(29 de junio, 2010) El Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, junto al Director Regional del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Pedro Medrano, y el Director Regional Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Niky Fabiancic, presentarán el jueves 1 de julio el informe El progreso de América Latina y el Caribe hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Desafíos para lograrlos con igualdad, que examina el estado de avance a 2010 de los países de la región en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
La presentació…
(24 de junio, 2010) "Hoy Bolivia reivindica, propugna y comienza a construir lo que hemos denominado un Estado plurinacional, una economía social comunitaria y un proceso de descentralización del poder bajo la forma de las autonomías departamentales, indígenas y regionales. Es un Estado complejo", afirmó el Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera hoy durante una conferencia magistral en la sede de la CEPAL en Santiago.
La autoridad boliviana ofreció una charla sobre Poder, Estado y Socialismo en la Bolivia Contemporánea en la que abordó lo que se entiende…
Watch complete lecture
(24 June 2010) "Today, Bolivia vindicates, advocates and begins to build what we have called a plurinational State, a communitarian social economy and a process of decentralization of power by means of departmental, indigenous and regional autonomies. It is a complex State," said today the Vice President of the Plurinational State of Bolivia, Álvaro García Linera, during a master lecture at ECLAC headquarters in Santiago.
The Bolivian official spoke on Power, the State and Socialism in Contemporary Bolivia in which he addressed the definition of the…
(22 June 2010) Almost 63% of children and adolescents in the region suffer some type of poverty, defined in terms of the deprivations that affect the exercise of their rights, in addition to household income, according to a study conducted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
In the article, "Child poverty: a priority challenge" published in the latest issue of the newsletter "Challenges", Ernesto Espíndola and María Nieves Rico, of ECLAC's Social Development Division, assert that measuring poverty implies consi…
(22 de junio, 2010) Casi 63% de los niños, niñas y adolescentes de la región sufre algún tipo de pobreza, definida en relación con las privaciones que afectan el ejercicio de sus derechos, además del nivel de ingresos de sus familias, según un estudio realizado por la Comisión Económica de América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
En el artículo del Boletín Desafíos Nº 10, La pobreza infantil: un desafío prioritario, Ernesto Espíndola y María Nieves Rico, de la División de Desarrollo Social de la CEPAL, postulan que la medición de la …
(22 June 2010) The Vice President of the Plurinational State of Bolivia, Álvaro García Linera, will deliver a master lecture on Thursday, June 24 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
García Linera will speak on Power, the State and Socialism in Contemporary Bolivia at 11.30 a.m. in the Raúl Prebisch conference room at ECLAC.
The Bolivian Vice President will be received at Commission headquarters by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena and the Director of the Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO-CHILE), Andrés Solimano.
Gar…
(22 de junio, 2010) El Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, dictará una conferencia magistral el jueves, 24 de junio en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
García Linera hablará sobre Poder, Estado y Socialismo en la Bolivia Contemporánea a partir de las 11.30 horas en la Sala Raúl Prebisch de la CEPAL.
El Vicepresidente boliviano será recibido en la sede de la Comisión en Santiago por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, y el Director de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO-CHILE), A…
(18 June 2010) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, signed a protocol cooperation agreement yesterday with the Executive Director for Operations of the French Development Agency (AFD), Jacques Moineville, during a visit to that country.
The agreement establishes a framework for inter-institutional collaboration in benefit of Latin American and Caribbean nations through technical cooperation and the dissemination of information and publications of mutual interest.
This broad agreement focuses especially in areas such as …
(18 de junio, 2010) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, firmó un Protocolo de acuerdo de cooperación con la Agencia Francesa para el Desarrollo (AFD), en el marco de una gira que sostiene por Francia.
El acuerdo fue sellado este jueves entre Alicia Bárcena y Jacques Moineville, Director Ejecutivo a cargo de las Operaciones de la AFD. En él se establece un marco de colaboración interinstitucional para el beneficio de los países de América Latina y el Caribe, a través de modalidades de cooperación técnica y la difusión d…
(10 June 2010) A new publication with the results of a study on the relationship between the objective socio-economic conditions in the region and the perceptions and expectations the population has of them will be launched today, Thursday, June 10 at 4:30 p.m. at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The book Latin America in the Mirror. Objective and Subjective Dimensions of Social Inequity and Well-Being in the Region was prepared by ECLAC and Latinobarómetro, with the support of the Agency for International Cooperation and Development of S…
(10 de junio, 2010) Una nueva publicación con los resultados de un estudio sobre la relación entre las condiciones socio-económicas objetivas en la región y la percepción y expectativas que de ellas tiene la población será lanzada este jueves, 10 de junio a las 16.30 horas en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El libro América Latina frente al espejo. Dimensiones objetivas y subjetivas de la inequidad social y el bienestar en la región fue preparado por la CEPAL en conjunto con Latinobarómetro y contó con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Int…
(14 June 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), under the mandate of the Governments of El Salvador and Guatemala and in conjunction with other United Nations agencies, the World Bank and the Inter-American Development Bank (IDB), today begins an assessment of the damages and losses caused by the eruption of the Pacaya volcano and the tropical storm Agatha in the two countries. The assessment will continue through 5 July.
