y YPF Tecnología (Y-TEC), con el apoyo del Programa MinSus de la Cooperación Alemana, organizaron el tercer taller presencial “Intercambio de Experiencias y conocimiento, La Plata, Argentina”. En el marco del “Foro permanente de diálogo técnico sobre innovación, desarrollo tecnológico y agregación de valor al litio de los países del Triángulo y México”, facilitado por la CEPAL. El objetivo de este tercer taller es compartir experiencias y conocimientos en materia de química de baterías, pro…
On Wednesday, May 29, ECLAC carried out the Second Seminar of the Network and Observatory for Water Sustainability (ROSA) Project, which analyzed opportunities to implement Nature-Based Solutions (NbS) to increase water availability for agriculture. This event made it possible to disseminate the study that ECLAC is conducting on NbS in the context of Chile's Irrigation Promotion Law and facilitated the exchange of experiences among participating countries.…
El pasado miércoles 29 de mayo, la CEPAL celebró el Segundo Seminario del Proyecto Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua (ROSA), que analizó las oportunidades de implementación de Soluciones basadas en la Naturaleza (SbN) para aumentar la disponibilidad hídrica agrícola. Este evento permitió la socialización del estudio en desarrollo de CEPAL sobre SbN en el contexto de la Ley de Fomento al Riego de Chile y facilitó el intercambio de experiencias entre los países participantes.…