CEPAL ha puesto a disposición pública los datos utilizados para la elaboración de la publicación Oportunidades de la economía circular en el tratamiento de aguas residuales en América Latina y el Caribe.…
En este documento se analizan los desafíos y oportunidades que enfrenta América Latina y el Caribe en la conservación de la biodiversidad y el desarrollo sostenible. Si bien la región cuenta con abundantes recursos naturales que han sido fundamentales para impulsar el crecimiento económico, su explotación desmedida ha puesto en riesgo este valioso patrimonio y ha exacerbado la desigualdad social que, junto con la pérdida de hábitats, la deforestación y el cambio climático, amenazan la sostenibilidad a largo plazo. En este contexto, resulta crucial reorientar el modelo de desarrollo hacia uno m…
Under the motto of “Peace with Nature,” the 16th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP16) is taking place from October 21 to November 1, 2024 in Cali, Colombia. This conference – the first to be held since the adoption of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework in 2022 – is bringing together scientists, representatives of government, international organizations, civil society and other key stakeholders to discuss global challenges for the conservation and sustainable use of biodiversity. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (…
Bajo el tema "Paz con la Naturaleza", la 16ª Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP16) se lleva a cabo del 21 de octubre al 1 de noviembre de 2024 en Cali, Colombia. Esta conferencia, la primera desde la adopción del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal (MMB-KM) en 2022, reúne a representantes gubernamentales, científicos, organizaciones internacionales, sociedad civil y otros actores clave para discutir los desafíos globales para la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPA…
The third training session of the Water Sustainability Network and Observatory (ROSA) project for the Dominican Republic, titled “Water Governance in Latin America and the Caribbean: Challenges and Tools,” brought together experts and officials to analyze critical challenges in water resource management in the region. During the event, topics such as the unequal distribution of water, the impacts of climate change, and the importance of effective water governance for achieving the Sustainable Development Goals (SDGs), particularly SDG 6, were discussed. The training featured notable contributi…
La tercera sesión de capacitación del proyecto Red y Observatorio de la Sostenibilidad del Agua (ROSA) para República Dominicana, titulada “Gobernanza del Agua en América Latina y el Caribe: Desafíos y Herramientas , reunió a expertos y funcionarios para analizar los desafíos críticos en la gestión de los recursos hídricos en la región. Durante el evento, se discutieron temas como la distribución desigual del agua, los impactos del cambio climático y la importancia de una gobernanza hídrica efectiva para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), especialmente el ODS 6. La capac…
On October 18th of 2024, the Dominican Republic participated in the second online training entitled “International Mechanisms on Water Resources: Results and Progress of the Main Regional and Global Events”, as part of the Network and Observatory for Water Sustainability project (ROSA in Spanish), promoted by ECLAC´s Natural Resources Division. The purpose of this event was to review the context, relevance and results of various international and regional mechanisms in water management, highlighting their value in addressing water challenges in the Dominican Republic.…
El pasado 18 de octubre de 2024, República Dominicana participó en la segunda capacitación online titulada “Mecanismos Internacionales en torno al Recurso Hídrico: Resultados y Avances de los Principales Eventos Regionales y a Nivel Global”, como parte del proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), impulsado por la División de Recursos Naturales de CEPAL. Este evento tuvo como propósito revisar el contexto, la relevancia y los resultados de diversos mecanismos internacionales y regionales en la gestión del agua, subrayando su valor para enfrentar los desafíos hídricos …
During the X Water Dialogues Latin America and the Caribbean – Spain, held on October 17 and 18, 2024, in Madrid, ECLAC presented progress and studies on the implementation of the circular economy in wastewater treatment. Discussions focused on methane and electricity recovery in treatment plants, addressing the technical and regulatory challenges faced by the region.…
Durante los X Diálogos del Agua América Latina y el Caribe – España, celebrados el 17 y 18 de octubre de 2024 en Madrid, CEPAL presentó avances y estudios sobre la implementación de la economía circular en el tratamiento de aguas residuales. Las discusiones se centraron en la recuperación de metano y electricidad en plantas de tratamiento, abordando los desafíos técnicos y regulatorios que enfrenta la región.…
