(8 de marzo de 2013) Los programas de transferencias condicionadas de ingresos (PTC) perpetúan una organización del cuidado en la sociedad basada en el trabajo no remunerado de las mujeres, que es una de las causas de la desigualdad económica de género, según el tercer informe del Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (OIG) Los bonos en la mira: aporte y carga para las mujeres.
Desde su puesta en marcha en la región, los PTC se orientan mayoritariamente a las mujeres ya que en la mayoría de países conceden ingresos para educación y salud de los niños y niñas a través…
(7 March 2013) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, arrived in Caracas today to represent the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, at the funeral of the President of the Bolivarian Republic Venezuela, Hugo Chávez Frías, which will be held tomorrow on 8 March.
When Ban Ki-moon found out about the death of the President on 5 March, he sent his condolences to the leader's family, and the Government and people of Venezuela.
The United Nations Secretary-General stated that "Chávez spoke to the challenges and …
(7 de marzo, 2013) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llegó hoy a Caracas donde participará mañana 8 de marzo, en representación del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en los funerales del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez Frías.
Al conocerse el deceso del Presidente el 5 de marzo, Ban Ki-moon extendió sus condolencias a la familia del mandatario, al Gobierno y al pueblo venezolanos.
"Chávez abanderó los desafíos y las aspiraciones de los venezolanos más vulnerables. …
(9 March 2013) At the closing session of a regional conference today in Bogotá, Colombia, authorities from several Latin American and Caribbean countries and international experts agreed on the urgency of building a global, unified, comprehensive and equitable post-2015 development agenda that is relevant to everyone.
The Conference on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: Follow-up to the development agenda beyond 2015 and Rio+20, which began on 7 March in Bogotá, was organized by the Government of Colombia and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean …
Ver galería de fotos
Vea cobertura IISD
(9 de marzo, 2013) Autoridades de varios países de América Latina y el Caribe y expertos internacionales coincidieron en la urgencia de construir una agenda de desarrollo post-2015 global, unificada, integral y equitativa, que sea relevante para todos, al cierre de una conferencia regional hoy en Bogotá, Colombia.
La Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: seguimiento de la agenda para el desarrollo post-2015 y Río+20, que arrancó el 7 de marzo en Bogotá, fue organizada por el Gobierno de Colombia y la Comisión Económica…
See photo gallery
Follow the conference webstreaming
See IISD coverage
(7 March 2013) Today, authorities from several Latin American countries and international experts opened the Conference on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: Follow-up to the development agenda beyond 2015 and Rio+20 , which is being held from 7 to 9 March in Bogotá, Colombia.
At the opening of the meeting, which is organized by the Government of Colombia and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and attended by all United Nations agencies in the region, participants ag…
Ver galería de fotos
Siga transmisión en directo de la conferencia
Vea cobertura IISD
(7 de marzo, 2013) Autoridades de varios países de América Latina y expertos internacionales dieron inicio hoy a la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: seguimiento de la agenda para el desarrollo post-2015 y Río+20, que se realiza del 7 al 9 de marzo en Bogotá, Colombia.
En la inauguración del encuentro, organizado por el Gobierno de Colombia y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y que cuenta con la participación de todas las agencias de las Naci…
Nicolás Maduro MorosVice-President of the Bolivarian Republic of Venezuela
Dear friend,
It is with great sadness that I convey to you, the Government and the people of the esteemed Bolivarian Republic of Venezuela, the condolences of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and my own. We are deeply moved by the distressing news of the passing of President Hugo Chávez Frías.
Along with many compatriots from our Great Homeland, it was with concern and hope that we followed the Commander's battle for his health since June 2011. We were sustained by a strong conviction …
Nicolás Maduro Moros
Vicepresidente de la República
República Bolivariana de Venezuela
PRESENTE
Entrañable amigo,
Con profunda tristeza le hago llegar a usted, al gobierno y pueblo de nuestra querida República Bolivariana de Venezuela, las condolencias de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y de esta Secretaria Ejecutiva, conmovidos ante la amarga noticia del fallecimiento del Presidente Hugo Chávez Frías.
Como tantos compatriotas de esta Patria Grande, seguimos con preocupación y esperanza el devenir de la batalla que el Comandante venía enfrentando por su salud desd…
Follow the conference webstreaming
See IISD coverage
(4 March 2013) The Government of Colombia and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold the Conference on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: Follow-up to the development agenda beyond 2015 and Rio+20 on 7 to 9 March in Bogotá, with the participation of all United Nations agencies that work in the region.