The assessment will determine the social, economic and environmental impact of these natural disasters, which also affected Honduras and N…
(14 de junio, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), bajo la dirección de los Gobiernos de El Salvador y Guatemala y en conjunto con otras agencias de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), realizará entre hoy y el 5 de julio una evaluación de los daños y pérdidas provocados en ambos países por la erupción del volcán Pacaya y la tormenta tropical Agatha.
La evaluación determinará el impacto social, económico y ambiental producido por estos eventos que también afectaron a Honduras y Nicaragua.
Hasta el momen…
(Brasília, 31 de maio de 2010) O Governo do Brasil e a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) firmaram hoje um convênio de cooperação para promover a formação de gestores em políticas de ciência, tecnologia e inovação nos países da região.
O acordo foi assinado pelo Ministro da Ciência e Tecnologia do Brasil, Sérgio Machado Rezende, e a Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, no marco das reuniões do Trigésimo terceiro período de sessões desta comissão regional das Nações Unidas, que se realiza em Brasília.
Estiveram presentes na cerimônia o Secretário Executivo do …
(Brasilia, 1 June 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) concluded its Thirty-third Session today in Brazil, welcoming the comprehensive approach to development centered on equality proposed by the Executive Secretariat and requesting that it draft proposals of public policies under that perspective.
The representatives of ECLAC's 44 member and nine associate States met in Brasilia from 30 May to 1 June to review the activities of the Commission during the ongoing biennium and set the priorities of its programme of work for the following two years.
One of the…
(Brasilia, 1 de junio 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) concluyó hoy su Trigésimo tercer período de sesiones en Brasil, acogiendo el enfoque integral de desarrollo centrado en la igualdad propuesto por la Secretaría Ejecutiva y solicitando la elaboración de propuestas de políticas públicas con ese eje.
Los representantes de los 44 Estados miembros y nueve asociados de la CEPAL se reunieron en Brasilia entre el 30 de mayo y 1 de junio para revisar las actividades del actual bienio y fijar las prioridades de su programa de trabajo para los dos años siguien…
(Brasília, 1º de junho 2010) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) concluiu hoje seu Trigésimo terceiro período de sessões no Brasil, acolhendo o enfoque integral de desenvolvimento centrado na igualdade proposto pela Secretaria Executiva e solicitando a elaboração de propostas de políticas públicas nesse sentido.
Os representantes dos 44 Estados membros e nove associados da CEPAL se reuniram em Brasília de 30 de maio a 1º de junho para revisar as atividades do atual biênio e fixar as prioridades de seu programa de trabalho para os próximos dois anos.
Em uma das r…
(Brasilia, 31 May 2010) The Government of Brazil and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) signed a cooperation agreement today to foment capacity-building of promoters of science, technology and innovation in countries of the region.
The agreement was signed by the Minister of Science and Technology of Brazil, Sérgio Machado Rezende, and the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, during the Thirty-third Session of ECLAC taking place in Brasilia.
The signing ceremony was attended by the Executive Secretary of the Ministry of Science and Technology of Brazil…
(Brasilia, 31 de mayo, 2010) El Gobierno de Brasil y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) firmaron hoy un convenio de cooperación para promover la formación de gestores en políticas de ciencia, tecnología e innovación en los países de la región.
El acuerdo fue firmado por el Ministro de Ciencia y Tecnología de Brasil, Sérgio Machado Rezende, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en el marco de las reuniones del Trigésimo tercer período de sesiones de esta comisión regional de las Naciones Unidas, que se lleva a cabo en Brasilia.
En la ceremonia estuvie…
(10 June 2010) The rate of open unemployment increased from 7.3% to 8.1% during 2009, less than originally feared, state the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the International Labour Organization (ILO) in the bulletin Labour Situation in Latin America and the Caribbean published this month.
In their third joint bulletin, the organizations examine the impact of the global crisis and gradual economic recovery on the labour market in Latin America and the Caribbean during 2009, concluding that the impact on labour was not as strong as initially predicted.
Althou…