(7 de junio, 2013) El Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) firmaron hoy en Oslo un acuerdo de cooperación con el fin de intercambiar experiencias y lecciones aprendidas en la construcción de pactos sociales para la igualdad.
Heikki Eidsvoll Holmas, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega y Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, suscribieron el convenio, el cual estará enfocado en examinar políticas e instrumentos fiscales y sociales para ampliar la protección social y aprovechar mejor las renta…
(4 de junio, 2013) Los países de América Latina y el Caribe deben implementar leyes, políticas, programas y acciones específicas para garantizar el cumplimiento de los derechos de los niños, niñas y adolescentes con discapacidad, indica el último boletín conjunto publicado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
Algunas de las políticas públicas que podrían ser adoptadas son la detección temprana de las discapacidades, la inclusión de los niños y niñas en escuelas y actividades recreativas, la implementación…
(29 May 2013) At the Twenty-seventh Session of the Committee of the Whole of ECLAC, on 28 and 29 May 2013 in New York, Alicia Bárcena, Executive Secretary of this United Nations regional commission, set out topics including the position of the region today and the implications of the proposed structural change for equality spearheaded by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
Speaking to delegates from the Commission's 33 Member States and associate members in the conference hall of the United Nations Headquarters, Ms. Bárcena stated "Structural change proposes a …
(29 de mayo, 2013) Dónde se encuentra la región hoy y qué implica la propuesta de cambio estructural para la igualdad impulsada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) fueron algunos de los temas expuestos por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de esta comisión regional de las Naciones Unidas, en el Vigésimo séptimo período de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL, efectuado los días 28 y 29 de mayo de 2013 en Nueva York.
"El cambio estructural propone una visión de largo plazo y dota de sentido a la planificación del siglo XXI", dijo Bárcena ante los delegados d…
See photo gallery
(3 October 2012) Today, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, and the Director of the South America Department of the German Agency for International Cooperation (or GIZ, because of its name in German), Sabine Müller, signed the contract to implement the cooperation programme known as "Promoting low-carbon development and social cohesion in Latin America and the Caribbean". The ceremony was also attended by Jürgen Klenk, Resident Director of GIZ in Chile.
The programme was agreed by ECLAC and the …
(28 de mayo, 2013) Los países de América Latina y el Caribe deben revisar y fortalecer la institucionalidad y los instrumentos que permitan maximizar la contribución de los recursos naturales al desarrollo regional, especialmente en el actual ciclo de precios altos, indicó la CEPAL a través de un nuevo documento dado a conocer hoy.
El informe Recursos naturales en UNASUR: Situación y tendencias para una agenda de desarrollo regional fue presentado por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de esta comisión regional de las Naciones Unidas, durante la Conferencia de la Unión de Naciones Sur…
(28 de maio de 2013) Os países da América Latina e do Caribe devem revisar e fortalecer a institucionalidade e os instrumentos que permitam maximizar a contribuição dos recursos naturais ao desenvolvimento regional, especialmente no atual ciclo de alta dos preços, indicou a CEPAL, no novo documento, divulgado hoje .
O Relatório Recursos naturais na União das Nações Sul-americanas (UNASUL): Situação e tendências para uma agenda de desenvolvimento regional foi apresentado por Antonio Prado, Secretário-Executivo Adjunto dessa Comissão Regional das Nações Unidas, durante a Conferência da União das…
(28 May 2013) According to a new ECLAC document launched today, Latin American countries must review and strengthen the institutions and instruments in order to maximize the contribution of natural resources to regional development, particularly in the current cycle of high prices.
The report Natural resources within the Union of South American Nations: Status and trends for a regional development agenda was presented by Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of this United Nations regional commission, at the Conference of the Union of South American Nations on Natural Resources and Integra…
(27 May 2013) The CEPAL Review, which is the main academic publication of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean, has today made available to its readers a special electronic edition in Mandarin.
The Special edition, which aims to contribute to exchanges between China and Latin America and the Caribbean, contains 15 articles published between 2000 and 2011.
In the articles, renowned experts analyse economic and trade relations between the two regions. The articles also attempt to provide Chinese academics and public policymakers with a general overview…
(27 de mayo, 2013) Revista CEPAL, principal publicación académica de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas, pone a partir de hoy a disposición de sus lectores una edición electrónica especial en idioma chino mandarín.
La edición especial, cuyo objetivo es contribuir al intercambio entre China y América Latina y el Caribe, contiene 15 artículos publicados entre 2000 y 2011.
En los artículos destacados expertos analizan las relaciones económicas y comerciales entre ambas regiones. Además, los textos buscan presentar a los académicos y responsables de …
(21 May 2013) Following nine years of operations in the Caribbean country, the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) is implementing a Consolidation Plan to assess, in conjunction with the Government, a gradual withdrawal of troops stationed on Haitian territory, according to Nigel Fisher, the Secretary-General's Special Representative, Ad Interim, and Head of MINUSTAH, speaking on Monday 20 May.
