(12 November 2010) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met this week with government officials of the Federal Republic of Germany, reasserting the importance of German technical cooperation in the region. In the context of the "Latin America and the Caribbean-European Union Forum (LAC-EU): Fiscal Policy and an Environmentally Sustainable Economy in the Context of Climate Change", Bárcena held meetings with high-ranking government officials of the ministries of Cooperation, Foreign Affairs and Environment, as well as wi…
(12 de noviembre, 2010) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió esta semana en Berlín con autoridades del Gobierno de la República Federal de Alemania con quienes se reafirmó la importancia de la cooperación técnica alemana en la región. En el marco del "Foro América Latina y el Caribe-Unión Europea (ALC-UE): Política fiscal y economía ambientalmente sostenible en el contexto del cambio climático", Bárcena sostuvo reuniones con altas autoridades de los Ministerios de Cooperación, Relaciones Exteriores y Medio Ambiente,…
(16 September 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Ministry of Foreign Affairs of Chile signed a cooperation agreement today for the preparation of documents and seminars on issues of the international agenda for the Pro Tempore Secretariat of the Rio Group, currently held by Chile. The agreement was signed at noon in the Chilean Foreign Ministry by Foreign Minister Alfredo Moreno and ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena. The Rio Group is one of the broadest and most representative mechanisms for political consultation and consensus in Latin Ame…
(16 septiembre 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile firmaron hoy un acuerdo de cooperación para la preparación de documentos y seminarios sobre temas de la agenda internacional para la Secretaría Pro Tempore del Grupo de Río, que actualmente ejerce Chile. El acuerdo fue suscrito este medio día en la Cancillería chilena por el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena. El Grupo de Río es uno de los mecanismos de consulta y concertación política…
(18 June 2010) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, signed a protocol cooperation agreement yesterday with the Executive Director for Operations of the French Development Agency (AFD), Jacques Moineville, during a visit to that country. The agreement establishes a framework for inter-institutional collaboration in benefit of Latin American and Caribbean nations through technical cooperation and the dissemination of information and publications of mutual interest. This broad agreement focuses especially in areas such as …
(18 de junio, 2010) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, firmó un Protocolo de acuerdo de cooperación con la Agencia Francesa para el Desarrollo (AFD), en el marco de una gira que sostiene por Francia. El acuerdo fue sellado este jueves entre Alicia Bárcena y Jacques Moineville, Director Ejecutivo a cargo de las Operaciones de la AFD. En él se establece un marco de colaboración interinstitucional para el beneficio de los países de América Latina y el Caribe, a través de modalidades de cooperación técnica y la difusión d…
(14 May 2010) The Organization of American States (OAS), the Inter American Development Bank (IADB) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) relaunched the Tripartite Cooperation Committee composed of the three institutions. OAS Secretary General José Miguel Insulza, IADB President Luis Alberto Moreno, and ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena stated that cooperation through the Tripartite Committee will strengthen the impact and heighten the effectiveness of their work in light of the challenges facing the population of the Americas. The three institut…
(14 de mayo, 2010) La Organización de los Estados Americanos (OEA), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) relanzaron el Comité Tripartito de Cooperación que componen las tres instituciones. José Miguel Insulza, Secretario General de la OEA, Luis Alberto Moreno, Presidente del BID, y Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, expresaron que la colaboración en el seno del Comité Tripartito permitirá lograr un mayor impacto en sus tareas, y que esta coordinación hará más efectiva la labor de las instituciones fren…
(18 February, 2010) The Regional Coordination Mechanism for Latin America and the Caribbean of the United Nations system concluded a two-day meeting in Mexico City today, stressing their commitment to strengthen interagency cooperation to address the development challenges of the region. Ten years after the Millennium Declaration, representatives from several United Nations organizations and agencies highlighted the coordination efforts made in the assessment of the Millennium Development Goals (MDG) in Latin America and the Caribbean. An interagency report about the region's progre…
(18 de febrero, 2010) El Mecanismo de Coordinación Regional para América Latina y el Caribe del Sistema de Naciones Unidas concluyó hoy una reunión de dos días en Ciudad de México, con la reafirmación de su compromiso de fortalecer la cooperación interagencial para encarar los desafíos de desarrollo de la región. Los representantes de organismos y agencias de las Naciones Unidas destacaron la coordinación en torno a la evaluación del avance de cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en América Latina y el Caribe, a diez años de la Declaración del Milenio. Un informe…
(20 January 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Inter-American Development Bank (IDB) initiated a process of joint collaboration to produce studies on the economics of climate change in eight South American nations. Through a cooperation agreement, the two institutions plan to carry out country and regional studies to raise awareness among decision-makers in the private and public sectors of these countries on the need to advance mitigation and adaptation initiatives. With the collaboration of the IDB and other institutions, ECLAC will coordinate t…
(19 de enero 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) iniciaron un proceso de colaboración en estudios sobre la economía del cambio climático en ocho países de América del Sur. A partir de un convenio de cooperación, ambas instituciones contemplan realizar estudios nacionales y uno regional con el fin de sensibilizar a los tomadores de decisiones de los sectores público y privado de los países sobre la necesidad de adelantar acciones de mitigación y adaptación al cambio climático. Con la colaboración del BID y otras…