Today the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) launched the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean 2018, available on its website, which presents an overview of the sociodemographic, economic and environmental development of the region’s countries.
This annual publication was released in the framework of the eighteenth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of ECLAC, which is taking place through today at the central headquarters of the United Nations regional organization in Santiago, Chile.
The Stati…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) lanzó hoy el Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2018, disponible en su sitio de internet, en el que se presenta un panorama sobre el desarrollo sociodemográfico, económico y ambiental de los países de la región.
La publicación anual fue dada a conocer en el marco de la decimoctava reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la CEPAL, que se celebra hasta hoy en la sede central del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile.
El Anuario Estadístico, uno de los m…
Representatives of national statistics institutes in Latin America and the Caribbean reaffirmed today the importance of strengthening and integrating national statistical systems to obtain reliable and quality data that allows for providing follow-up and facing the challenges posed by the 2030 Agenda for Sustainable Development, while gathered at the inauguration of the eighteenth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA).
The meeting – which is being held through Thursday, March 28 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin Am…
Representantes de los institutos nacionales de estadística de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia del fortalecimiento y la integración de los sistemas estadísticos nacionales para disponer de datos fiables y de calidad que permitan dar seguimiento y enfrentar los desafíos que plantea la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en la inauguración de la decimoctava reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA).
La reunión, que se celebra hasta el jueves 28 en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL…
Ministers and authorities from 10 countries in Latin America and the Caribbean as well as prominent experts from international bodies, academia, civil society and non-governmental organizations gathered at ECLAC’s headquarters for the XXXI Regional Seminar on Fiscal Policy, where they discussed the challenges and possibilities that countries’ fiscal policy will have to confront a complex external scenario currently and to support the transition toward more sustainable and inclusive economic growth, in line with the 2030 Agenda.
The event, which is the main point of reference for discussing pub…
Ministros y autoridades de 10 países de América Latina y el Caribe, junto a reconocidos expertos de organismos internacionales, academia, organizaciones de la sociedad civil y no gubernamentales, se dieron cita en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, el XXXI Seminario Regional de Política Fiscal, en donde dialogaron sobre los desafíos y perspectivas que tendrá la política fiscal de los países para hacer frente el complejo escenario externo actual y apoyar la transición hacia un crecimiento económico más sostenible e inclusivo, en línea con la Agenda 2030.
El evento, principal referente para…
The average tax-to-GDP ratio in Latin America and the Caribbean (LAC) rose to 22.8% in 2017, a gain of 0.2 percentage points from 2016, according to Revenue Statistics in Latin America and the Caribbean 2019. The report, launched today at the XXXI Regional Seminar on Fiscal Policy in Santiago, Chile, finds that the rebound was primarily driven by Caribbean countries and in particular Guyana and Barbados, on the back of tax policy and administration reforms. The LAC average remained 11.4 percentage points below the average of OECD member countries (34.2% of GDP in 2017) but the difference betwe…
La carga tributaria promedio en América Latina y el Caribe (ALC) alcanzó 22,8% del PIB en 2017, un aumento de 0,2 puntos porcentuales si se le compara con el 2016, según la publicación Estadísticas Tributarias en América Latina y el Caribe 2019. El informe, lanzado hoy en el XXXI Seminario Regional de Política Fiscal en Santiago, Chile, muestra que este repunte fue impulsado principalmente por los países del Caribe y, en particular, por Guyana y Barbados, tras las reformas de política y administración tributaria llevadas a cabo. El promedio de carga tributaria de ALC es 11,4 puntos porcentuale…
Increasing public revenue is key to strengthening fiscal policy’s capacity for action and bolstering the mobilization of resources to finance the 2030 Agenda. This according to the Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2019, an annual publication by ECLAC released today on the institution’s website.
The report – which analyzes current fiscal trends, the evolution of fiscal policies and their future challenges – adds that tackling the high level of tax incompliance and illicit financial flows in the region is more necessary than ever. According to the latest estimate of the Economi…
Aumentar los ingresos públicos es clave para fortalecer la capacidad de acción de la política fiscal y apoyar en la movilización de recursos para financiar la Agenda 2030. Así lo señala el Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2019, publicación anual de la CEPAL dada a conocer hoy en el sitio web de la institución.