As part of a tour of Brazil, Chile, Argentina and Uruguay, Mr. Fisher delivered an address on the mission's activities and Haiti's development challenges at the headquarters of the …
(21 de mayo, 2013) Tras nueve años de operación en el país caribeño, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) se encuentra llevando a cabo un Plan de Consolidación para evaluar en conjunto con el Gobierno un retiro gradual de las tropas apostadas en el territorio haitiano, señaló el lunes 20 de mayo el Representante Especial Interino del Secretario General y Jefe de la MINUSTAH, Nigel Fisher.
En el marco de una gira a Brasil, Chile, Argentina y Uruguay, Fisher ofreció el lunes una charla sobre las actividades de la misión y los retos del desarrollo haitiano en la …
(21 May 2013) The average regional urban unemployment rate could drop by up to 0.2 percentage points to stand between 6.4% and 6.2% in 2013 - the lowest rate in recent decades - according to a new report from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the International Labour Organization (ILO).
In the new issue of the joint publication The employment situation in Latin America and the Caribbean, the two institutions indicate that the 3.5% economic growth expected for the region in 2013 should maintain the positive trends in labour indicators.
ECLAC and ILO underl…
(21 de mayo, 2013) La tasa de desempleo urbano promedio regional podría bajar hasta 0,2 puntos porcentuales y ubicarse en un rango entre 6,4% y 6,2% en 2013, la más baja de las últimas décadas, según un nuevo informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
En la nueva edición de la publicación conjunta Coyuntura laboral en América Latina y el Caribe, ambas instituciones señalan que el crecimiento económico esperado para la región en 2013 (3,5%) permitiría mantener la tendencia positiva en los indicadores laborale…
Vea el video de la conferencia de prensa.
Ver galería de fotos
(14 de mayo, 2013) La región de América Latina y el Caribe recibió en 2012 un nuevo monto récord de inversión extranjera directa (IED) de 173.361 millones de dólares (6,7% más que en 2011), pese al contexto externo de marcada reducción de estos flujos mundiales, informó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas.
Estas cifras se explican por el sostenido crecimiento económico de la región, los altos precios de las materias primas y la elevada rentabilidad de las inversiones asociadas a …
Vea um vídeo com a coletiva de imprensa completa.
Ver galería de fotos
(14 de maio de 2013) A região da América Latina e do Caribe recebeu, em 2012, um novo valor recorde de investimento estrangeiro direto (IED), de 173,4 bilhões de dólares (6,7% a mais do que em 2011), apesar do contexto externo de acentuada redução desses fluxos mundiais, informou hoje a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) das Nações Unidas. Esses números se explicam pelo crescimento econômico sustentado da região, pelos altos preços das matérias-primas e pela elevada rentabilidade dos i…
Watch the video of the press conference.
See photo gallery
(14 May 2013) In 2012, Latin America and the Caribbean received a record 173.361 billion dollars of foreign direct investment (FDI) (6.7% more than in 2011), despite an external context characterized by shrinking FDI flows worldwide, according to the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The figures are attributable to the region's steady economic growth, high prices for raw materials and the impressive returns on investments related to natural resource exploitation, according to the r…
Follow the live transmission as from 11:00 hrs. on 14 May.
(8 May 2013) On Tuesday 14 May 2013 at 11.00 a.m., the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will launch the annual report Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean 2012 at the Commission's headquarters in Santiago, Chile.
The document's main conclusions will be presented by ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena, at a press conference that will be broadcast live online using the following link.
The 15th edition of this annual ECLAC report includes the amount of foreign direct investment…
Siga la transmisión en directo a partir de las 11:00 horas del 14 de mayo.
(8 de mayo, 2013) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) lanzará el próximo martes 14 de mayo de 2013 a las 11:00 horas el informe anual La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe 2012 en la sede del organismo en Santiago de Chile.
Las principales conclusiones del documento serán presentadas por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en conferencia de prensa que será transmitida en directo por internet a través del siguiente enlace.
La decimoquinta edición de este …
Siga a transmisão ao vivo a partir de 11:00 horas do 14 de maio.
(8 de maio de 2013) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) lançará na próxima terça-feira, 14 de maio de 2013, às 11h, 12h em Brasília, o Relatório anual O Investimento estrangeiro direto na América Latina e no Caribe 2012, na sede do organismo em Santiago, Chile.
As principais conclusões do documento serão apresentadas pela Secretária-Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, em coletiva de imprensa que será transmitida ao vivo pela internet através do seguinte link.
A 15ª edição desse estudo anual da CEPAL in…