The Hummingbird Vol. 11 No. 12

Revista CEPAL Nº 144

Reflexiones sobre la cooperación chino-brasileña en el siglo XXI desde la perspectiva china

La cooperación entre China y el Brasil ha tenido un rápido desarrollo en el siglo XXI. Si bien por los logros obtenidos se ha convertido en un modelo de la cooperación Sur-Sur, la relación también enfrenta numerosos desafíos. Este estudio está centrado en el desequilibrio del intercambio y el consecuente riesgo de “desindustrialización” del Brasil y en él se propone fomentar la transferencia tecnológica entre las inversiones y la localización de empresas chinas como dos formas de mitigar los efectos negativos. Sin embargo, la respuesta fundamental ante estos desafíos consiste en una planificac…

Latin American and Caribbean Countries Advocated for Deepening Regional Cooperation on Digital Transformation through Concrete Actions and Projects

The region’s countries advocated today for deepening regional cooperation on digital transformation through concrete actions and projects, and they highlighted the start of a new stage for this regional process, also known as eLAC, which will celebrate 20 years in existence in 2025 and which allows for working on a Digital Agenda for Latin America and the Caribbean. The region’s countries advocated today for deepening regional cooperation on digital transformation through concrete actions and projects, and they highlighted the start of a new stage for this regional process known as eLAC, which…

Países de América Latina y el Caribe abogaron por profundizar la cooperación regional en materia de transformación digital a través de acciones y proyectos concretos

Países de la región abogaron hoy por profundizar la cooperación regional en materia de transformación digital por medio de acciones y proyectos concretos, y destacaron la nueva etapa que inicia el arreglo institucional, también conocido como eLAC, que está próximo a cumplir 20 años de existencia y que permite trabajar en una Agenda Digital de América Latina y el Caribe. Durante la Novena Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe, que se celebra hasta el viernes 8 de noviembre en la sede de la CEPAL en Santiago, se busca aprobar una nueva Agenda …

The Hummingbird Vol. 11 No. 11

Report on the activities of the Commission, 2023

In 2023, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) celebrated its seventy-fifth anniversary. Since its establishment in 1948, ECLAC has been a leader in generating applied knowledge and research from the perspective of the region. The Commission’s commitment has remained strong throughout these past decades, contributing to the design and implementation of public policies taking into consideration the needs and demands of member States. This report on the activities undertaken by ECLAC in 2023 highlights the Commission’s key achievements and contributions and is hereb…

Informe de actividades de la Comisión, 2023

En 2023, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) celebró su 75° aniversario. Desde su creación en 1948, la CEPAL ha liderado la generación de conocimiento aplicado y la investigación desde la perspectiva de la región. El compromiso de la Comisión se ha mantenido firme a lo largo de estas últimas décadas, en las que ha contribuido al diseño y la implementación de políticas públicas teniendo en cuenta las necesidades y demandas de los Estados miembros. El presente informe de actividades de la CEPAL, que destaca sus principales logros y contribuciones en 2023, se somete a la…

Latin American and Caribbean Governments and International Cooperation Urge More Investment in Education

NEW YORK, 25 September 2024 – On the sidelines of the 79th session of the United Nations General Assembly and the Summit of the Future, the governments of the Dominican Republic and Chile, together with multilateral organizations, made an urgent call to increase financing for education in Latin America and the Caribbean. The call to action, supported by UNICEF, UNESCO, ECLAC, the Inter-American Development Bank (IDB), the World Bank, the Development Bank of Latin America and the Caribbean (CAF), the Organization of Ibero-American States (OEI), the Latin American Campaign for the Right to Educ…

Gobiernos de América Latina y el Caribe, junto a la cooperación internacional, urgen aumentar la inversión en educación

NUEVA YORK, 25 de septiembre de 2024.- En el marco del 79º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y de la Cumbre del Futuro, los gobiernos de la República Dominicana y Chile, junto a organismos multilaterales, hacen un llamado urgente para aumentar el financiamiento dedicado a la educación en América Latina y el Caribe. El llamado a la acción, apoyado por UNICEF, UNESCO, CEPAL, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial, el Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe (CAF), la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), la Campaña Latino…