El informe, que analiza las tendencias de la coyuntura fiscal, la evolución de las políticas fiscales y sus desafíos futuros, agrega que más que nunca es necesario abordar el alto nivel de incumplimiento tributario y los flujos financieros ilícitos en la región. Según la últ…
International co-operation needs a fresh start to tackle pervasive economic, social and environmental challenges and other traps that impede development. It entails more multilateral collaboration, not less, and a firm anchoring in the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Latin America and the Caribbean (LAC) should be at the forefront for rethinking international co-operation, according to the Latin American Economic Outlook (LEO) 2019. The report was launched today in Buenos Aires, Argentina during the Second High Level United Nations Conference on South-South Co-operation (BAPA+40).
Ju…
La cooperación internacional necesita un nuevo impulso para abordar los desafíos económicos, sociales y ambientales, así como otras trampas que impiden el desarrollo en la región. Este nuevo impulso debe estar basado en una mayor colaboración multilateral y ha de tener un anclaje firme en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Según el informe Perspectivas Económicas de América Latina 2019 (LEO, por sus siglas en inglés), América Latina y el Caribe (ALC) debe situarse a la vanguardia en este replanteamiento de la cooperación internacional. El informe fue presentado hoy en Buenos Aires, …
“The modalities of international cooperation must adapt to the new global context and facilitate countries’ development processes with new instruments that are indispensable if we want to tackle current challenges and achieve the goals of the 2030 Agenda,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), indicated during the second High-level United Nations Conference on South-South Cooperation (BAPA+40), which is taking place in Buenos Aires.
The senior international official is heading the delegation from the UN regional commission t…
“Las modalidades de cooperación internacional deben adaptarse al nuevo contexto global y facilitar los procesos de desarrollo de los países con nuevos instrumentos que son imprescindibles si queremos abordar los actuales desafíos y alcanzar los objetivos de la Agenda 2030”, señaló Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la segunda Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur (PABA+40) que se realiza en Buenos Aires.
La alta funcionaria internacional encabeza la delegación de la comisión regi…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, and the Head of Government of Mexico City (also known as CDMX), Claudia Sheinbaum, signed a technical cooperation agreement today to carry out economic, social and environmental policies that combat inequality in the Mexican capital.
The signing ceremony took place this Tuesday, March 5, in Mexico City and was attended by authorities from the United Nations system in Mexico as well as representatives from the Mexico City Government’s workforce and ECLAC’s Subregional Headquarters in …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y la Jefa de Gobierno de la Ciudad de México (CDMX), Claudia Sheinbaum, firmaron hoy un convenio de cooperación técnica para llevar adelante políticas económicas, sociales y ambientales que combatan la desigualdad en la capital mexicana.
La ceremonia de firma se realizó este martes 5 de marzo en Ciudad de México y contó con la presencia de autoridades del sistema de las Naciones Unidas en México y representantes de los equipos de trabajo del Gobierno CDMX y la Sede Subregional de la CEPAL …
A Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, e a Chefe de Governo da Cidade do México (CDMX), Claudia Sheinbaum, assinaram um convênio de cooperação técnica para levar adiante políticas econômicas, sociais e ambientais que combatam a desigualdade na capital mexicana.
A cerimônia de assinatura foi realizada no dia 5 de março na Cidade do México e contou com a presença de autoridades do sistema das Nações Unidas no México e representantes das equipes de trabalho do Governo CDMX e da Sede Sub-Regional da CEPAL nesse país.
“A CDMX é um refe…
Today, March 4th, marks one year since the adoption of the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean, known as the Escazú Agreement, in reference to the town in Costa Rica where, in 2018, 24 of the region’s countries concluded six years of negotiations to achieve what today constitutes the first environmental treaty in the region.
On the occasion of this anniversary, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) – the United Nations organi…
Hoy, 4 de marzo, se cumple el primer año de la adopción del Acuerdo Regional sobre el acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos ambientales en América Latina y el Caribe, conocido como “Acuerdo de Escazú”, en referencia al municipio de Costa Rica en el cual 24 países de la región concluyeron en 2018 seis años de negociaciones para alcanzar lo que hoy constituye el primer tratado ambiental de la región.
Con motivo de este aniversario, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) -organismo de l…
No dia 4 de março comemorou-se o primeiro ano da adoção do Acordo Regional sobre Acesso à Informação, Participação Pública e Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na América Latina e no Caribe, conhecido como “Acordo de Escazú”, em referência ao município da Costa Rica no qual 24 países da região em 2018 concluíram seis anos de negociações para alcançar o que hoje constitui o primeiro tratado ambiental da região.
Por motivo deste aniversário, Alicia Bárcena, Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) - organismo das Nações Unidas que exerce a secretar…