(27 de septiembre, 2013) La promoción de pactos sociales por la igualdad como la base para un cambio estructural en América Latina y el Caribe fue el eje de la intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un seminario hoy en la ciudad de Nueva York.
La alta funcionaria fue la principal oradora en el evento The Future of Latin America: Positioning the Region in the Global Scene (El futuro de América Latina: Posicionando la región en la escena global), que organizó la Asociación de Estudiantes Latinoamericano…
(26 September 2013). In the face of restrictions on using new land for agriculture, Latin America and the Caribbean can produce more food by
increasing the sector's productivity - and family farming can play a key role in this aim, according to a report presented today at the 2013 Meeting of Ministers of Agriculture of the Americas in Buenos Aires.
The document The Outlook for Agriculture and Rural Development in the Americas 2014: A Perspective on Latin America and the Caribbean was jointly produced by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Regional Office fo…
(26 de septiembre 2013). Ante las limitaciones para agregar nuevas tierras a la agricultura, la producción adicional de alimentos en América Latina y el Caribe se puede lograr a través del incremento de la productividad del sector, un objetivo en el que la agricultura familiar tiene un papel clave, de acuerdo a un informe presentado hoy en Buenos Aires, Argentina, durante el Encuentro de Ministros de Agricultura de las Américas 2013.
El documento Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas 2014: una mirada hacia América Latina y el Caribe (ver
resumen ejecutivo), elab…
See photo gallery Watch the video about the Regional Conference
(15 August 2013) Today, official representatives from 38 member countries and associate members of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) adopted the Montevideo Consensus on Population and Development, which contains a series of agreements to strengthen implementation of population and development issues beyond 2014, at the end of the First session of the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean, which was held from 12 to 15 August 2013 in the…
Ver galería de fotos
Ver video sobre la Conferencia Regional
(15 de agosto, 2013) Representantes oficiales de 38 países miembros y asociados de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas aprobaron hoy el Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo, documento que contiene una serie de acuerdos para reforzar la implementación de los asuntos de población y desarrollo después de 2014, al término de la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe, que se realizó del 12 al 15 de agosto de 2013 …
(15 de agosto de 2013) Representantes oficiais de 38 países membros e associados da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) das Nações Unidas aprovaram hoje o Consenso de Montevidéu sobre População e Desenvolvimento, documento que contém uma série de acordos para reforçar a implementação dos assuntos de população e desenvolvimento para além de 2014, ao término da Primeira Reunião da Conferência Regional sobre População e Desenvolvimento da América Latina e do Caribe, que se realizou de 12 a 15 de agosto de 2013 na capital do Uruguai.
A Conferência, organizada pela CEPAL e p…
(24 September 2013) According to Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), speaking in New York "Our generation has an unprecedented opportunity to eradicate extreme poverty and hunger in the coming decade. Not only is this an ethical and moral obligation, but it is the only basis for true development and shared prosperity".
The senior official took part in the event What People Want: Global Conversation on the Post-2015 Agenda, organized on 23 September by the United Nations Development Group (UNDG) in the framework of the 68th…
(24 de septiembre, 2013) "Nuestra generación tiene la oportunidad sin precedentes de erradicar la pobreza extrema y el hambre en la próxima década. No solo como una obligación moral y ética sino como la única base posible para un desarrollo verdadero y una prosperidad compartida", dijo en Nueva York Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
La alta funcionaria participó en el evento What People Want: Global Conversation on the Post-2015 Agenda (Lo que quiere la gente: Un informe de la conversación global sobre el desarrollo post-2015…
(17 September 2013) The Thirty-fifth session, the most important biennial meeting of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), will be held from 5 to 9 May 2014 in Peru, according to an agreement signed by the country's Minister of Foreign Affairs, Eda Rivas, and the Executive Secretary of this United Nations commission, Alicia Bárcena.
The agreement concluded on 16 September in Lima specifies the commitments undertaken by both parties in order to organize this international meeting, which will be attended by authorities from the 44 Member States and 12 associate mem…
(17 de septiembre, 2013) El Trigésimo quinto período de sesiones, la reunión bienal más importante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), se realizará del 5 al 9 de mayo de 2014 en Perú, según establece el acuerdo firmado por la Ministra de Relaciones Exteriores de ese país, Eda Rivas, y la Secretaria Ejecutiva del organismo de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena.
El convenio suscrito el 16 de septiembre en Lima especifica los compromisos asumidos por ambas partes para la organización de esta cita internacional, en la que participarán autoridades de los 44 Estados mi…
Watch video of the press conference.