Plenary Meeting of the Summit of the Future

Remarks by José Manuel Salazar-Xirinachs Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) Plenary Meeting of the Summit of the Future (Monday, September 23, 2024) Mr. President of the General Assembly, Excellencies, Ladies and gentlemen, The Summit of the Future offers us a unique opportunity to show the world that it is possible to restore trust in the multilateral system, and to demonstrate that regional and international cooperation can meet the enormous challenges we face and serve to build a more peaceful, just, productive, inclusive and susta…

Plenaria de la Cumbre del Futuro realizada en el marco del septuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

Palabras de José Manuel Salazar-Xirinachs Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) Plenaria de la Cumbre del Futuro (Lunes 23, septiembre, 2024) Excelentísimo Señor Presidente de la Asamblea General, Excelencias, Señoras y señores, La Cumbre del Futuro nos ofrece una oportunidad única para mostrar al mundo que es posible restaurar la confianza en el sistema multilateral y demostrar que la cooperación internacional y regional pueden responder a los enormes retos que enfrentamos y servir para construir un futuro más pacífico, justo, productivo, in…

Towards a Society for All Ages: Building Solidarity and Equity across Generations

The five Regional Commissions of the United Nations and the Permanent Mission of Chile organized during the Action Days of the Summit of the Future in New York the side-event entitled: “Towards a society for all ages: building solidarity and equity across generations”. On the occasion the Regional Commissions launched their joint policy brief on ‘intergenerational relations, creating a world for all ages so that no one is left behind’, which offers recommendations to address the social and economic challenges and opportunities of demographic shifts towards multigenerational societies across th…

Hacia una sociedad para todas las edades: Construyendo solidaridad y equidad entre generaciones

Las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas y la Misión Permanente de Chile organizaron, durante los Días de Acción de la Cumbre del Futuro en Nueva York, el evento paralelo titulado: "Hacia una sociedad para todas las edades: construyendo solidaridad y equidad entre generaciones". En la ocasión, las comisiones regionales lanzaron su informe de políticas conjunto sobre "relaciones intergeneracionales, creando un mundo para todas las edades para que nadie quede atrás", que ofrece recomendaciones sobre los desafíos y oportunidades sociales y económicas que los cambios demográficos pre…

Intergenerational relations: creating a world for all ages so that no one is left behind

This paper, prepared jointly by the five regional commissions of the United Nations, explores the social and economic challenges and opportunities of demographic shifts towards multigenerational societies across the countries covered by the five regional commissions. It discusses the latest evidence on demographic trends and intergenerational relations, labour markets, social protection, care, living arrangements and digitalization across regions, and it provides recommendations to build societies for all ages. With a strong interdisciplinary and interregional focus, the paper addresses interg…

30th Session of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC)

Prueba 2 - Thirtieth session of the Caribbean Development and Cooperation Committee final

Visit of Dr. Kao Kim Hourn, Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

Thursday 5th, September, 2024 His Excellency Dr. Kao Kim Hourn, Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations, Ms. Claudia Sanhueza, Undersecretary of International Economic Relations at the Ministry of Foreign Affairs of Chile, Members of the diplomatic and academic communities, Colleagues and friends, I wish to give a very warm welcome to ECLAC to Dr. Kao Kim Hourn and his high-level delegation. Dr. Hourn, it is an honor to host you today at our headquarters. Our greetings to all persons present and connected virtually, It is an honor to organize this even…

Secretary-General of ASEAN Will Give a Keynote Lecture at ECLAC’s Central Headquarters

The Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Kao Kim Hourn, will visit the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, this Thursday, September 5, in the context of his first official tour of the South American country. The high-level official will meet with the United Nations regional organization’s Executive Secretary, José Manuel Salazar-Xirinachs, and afterwards, at 4:30 p.m. local time (GMT -4), he will give a keynote lecture about multilateral relations between Asian nations and Latin Amer…

Secretario General de la ASEAN dictará conferencia magistral en la sede central de la CEPAL

El Secretario General de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN), Kao Kim Hourn, visitará la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, el próximo jueves 5 de septiembre, en el marco de su primera gira oficial por este país sudamericano. El alto funcionario se reunirá con el Secretario Ejecutivo del organismo regional de las Naciones Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs, y posteriormente a las 16:30 horas (GMT -4) dictará una conferencia magistral sobre las relaciones multilaterales entre las naciones asiáticas y las latinoa…