Resumen del artículo publicado en Revista CEPAL N° 117, diciembre de 2015. Autores: Gustavo Chagas Goudard y Fábio Henrique Bittes Terra.…
Un nuevo número de Revista CEPAL, principal publicación académica de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), está disponible desde hoy en Internet. Esta edición 117 incluye artículos sobre el consumo de gasolinas en la región, la importancia de la política macroprudencial y la diversificación exportadora de Trinidad y Tabago, entre otros temas. En el artículo “Meta-análisis de las elasticidades ingreso y precio de la demanda de gasolinas: Implicaciones de política pública para América Latina”, los expertos de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Hum…
One of the consequences of the recent international economic crisis has been the demand for new economic policy tools, to add to the well-established monetary, exchange-rate, and fiscal policy mechanisms. In particular, more effective ways are needed to regulate the financial system and prevent the emergence of imbalances that affect the real economy. In that context, macroprudential policy has been singled out as another economic-type public policy which could help maintain financial stability. Nonetheless, the discussions and development of the literature on this topic are founded on pragmat…
Una de las consecuencias de la reciente crisis económica internacional fue la demanda de nuevos instrumentos de política económica, además de los ya consagrados mecanismos de política monetaria, cambiaria y fiscal. En particular, se procura buscar medios más eficaces para regular el sistema financiero e impedir el surgimiento de desequilibrios que afecten a la economía real. En ese sentido, la política macroprudencial se ha destacado como otra política pública de matriz económica cuya utilización puede contribuir al mantenimiento de la estabilidad financiera. No obstante, los debates y el desa…
Integration is a basic component of productive transformation and of strategies for growth with equality, as well as a necessary instrument to promote countries’ development, authorities and experts from various nations agreed while gathered at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, during a high-level seminar. At the gathering entitled “The Potential of the Central American Integration System (SICA) in Latin America and the Caribbean,” participants analyzed the lessons and challenges that the Central American integration exp…
La integración es un componente básico de la transformación productiva y de las estretagias de crecimiento con igualdad, así como un instrumento necesario para promover el desarrollo de los países, coincidieron hoy autoridades y expertos de varios países reunidos en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, durante un seminario de alto nivel. En el encuentro denominado El potencial del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) en América Latina y el Caribe se analizaron las lecciones y desafíos que ha entregado la experiencia integrador…
(** Includes corrected growth projection for Cuba in 2015 in the attached GDP table **) The countries in Latin America and the Caribbean will grow 0.5% on average in 2015, according to new projections released today by ECLAC during a press conference in Santiago, Chile. Although the deceleration is a generalized phenomenon in the region, the organization forecasts heterogeneous growth among subregions and countries; South America will contract -0.4%, Central America and Mexico will grow 2.8%, and the Caribbean will expand 1.7%. On a national level, Panama will lead the regional expansio…
(** Incluye corrección en la proyección de crecimiento para Cuba en 2015 en la tabla de PIB adjunta **) Los países de América Latina y el Caribe crecerán en promedio 0,5% en 2015, según nuevas proyecciones entregadas hoy por la CEPAL, en conferencia de prensa en Santiago de Chile. Si bien la desaceleración es un fenómeno generalizado en la región, el organismo prevé un crecimiento heterogéneo entre subregiones y países, donde América del Sur mostraría una contracción de -0,4%, Centroamérica y México un crecimiento de 2,8%, y el Caribe de 1,7%. A nivel de países Panamá liderará la …
(** Inclui correção na projeção de crescimento para Cuba em 2015, na tabela do PIB anexa **) Os países da América Latina e do Caribe crescerão em média 0,5% em 2015, segundo novas projeções divulgadas hoje pela CEPAL, em uma coletiva de imprensa em Santiago, Chile. Ainda que a desaceleração seja um fenômeno generalizado na região, o organismo prevê um crescimento heterogêneo entre sub-regiões e países, onde a América do Sul mostraria uma contração de -0,4%, a América Central e o México um crescimento de 2,8%, e o Caribe de 1,7%. O Panamá liderará a expansão regional com um crescimento d…
Numerous countries in the region have made tax reforms in recent years. In its report Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2015: Policy Space and Dilemmas, released in March, ECLAC presents a summary of the modifications implemented by 16 countries in 2014. Among the broad variety of reforms, one that stands out is the emphasis a number of countries have placed on income tax, indicating an aim to improve the impact of their tax systems on income distribution, one of the weakest points in the region’s tax policy. The reforms encompassed distinct aspects of taxation, such as modifi…
Varios países de la región han realizado reformas tributarias en los últimos años. En el documento de la CEPAL Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2015: Dilemas y espacios de políticas, presentado en este mes de marzo, se entrega un resumen de las modificaciones que 16 países realizaron durante 2014. La variedad de los cambios impositivos realizados es amplia, pero destaca el énfasis puesto en varios países sobre el impuesto a la renta, lo que indica el propósito de mejorar el impacto de los sistemas impositivos en la distribución de los ingresos, uno de los puntos más débiles de la …
Vários países da região realizaram reformas tributárias nos últimos anos. O documento Panorama Fiscal da América Latina e do Caribe 2015: Dilemas e espaços de políticas, publicado pela CEPAL em março, apresenta um resumo das modificações que 16 países realizaram durante 2014. A variedade das reformas fiscais realizadas é ampla, mas destaca-se a ênfase atribuída em vários países ao imposto sobre a renda, o que indica o propósito de melhorar o impacto dos sistemas tributários na distribuição da renda, um dos pontos mais fracos da política fiscal na região. As reformas abrangem diversos aspectos …
(March 26, 2015) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met with Nicolás Maduro, President of the Bolivarian Republic of Venezuela in Caracas today as part of her tour of the South American country. The United Nations high official also met with Vice President Jorge Arreaza and the expanded Social Welfare Cabinet. The meeting was attended by ministers from the Social Welfare area, as well as that area’s Vice President, Héctor Rodríguez, and Planning and Knowledge Vice President, Ricardo Mendéndez. Bárcena was accompanied …
(26 de marzo, 2015) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se entrevistó hoy en Caracas con el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, en el marco de la gira que realiza por el país sudamericano. La alta funcionaria de las Naciones Unidas sostuvo también un encuentro con el Vicepresidente Jorge Arreaza y con el gabinete social ampliado, en donde participaron los ministros y ministras del área social y los Vicepresidentes para el Área Social, Héctor Rodríguez, y para Planificación y Conocimiento, Ric…
Projects financed with public or public-private resources can increase economic activity, especially when the economy is going through a period of idle capacity and when infrastructure investment needs are clearly identified, which is true of the region today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) said in its annual report Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2015: Policy space and dilemmas. Latin America and the Caribbean has used fiscal policy to reactivate investment and confront the current context of economic deceleration, although with variatio…
Los proyectos financiados con recursos públicos o público-privados pueden incrementar la actividad económica especialmente en períodos de capacidad ociosa de la economía y cuando las necesidades de inversión en infraestructura están claramente identificadas, como es el caso de la región, destaca la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su informe anual Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2015. Dilemas y espacios. América Latina y el Caribe ha utilizado la política fiscal para reactivar la inversión y enfrentar el actual contexto de desaceleración económica, au…
The current rates of economic growth in Latin America and the Caribbean are insufficient to beat poverty and guarantee equal rights, so countries must urgently increase productivity and diversify their productive structures, Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, said today during the Ricardo Torres Gaitán Lecture given at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), in Mexico City. Despite the economic and social progress made in the last decade, today’s complex external context poses new challenges, said the most senior representative of the Economic Commission for Latin Americ…
United Nations