Diálogo Presidencial entre los mandatarios de Chile y Uruguay

High-level debate on the development of Latin America and the Caribbean, with the participation of the Presidents of Chile, Michelle Bachelet, and Uruguay, José Mujica

Mesa de alto nivel sobre el desarrollo de América Latina y el Caribe, con la participación de los Presidentes de Chile, Michelle Bachelet, y Uruguay, José Mujica

Informe de la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Jefa de Gabinete del Secretario General de las Naciones Unidas asiste a investidura de Michelle Bachelet

(11 de marzo, 2014) En representación del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, su Jefa de Gabinete, Susana Malcorra, participará en la ceremonia de investidura de Michelle Bachelet como Presidenta de Chile, que tendrá lugar hoy en la sede del Congreso Nacional en la ciudad de Valparaíso. Malcorra, de nacionalidad argentina, arribó en visita oficial a Chile el domingo y se reunió el lunes con la mandataria electa en la Academia Diplomática "Andrés Bello" ubicada en el centro de Santiago, la capital chilena. Posteriormente se dirigió al Palacio de La Moneda (sede del Poder Eje…

The United Nations Independent Expert presents his report on the human rights obligations relating to the environment to the Human Rights Council

The UN Independent Expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, John Knox, presented a report containing a compilation of human rights obligations relating to the environment (A/HRC/25/53) to the Human Rights Council.…

Experto independiente de Naciones Unidas presenta su informe sobre obligaciones de derechos humanos relacionadas con el medio ambiente al Consejo de Derechos Humanos

El Experto Independiente de las Naciones Unidas sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible, John H. Knox, presentó un informe de recopilación de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el medio ambiente (A/HRC/25/53) al Consejo de Derechos Humanos.…

Unemployment among women and their economic autonomy

Desempleo femenino y la autonomía económica de las mujeres

"Las mujeres deben ser protagonistas del debate sobre la agenda de desarrollo post-2015"

(7 de marzo, 2014) "Las mujeres no pueden estar ausentes de la toma de decisiones durante la definición de la agenda de desarrollo después de 2015", planteó la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en el contexto de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer este sábado 8 de marzo. En un proceso liderado por la Organización de las Naciones Unidas, la comunidad internacional busca establecer una nueva agenda de desarrollo sostenible que suceda a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) acordados por los países en 2000…

International Women's Day

This International Women's Day, we are highlighting the importance of achieving equality for women and girls not simply because it is a matter of fairness and fundamental human rights, but because progress in so many other areas depends on it. Countries with more gender equality have better economic growth. Companies with more women leaders perform better. Peace agreements that include women are more durable. Parliaments with more women enact more legislation on key social issues such as health, education, anti-discrimination and child support. The evidence is clear: equality…

Día Internacional de la Mujer 2014

En este Día Internacional de la Mujer resaltamos la importancia de alcanzar la igualdad de las mujeres y las niñas, no simplemente por tratarse de una cuestión de justicia y derechos humanos fundamentales, sino porque de ese logro depende el progreso en muchas otras esferas. Los países en los que hay más igualdad de género experimentan un mayor crecimiento económico. Las empresas que cuentan con más líderes mujeres logran mejores rendimientos. Los acuerdos de paz que incluyen a las mujeres son más duraderos. Los parlamentos en los que hay más mujeres aprueban más leyes sobre cuestiones sociale…

Presidentes de Chile y Uruguay se reunirán en la CEPAL para reflexionar sobre el desarrollo de América Latina y el Caribe

Ver transmisión en vivo a partir de las 15:00 horas del 12 de marzo (11 de marzo, 2014) Los Presidentes de Chile y Uruguay participarán en una mesa de alto nivel sobre el desarrollo de América Latina y el Caribe en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago el próximo miércoles 12 de marzo. Michelle Bachelet, Presidenta de Chile, y José Mujica, Presidente de Uruguay, serán recibidos en la CEPAL por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de este organismo regional de las Naciones Unidas, quien les dará la bienvenida a nombre de la institución. A la…

Autoridades y expertos analizaron la evaluación de desastres naturales en los países del Caribe

Autoridades y expertos regionales analizaron los resultados de las evaluaciones hechas por los gobiernos caribeños para medir el impacto de los desastres naturales ocurridos en sus países entre 2006 y 2013. El debate se realizó entre el 25 y el 26 de febrero en Castries, Santa Lucía. Al encuentro, que organizaron de forma conjunta la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Mecanismo de Seguro de Riesgo para Catástrofes en el Caribe (CCRIF, por su sigla en inglés), asistieron representantes de ministerios de Planificación y Desarrollo de los países del Car…

ECLAC SESSION

It is a meeting that takes place every two years and is attended by the 44 Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and 12 associate Members. During the meeting, the Organization presents a document which analyzes the development of the region and proposes actions to further progress in the economic and social elds.…

Período de Sesiones de la CEPAL

Es una reunión que se realiza cada dos años y a la que asisten los 44 Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y 12 miembros asociados. Durante el encuentro, el organismo presenta un documento donde analiza el desarrollo de la región y propone acciones para seguir progresando en el ámbito social y en el económico.…

Lima acogerá en mayo el próximo período de sesiones de la CEPAL

Ver infografía (5 de marzo, 2014) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) está afinando los preparativos para su Trigésimo quinto período de sesiones, que se celebrará del 5 al 9 de mayo en Lima, donde presentará un nuevo documento de posición que dará continuidad a los dos últimos informes, centrados en la igualdad. La capital de Perú acogerá esta reunión en virtud de un convenio suscrito el 16 de septiembre de 2013 en esa misma ciudad que especifica los compromisos asumidos por ambas partes para la organización de esta cita internacional. El pasado 17 de enero, la Secre…

Thirty Years after the Debt Crisis, the Region Has Better and Cheaper Access to International Bond Markets

Thirty years after the debt crisis erupted in 1982, Latin America and the Caribbean has higher-quality and cheaper access to the international bond market, which is the second-biggest source of external financing after foreign direct investment (FDI), according to a new study by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The document, entitled Debt financing rollercoaster: Latin American and Caribbean access to international bond markets since the debt crisis, 1982-2012, shows that during the biennium of 2010-2011, bond flows toward Latin America and the Caribbea…

A 30 años de la crisis de la deuda, la región tiene un acceso de mayor calidad y menos costoso al mercado internacional de bonos

A 30 años de la crisis de la deuda desatada en 1982, América Latina y el Caribe tiene un acceso de mayor calidad y menos costoso al mercado de bonos internacionales, que es la segunda fuente de financiamiento externo después de la inversión extranjera directa (IED), según constata un nuevo estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El documento, titulado La montaña rusa del financiamiento externo: el acceso de América Latina y el Caribe a los mercados internacionales de bonos desde la crisis de la deuda, 1982-2012, refleja que en el bienio 2010-2011 los fluj…

A 30 anos da crise da dívida, a região tem um acesso de maior qualidade e menos custoso ao mercado internacional de bônus

A 30 anos da crise da dívida desatada em 1982, a América Latina e o Caribe têm um acesso de maior qualidade e menos custoso ao mercado de bônus internacionais, que é a segunda fonte de financiamento externo, depois do investimento estrangeiro direto (IED), segundo constata um recente estudo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). O documento, intitulado La montaña rusa del financiamiento externo: el acceso de América Latina y el Caribe a los mercados internacionales de bonos desde la crisis de la deuda, 1982-2012, reflete que no biênio 2010-2011 os fluxos de bônus …