See photo gallery
(With correction of Peru and Guatemala's exports value)
(10 September 2013) The foreign trade performance of Latin America and the Caribbean reflects the weak global economy. Regional export values are expected to grow by just 1.5% in 2013 (3% in volumes and -1.5% in prices) - which is similar to the 1.4% growth observed in 2012. Meanwhile, imports are expected to expand by 4.5%, which will bring the region's trade surplus down to 8.0 billion dollars in 2013 (compared to 41.0 billion dollars in 2012), according to estimates present…
Ver video de la conferencia de prensa.
Ver galería de fotos
(Con corrección de cifra de exportaciones de Peru y Guatemala)
(10 de septiembre, 2013) El desempeño del comercio exterior de América Latina y el Caribe refleja la débil coyuntura económica mundial. En 2013 se proyecta un crecimiento del valor de las exportaciones regionales de tan solo 1,5% (3% en volumen y -1,5% en precio), similar a la expansión de 1,4% registrada en 2012. Entretanto, el valor de las importaciones se expandiría 4,5%, con lo que el superávit comercial de la región, que alcanzó los 41.000 millones de dólares en 2012,…
Ver galeria de fotos
Assistir ao vídeo da colectiva de imprensa
(Com correção de dados das exportações do Peru e a Guatemala).
(10 de setembro de 2013) O desempenho do comércio exterior da América Latina e do Caribe reflete a debilidade da conjuntura econômica mundial. Em 2013 projeta-se um crescimento do valor das exportações regionais de somente 1,5% (3% em volume e -1,5% em preço), similar à expansão de
1,4% registrada em 2012. Entretanto, o valor das importações expandiria 4,5%, com o que o superavit comercial da região, que alcançou 41 bilhões de dólares em 2012, se reduziria…
(9 April 2013) Although information and communications technologies (ICTs) offer many opportunities for women's empowerment and gender equality, Latin American and Caribbean women do not yet enjoy the same conditions as men in the information and knowledge society, according to Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
Ms. Bárcena was the main speaker at the panel discussion on "Women and social inclusion" that was part of the Government Leaders Forum - Latin America and The Caribbean, which is being organized in Rio de Janeiro,…
(9 de abril, 2013) Las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) abren variadas oportunidades para el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género, pero las mujeres latinoamericanas y caribeñas no están todavía en igualdad de condiciones en comparación con los hombres en la sociedad de la información y el conocimiento, señaló Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Bárcena fue la oradora principal en el panel "Las mujeres y la inclusión social" que forma parte del Foro de Líderes Gubernamentales: América Lat…
Follow live transmission as from 11:00 a.m. of 10 September (most recent version of IE, Mozilla, Chrome or Safari is recommended. In older browsers such as IE8 flash player must be installed and compatibility view should be selected).
(3 September 2013) Ongoing weakness in the euro zone and an even greater slowdown predicted in emerging countries have prevented the world recovery from taking hold. The way in which this context impacts Latin American and Caribbean foreign trade will be analysed in the new ECLAC report, which is being presented on Tuesday 10 September at 11.00 a.…
Siga la transmisión en directo a partir de las 11:00 horas del 10 de septiembre (recomendamos utilizar una versión reciente de IE, Mozilla o Chrome o Safari. En navegadores antiguos como IE8 o inferiores se requiere flash player y habilitar el modo de compatibilidad)
(3 de septiembre, 2013) La persistente debilidad en la zona euro y una desaceleración mayor a la prevista en los países emergentes han impedido que se consolide una recuperación económica mundial. La forma en la que este contexto impacta al comercio exterior de América Latina y el Caribe será analizada en un nuevo …
Siga a transmissão ao vivo pela internet no dia 10 de setembro ás 11h. (recomendamos utilizar versão mais recente do IE, o Mozilla, Chrome o Safari).
(3 de setembro de 2013) A persistente debilidade na zona do euro e uma desaceleração maior do que a prevista nos países emergentes têm impedido que se consolide uma recuperação econômica mundial. A forma com que esse contexto impacta o comércio exterior da América Latina e do Caribe será analisada em um novo relatório da CEPAL, que será apresentado na terça-feira, 10 de setembro às 11h, em Santiago do Chile, a mesma hora em …
See photo gallery
(4 September 2013) Caribbean countries suffered greatly during the international crisis in recent years, and therefore need to develop integration based on a new development paradigm that is better able to tackle such challenges, stated Winston Dookeran, Minister of Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, at a lecture today in ECLAC.
At the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, Minister Dookeran gave a lecture on "A New Frontier for Caribbean Convergence: Integration without Borders" to an audience made up of a…
Ver galería de fotos
(4 de septiembre, 2013) Los países del Caribe han sufrido duros efectos tras la crisis internacional de los últimos años y por ello necesitan fomentar una integración basada en un nuevo paradigma de desarrollo para hacerles frente, señaló hoy Winston Dookeran, Ministro de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tabago, durante una conferencia en la CEPAL.
El ministro Dookeran ofreció en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, la conferencia titulada "La creación de un nuevo espacio de convergencia en el Caribe: integ…