Los períodos de sesiones de la CEPAL con la igualdad en el centro

Os Períodos de Sessões da CEPAL com a igualdade no centro

ECLAC sessions with equality at the center

How to Follow ECLAC’s Session in Mexico

On May 23-27, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold in Mexico City its thirty-sixth session, the most important biannual meeting of this United Nations organization, whose mandate is to contribute to the region’s economic, social and environmental development. Live broadcast The entire meeting will be broadcast live via the Web site created for this occasion: ://periododesesiones.cepal.org/36/en, which also provides general information about the event, the detailed programme, reference documents and all the news. Any media outlet or organization is free …

Cómo seguir el período de sesiones de la CEPAL en México

Del 23 al 27 de mayo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará en Ciudad de México, México, su trigésimo sexto período de sesiones, la reunión bienal más importante de este organismo de las Naciones Unidas, cuyo mandato es contribuir al desarrollo económico, social y ambiental de la región. Transmisión en vivo Toda la reunión será transmitida en vivo desde el sitio web creado para la ocasión: ://periododesesiones.cepal.org/36/es, que además ofrece información general del evento, el programa detallado, los documentos de referencia y todas las noticias. Cualquier m…

Como acompanhar o Período de Sessões da CEPAL no México

De 23 a 27 de maio, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará na Cidade do México, México, seu Trigésimo sexto Período de Sessões, a reunião bienal mais importante deste organismo da ONU, cujo mandato é contribuir para o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região. Transmissão ao vivo Toda a reunião será transmitida ao vivo pelo site criado para a ocasião: ://periododesesiones.cepal.org/36/pt, que também oferece informação geral sobre o evento, o programa detalhado, os documentos de referência e todas as notícias. Qualquer meio de comunicação ou Instit…

ECLAC and ILO: Latin American and Caribbean Unemployment Seen Rising in 2016 Due to Regional Economic Deterioration

The evolution of labor markets in Latin America and the Caribbean during 2016 will generally be negative, due to forecasts for a more deteriorated macroeconomic context and growth levels than last year and to the weakening of some employment indicators, ECLAC and the International Labour Organization (ILO) said in a joint report released today. The United Nations organizations point out in a new edition of Employment Situation in Latin America and the Caribbean that these factors, especially the low dynamism in job creation, will likely lead to an increase in urban unemployment of more than ha…

CEPAL y OIT: desempleo en América Latina y el Caribe aumentaría en 2016 por deterioro económico regional

La evolución de los mercados laborales en América Latina y el Caribe durante 2016 será en general negativa, debido a la previsión de un contexto macroeconómico y de crecimiento más deteriorado que el año pasado y al debilitamiento de algunos indicadores de empleo, advierten la CEPAL y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en un informe conjunto difundido hoy. Los organismos de las Naciones Unidas señalan en una nueva edición de Coyuntura laboral en América Latina y el Caribe que estos factores, en especial el bajo dinamismo en la generación de empleo, llevarían a un incremento del de…

ECLAC Session

The thirty-sixth session of the United Nations regional organization will be held in Mexico on May 23-27.…

Período de sesiones de la CEPAL

Del 23 al 27 de mayo se realizará en México el trigésimo sexto período de sesiones del organismo regional de las Naciones Unidas.…

Tres pasos hacia el desarrollo sostenible

Con la aprobación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Nueva York y del Acuerdo de París sobre Cambio Climático, en el año 2015 se han producido grandes progresos en la cooperación multilateral en materia de desarrollo sostenible. Son éxitos alcanzados a pesar de un contexto geopolítico ensombrecido por las tensiones entre potencias, dificultades en otros ámbitos de cooperación -como las negociaciones comerciales-, conflictos abiertos o latentes en muchas regiones, las crisis de los migrantes y el terrorismo. En realidad sólo se trata de una paradoja en apariencia: tras la crisis econó…

Alicia Bárcena te invita a seguir el período de sesiones de la CEPAL

More Than 30 Ministers from the Region Will Attend ECLAC’s Meeting in Mexico

Ten Foreign Ministers and more than 20 Ministers and Deputy Ministers of Finance, Economy, Production, Trade, Planning, Social Development and Women’s Affairs from the region’s countries will participate in the thirty-sixth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which will be held in Mexico City from May 23 to May 27. The intergovernmental meeting, which will be inaugurated by Mexican President Enrique Peña Nieto, will also be attended by the authorities responsible for statistics, cooperation, innovation and digital policy, among other areas, from arou…

