(22 de abril, 2010) Obras de Chopin, Verdi, Saint-Saëns, Mozart, Tchaikovsky y Piazzolla, entre otros destacados compositores de todos los tiempos, serán interpretadas en un concierto a beneficio de las orquestas juveniles de Talcahuano y Cauquenes, que resultaron con serias pérdidas a causa del terremoto que afectó a Chile el pasado 27 de febrero.
El evento cultural se realizará en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, el próximo lunes 26 de abril a las 19:30 horas y es organizado por esta comisión regional de las Naciones Unidas en conju…
(27 April 2010) Agricultural production will recover significantly in most countries in the region in 2010, but will be increasingly subject to climatic factors and the performance of international demand, according to a joint report of the Regional Office for Latin America and the Caribbean of the Food and Agriculture Organization (FAO), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) released today.
The document Perspectives of Agriculture and Rural Development in the Americas: A Look at Latin America …
(27 abril, 2010) La producción agrícola se recuperaría notablemente en la mayoría de los países de la región en 2010, pero sujeta cada vez más a factores climáticos y al comportamiento de la demanda internacional, según un informe conjunto de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) divulgado hoy.
El documento Perspectivas de la Agricultura y el Desarrollo Rural en las Américas; una mirada a América Latina y el Caribe 2010 fue presentado ho…
(21 April 2010) Argentine economist and academic Aldo Ferrer will deliver a lecture on "Development and Globalization: Prebisch's Approach Today" this Thursday, April 22 at 11 a.m. as part of the Ninth Raúl Prebisch Memorial Lecture Series held each year at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
Ferrer is Emeritus Professor and Director of the Master's Programme on Mercosur at the University of Buenos Aires and during his vast professional experience, has become known for for his research and publications on issues such as globalization, economic development and e…
(21 de abril, 2010) El economista y académico argentino Aldo Ferrer dictará la conferencia "Desarrollo y globalización: el enfoque de Prebisch en la actualidad" este jueves, 22 de abril a las 11:00 horas, con ocasión de la novena Cátedra Raúl Prebisch que ofrece la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) cada año.
Ferrer es actualmente Profesor Emérito y Director de la Maestría Mercosur de la Universidad de Buenos Aires y durante su larga trayectoria profesional se ha destacado por la investigación sobre la globalización, el desarrollo económico y las políticas…
(22 April 2010) The recent global crisis has left a historical void that offers the opportunity to strengthen national capabilities and redefine the international insertion of countries in the region, said Argentine economist and academic Aldo Ferrer in delivering the Ninth Raúl Prebisch Lecture at ECLAC headquarters.
"The collapse of money and the profound imbalance of the system after the crisis has left a historical void in which economic orthodoxy has been discredited, revealing its inability to generate viable national policies," asserted Ferrer in his presentation "Development and Global…
(22 de abril, 2010) La reciente crisis global ha producido un vacío histórico que ofrece la posibilidad de fortalecer las capacidades nacionales y redefinir la inserción internacional de los países de la región, dijo el economista y académico argentino Aldo Ferrer al dictar la Novena Cátedra Raúl Prebisch en la sede de la CEPAL esta mañana.
"Con el colapso del dinero y el profundo desequilibrio del sistema tras la crisis, se ha producido un vacío histórico en que la ortodoxia económica ha quedado desacreditada y se ha revelado la incapacidad de generar políticas nacionales viables", aseveró Fe…
(20 April 2010) "The United Nations seeks dialogue, inclusiveness and transparency in the global climate discourse," said the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, in a message to delegates at the People's World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth in Bolivia.
The message was read by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in representation of Ban Ki-moon during the inauguration of the meeting this morning in Cochabamba, Bolivia.
"Climate change is an ethical issue, with serious implicati…
(20 de abril, 2010) "Las Naciones Unidas buscan el diálogo, la inclusión y la transparencia en el debate sobre cambio climático a nivel mundial", dijo el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en un mensaje a los asistentes a la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra en Bolivia.
El mensaje fue leído por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en representación de Ban Ki-moon durante la inauguración de la cita esta mañana en la ciudad boliviana de Cochabamba.
"…
(20 April 2010) Authorities and experts from 19 countries from the Americas and Europe, members of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) began today analyzing the development of statistics in the region in areas such as censuses, the Millennium Development Goals, gender and poverty measurement, among others.