ECLAC assists the Costa Rican government in strengthening institutional capacities for updating the National Energy Plan and evaluating the impacts of energy integration.…
La CEPAL apoya al gobierno de Costa Rica en el fortalecimiento de las capacidades institucionales para la actualización del Plan Nacional de Energía y la evaluación de los impactos de la integración energética.…
On October 10, 2024, the fifth session of the ROSA online training series for Panama on energy efficiency in the water and sanitation sector, organized by CEPAL, took place. The two-hour training was presented by expert consultants Diego Fernández, Alfredo Montañez and Pedro Chavarro and led by Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer at CEPAL. This session focused on practical cases and recommendations for improving energy efficiency in the operation of pumping systems, the use of variable frequency drives (VFD), motor replacement, and the use of capacitors.…
El 10 de octubre de 2024, se llevó a cabo la quinta sesión de la serie de capacitaciones online ROSA para Panamá, sobre eficiencia energética en el sector de agua y saneamiento, organizada por la CEPAL. La capacitación, que tuvo una duración de dos horas, fue presentada por los consultores expertos Diego Fernández, Alfredo Montañez y Pedro Chavarro, y estuvo liderada por Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos de la CEPAL. En esta sesión se abordaron casos prácticos y recomendaciones para mejorar la eficiencia energética en la operación de sistemas de bombeo, el uso de variadores d…
On October 9th, 2024, the first online training session for the Dominican Republic entitled “Application of circular economy principles in the drinking water and sanitation sector” was held. This event was part of the Water Sustainability Network and Observatory project (ROSA in Spanish), an ECLAC´s initiative designed to strengthen countries' capacities in water management. With the participation of local authorities, students and international experts, the session focused on leveraging circular economy principles to transform the drinking water and sanitation sector.…
El 9 de octubre de 2024, se llevó a cabo la Primera Capacitación Online de República Dominicana titulada “Aplicación de los principios de economía circular en el sector de agua potable y saneamiento”. Este evento formó parte del proyecto ROSA (Red y Observatorio de la Sostenibilidad del Agua), una iniciativa de la CEPAL diseñada para fortalecer las capacidades de los países en la gestión del agua. Con la participación de autoridades locales, estudiantes y expertos internacionales, la sesión se centró en el aprovechamiento de los principios de economía circular para transformar el sector del ag…
La CEPAL ha publicado un estudio de vigilancia tecnológica sobre las ventajas y desventajas de las diversas tecnologías disponibles para la extracción directa de litio (EDL). El estudio explora la mejora de los procesos de la extracción de litio que estos métodos conllevan y analiza los posibles beneficios en términos de sostenibilidad, como, por ejemplo, una reducción significativa en los requisitos de agua.…
On October 4, 2024, the Fourth Online Training session was held as part of the ROSA project (Network and Observatory for Water Sustainability), titled “Water, Energy, Food, and Environment Nexus,” and was exclusively directed at the Plurinational State of Bolivia. The three-hour event aimed to strengthen capacities related to adopting the nexus approach and provide useful methodological tools for the design and evaluation of cross-sectoral policies in the regional context.…
El pasado 4 de octubre de 2024, se llevó a cabo la Cuarta Capacitación Online en el marco del proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), titulada “Nexo Agua, Energía, Alimentación, Medioambiente”, y fue dirigida exclusivamente al Estado Plurinacional de Bolivia. El evento, que duró tres horas, tuvo como objetivo fortalecer las capacidades relacionadas con la adopción del enfoque del nexo y proporcionar herramientas metodológicas útiles para el diseño y evaluación de políticas intersectoriales en el contexto regional.…
On October 3rd, 2024, the fourth session of the webinar series: “Energy efficiency in the water and sanitation sector” was held, within the framework of the Water Sustainability Network and Observatory project (ROSA in Spanish). Under the leadership of Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer at ECLAC, the event brought together members of the National Institute of Aqueducts and Sewers (IDAAN) of Panama, with the aim of discussing strategies and technologies to improve energy efficiency in the water and sanitation sector. Alfredo Montañez and Pedro Chavarro, Senior Water Experts at ECLAC…
United Nations