Más de 30 ministros de la región asistirán a reunión de la CEPAL en México

Diez ministros de Relaciones Exteriores y más de 20 ministros y viceministros de Hacienda, Economía, Producción, Comercio, Planificación, Desarrollo Social y de la Mujer de países de la región participarán en el trigésimo sexto período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realizará del 23 al 27 de mayo en Ciudad de México, México. A la reunión intergubernamental, que contará con la inauguración del Presidente de México, Enrique Peña Nieto, también asistirán autoridades responsables de estadísticas, cooperación, innovación y política digital, entr…

Mais de 30 ministros da região assistirão à reunião da CEPAL no México

Dez ministros de Relações Exteriores e mais de 20 ministros e vice-ministros da Fazenda, Economia, Produção, Comércio, Planejamento, Desenvolvimento Social e da Mulher de países da região participarão do Trigésimo sexto Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que será realizado de 23 a 27 de maio na Cidade do México, México. À reunião intergovernamental, que será inaugurada pelo Presidente do México, Enrique Peña Nieto, também assistirão autoridades responsáveis pelas estatísticas, cooperação, inovação e política digital, entre outras áreas, de cerca …

ECLAC Participates in Forum on Sustainable Development in Europe in the Run-up to Regional Meeting in Mexico

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) participated in a meeting on sustainable development held in Paris, where the Deputy Executive Secretary, Antonio Prado, described the topics that will be discussed during the regional organization’s next session, from May 23-27 in Mexico, and invited the attendees to join in reflecting upon the regional dimension of the 2030 Agenda. Antonio Prado spoke Tuesday, May 10 on a panel about inequality reduction at the center of sustainable development strategies, in the framework of the International Conference 2016 "SUSTAINABLE DE…

CEPAL participa en foro sobre desarrollo sostenible en Europa en vísperas de reunión regional en México

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) participó en un encuentro sobre desarrollo sostenible celebrado en París, donde el Secretario Ejecutivo Adjunto, Antonio Prado, planteó los temas que se discutirán en el próximo período de sesiones del organismo regional, del 23 al 27 de mayo en México, e invitó a los asistentes a sumarse a la reflexión sobre la dimensión regional de la Agenda 2030. Antonio Prado intervino el martes 10 de mayo en un panel sobre la reducción de la desigualdad en el centro de las estrategias de desarrollo sostenible, en el marco de la Conferencia Inte…

Desarrollo de transporte sostenible es imprescindible para dar cumplimiento a la Agenda 2030

El desarrollo de modelos de transporte sostenible en los países de la región permitirá reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, aumentar la eficiencia energética y acortar la brecha de la desigualdad, afirmaron autoridades y expertos de varios países de la región reunidos los días lunes 2 y martes 3 de mayo en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El seminario Cambio climático, gobernanza y movilidad en América Latina y el Caribe: ¿Hacia dónde nos movemos?, organizado por la CEPAL, la Unión Europea y la Cooperación Regional Fr…

Seminario “Cambio Climático, gobernanza y movilidad en América Latina y el Caribe: ¿Hacia dónde nos movemos?”

Intervención de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, en la inauguración del Seminario “Cambio Climático, gobernanza y movilidad en América Latina y el Caribe: ¿Hacia dónde nos movemos?” 2 de mayo de 2016 CEPAL Carolina Tohá, Alcaldesa de la comuna de Santiago de Chile, Cristián Bowen, Subsecretario de Transportes de Chile, Rafael Dochao, Jefe de la delegación de la Unión Europea en Chile, Representantes de los gobiernos, la academia y el sector privado de América Latina y el Caribe, Representantes de Organismos Internacionales y Agencias de Cooperación, Colegas del Sistema …

El imperativo de la igualdad: por un desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe

América Latina y el Caribe afronta una nueva encrucijada histórica. Además de las dificultades para retomar un sendero de crecimiento económico sostenido y sostenible, cada vez resultan más apremiantes las preocupaciones por la viabilidad del proceso de ampliación de derechos y mejora en la igualdad que, en mayor o menor intensidad, experimentaron los países de la región en la última década. La visión de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que reconoce a la igualdad como valor fundamental en la articulación del modelo de desarrollo de nuestras sociedades, emerge con …