At the meeting, authorities from Latin America and the Caribbean, as well as international experts, will use a regional perspective to review progress towards achieving the Millenn…
Siga transmisión en directo de la conferencia
Vea cobertura IISD
(4 de marzo, 2013) El Gobierno de Colombia y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizarán del 7 al 9 de marzo en Bogotá la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: seguimiento de la agenda para el desarrollo post-2015 y Río+20, con la participación de todas las agencias de las Naciones Unidas con presencia en la región.
En el encuentro autoridades de los países de América Latina y el Caribe, junto con expertos internacionales, examinarán desde la perspectiva regional lo…
See photo gallery
(5 March 2013) Constructing fiscal covenants and the importance of maintaining stable economic growth are two key factors in increasing tax income and improving equality, according to experts meeting today at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, at the 25th Regional seminar on fiscal policy.
The meeting, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) with the support of the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), i…
Ver galería de fotos
(5 de marzo, 2013) La construcción de pactos fiscales y la importancia de mantener un crecimiento económico estable son dos elementos fundamentales para aumentar los ingresos tributarios y mejorar la equidad, señalaron hoy autoridades y expertos reunidos en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, en el XXV Seminario regional de política fiscal.
Al encuentro, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) con el apoyo del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización para la…
(27 February 2013) On 5 and 6 March at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, experts and authorities from several countries will discuss tax reforms aimed at increasing fiscal revenues and improving equality in the region's tax systems, at the 25th Regional seminar on fiscal policy.
The high-level meeting, which is in its 25th year, is organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), with support from the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Organisation for Economic Co-operation and Developme…
(27 de febrero, 2013) Autoridades y expertos de varios países debatirán el 5 y 6 de marzo en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, sobre las reformas tributarias orientadas a aumentar los ingresos fiscales y a mejorar la equidad de los sistemas impositivos de la región, durante el XXV Seminario regional de política fiscal.
El encuentro de alto nivel, que cumple 25 años de existencia, es organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con el apoyo del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organizac…
Ver galería de fotos
Ver video con la intervención de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
Excelentísimo Señor Presidente de la República de Chile, Sebastián Piñera Echenique,
Saludo con afecto al Presidente del Senado de la República de Chile, al Presidente de la Cámara de Diputados de Chile y a los Parlamentarios de la Unión Europea y de América Latina, especialmente a Gloria Oqueli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, y a Pío García Escudero,
Sra. Catherine Ashton, Alta Representante para Asuntos Exteriores de la Unión Europea,
Amigos y Amigas:
Quisiera en primer lugar expresar nuestro re…
(15 February 2013) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met on Wednesday 13th February with the President of the Council of State and the Council of Ministers of Cuba, Raúl Castro, as part of an official visit to the island that began on Monday 11 February and ends today.
The Cuban President, who was accompanied by the Minister of Foreign Affairs, Bruno Rodríguez, and the Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca, thanked the willingness of ECLAC to support the work of the Community of Latin A…
(15 de febrero, 2013) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió el miércoles 13 de febrero con el Presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros de Cuba, Raúl Castro, en el marco de una visita oficial a la isla iniciada el lunes 11 de febrero que finaliza hoy.
Acompañado del Ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, y del Ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, el Presidente cubano agradeció la disposición de la CEPAL de apoyar durante 2013 el trabajo de la Comunida…
(14 de febrero, 2013) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó hoy en La Habana el papel de la planificación para el desarrollo de la región durante un seminario de reflexión sobre los 50 años del Primer Plan de la Economía en Cuba.
El evento, que finaliza el viernes, fue inaugurado este jueves por Bárcena, el Ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba (MINCEX), Rodrigo Malmierca, y el Vicepresidente del Consejo de Ministros y Ministro de Economía y Planificación, Adel Yzquierdo. Participan diversas auto…
(14 February 2013) Speaking in Havana today, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, highlighted the role of planning in the region's development at a seminar to reflect on 50 years since the first Economic Plan in Cuba.
The event, which ends on Friday, was opened on Thursday by Ms. Bárcena, the Minister of Foreign Trade and Foreign Investment (MINCEX) in Cuba, Rodrigo Malmierca, and Vice-President of the Council of Ministers and Minister of Economy and Planning, Adel Yzquierdo. Also in attendance were various authorities …