During the Ninth Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC (SCA-ECLAC), participants will review regional and international cooperation programmes on statistics during 2009-2011 and assess the activities of the W…
(20 de abril, 2010) Autoridades y expertos de 19 países de América y Europa miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), comenzaron hoy en Santiago de Chile el análisis del desarrollo de las estadísticas en la región en temas como los censos, Objetivos de Desarrollo del Milenio, género y medición de la pobreza, entre otros.
Durante la Novena reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (CEA-CEPAL) los participantes revisarán el programa de cooperación regional e internacional 2009-2011 en materias estadísticas y evaluarán …
(20 April 2010) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, sent a greeting to the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, on occasion of the country's bicentennial independence celebrations.
In the letter, Bárcena congratulated the President and the people of Venezuela for this celebration, which commemorates the establishment of the first independent government on April 19, 1810.
That day, during an extraordinary session of the Caracas Town Council, the Captain General appointed by the King of Spain, …
(20 de abril, 2010) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, envió un saludo al Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, con motivo de la celebración del bicentenario de la independencia de ese país.
En su misiva, la alta funcionaria de las Naciones Unidas felicitó al mandatario y a todo el pueblo venezolano por esta celebración, que recuerda el establecimiento del primer gobierno independiente de Venezuela el 19 de abril de 1810.
En esa fecha, durante una sesión extraordinaria del Cabildo de Caracas, se …
(15 April 2010) Government officials and experts from 19 member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) from the Americas and Europe will meet in Santiago, Chile to examine the development of statistics in the region in censuses, Millennium Development Goals, gender and measuring poverty, among other areas.
During the Ninth Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC (SCA-ECLAC), participants will review regional and international cooperation programmes on statistics during 2009-2011 and assess the activitie…
(15 de abril, 2010) Autoridades y expertos de 19 países de América y Europa miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), se reunirán en Santiago de Chile para analizar el desarrollo de las estadísticas en la región en temas como los censos, Objetivos de Desarrollo del Milenio, género y medición de la pobreza, entre otros.
Durante la Novena reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (CEA-CEPAL) los participantes revisarán el programa de cooperación regional e internacional 2009-2011 en materias estadísticas y evaluarán la…
(16 April 2010) The Director-General of the World Trade Organization (WTO), Pascal Lamy, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) today and held a work meeting with its directors.
Lamy was received by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena, with whom he exchanged experiences and views on the current situation of the world economy and the challenges in trade and integration faced by the Latin American and Caribbean region.
Also participating in the meeting were Deputy Executive Secretary Antonio Prado, Division Directors and Chiefs of uni…
(16 de abril, 2010) El Director General de la Organización Mundial de Comercio (OMC), Pascal Lamy, visitó hoy la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde sostuvo una reunión de trabajo con sus principales directivos.
Lamy fue recibido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL. Ambos compartieron sus experiencias y visiones sobre la situación actual de la economía internacional y los desafíos comerciales y de integración que enfrenta la región latinoamericana y caribeña.
En el encuentro participaron también el Secretario Ejecu…
(16 April 2010) Three decades after its creation, CEPAL Review publishes its 100th Spanish-language issue with academic articles that aim to contribute to the debate over development in Latin America and the Caribbean.
Founded in 1976 under the direction of Raúl Prebisch, the journal has served as a forum for ECLAC's ideas and the efforts of researchers and analysts of Latin American and Caribbean issues, as well as a platform for debate on the approaches, strategies and policies needed to foster development with equality in the region.
CEPAL Review 's 100th issue (in Spanish) includes 10 arti…
(16 de abril, 2010) A tres décadas de su fundación, la Revista CEPAL llega este mes a su edición Nº 100, con artículos académicos orientados a ampliar y fortalecer el debate sobre el desarrollo de las naciones de América Latina y el Caribe.
Creada en 1976 bajo la dirección de Raúl Prebisch, la publicación ha servido de vehículo a las ideas gestadas en la CEPAL, a los esfuerzos de investigadores interesados en analizar la realidad latinoamericana y caribeña y a la discusión de enfoques, estrategias y políticas para impulsar el desarrollo equitativo en los países de la región.
En la edició…
(13 April 2010) China will surpass the European Union and tail behind the United States as the region's export market in the middle of the next decade, according to a report by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) released today.
The report "The Popular Republic of China and Latin America and the Caribbean: Towards a Strategic Relationship" is a mainly graphic compendium that reviews trends in trade and investment between China and the region, providing some projections through the next 10 years.
If Latin American exports to its different market destinations cont…
United Nations