La necesidad de eliminar progresivamente las barreras que dificultan la participación de las mujeres en los sistemas financieros para promover un desarrollo con igualdad plantearon autoridades y especialistas durante un seminario de alto nivel organizado hoy en Santiago por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras de Chile (SBIF).
El evento, inaugurado por la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y el Director de la División de Planificación de Programas y Operaciones de la CEPAL, Raúl García-Buchaca, en represe…
This is a year for global action, with international community in the final stretch of preparing a transformative post-2015 agenda for sustainable development that will be agreed in New York in September, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon declared in Bridgetown, where, two decades ago, the Barbados Programme of Action was adopted to tackle vulnerabilities facing small islands.
“I want to salute Caribbean countries for taking on ambitious renewable energy targets. By 2020, for example, Barbados will be one of the world's top five leading users of solar energy on a per capita basis. Y…
El Secretario General de la ONU se encuentra en Bridgetown, Barbados, para asistir a la inauguración de la 36 Cumbre de la Comunidad del Caribe (CARICOM).
En la mañana, Ban Ki-moon sostuvo un encuentro con el Primer Ministro y con la ministra de Relaciones Exteriores barbadense, Freundel Stuart y Maxine McClean, respectivamente, con quienes discutió sobre el cambio climático y las iniciativas que el país ha aplicado en materia de energías renovables.
También participó en un simposio donde felicitó a los Estados de la región por sus avances en la aplicación de las energías renovables y los inst…
Delegates from countries in the region, along with representatives of international and civil society organizations, will begin meeting today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in Santiago, Chile, to make further progress on the design of an operational guide that will facilitate the implementation, follow-up and monitoring of a set of agreed-upon measures regarding population and development.
The Second Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean was inaug…
Delegados de países de la región, junto a representantes de organismos internacionales y de la sociedad civil, se reúnen desde hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, para avanzar en el diseño de una guía operacional que permita la implementación, seguimiento y monitoreo de un conjunto de medidas consensuadas sobre población y desarrollo.
La Segunda Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe fue inaugurada por Juan José Calvo, Secretario Técnico de la Comisión …
Costa Rica has been able to transform its productive structure, and its achievements in forging a welfare state with greater equality and human development have been an example for all of Latin America. Now they must be defended with a comprehensive and timely fiscal reform, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said during a two-day working visit to the Central American country.
At the start of her visit on Thursday, ECLAC’s most senior representative met with the country’s Vice President and Finance Minister, Helio Fallas,…
Costa Rica ha sido capaz de transformar su estructura productiva y sus logros en la construcción de un Estado de Bienestar con mayor igualdad y desarrollo humano han sido ejemplo para América Latina. Ahora deben ser defendidos con una reforma fiscal integral y oportuna, sostuvo la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante un viaje de trabajo de dos días al país centroamericano.
Al iniciar su visita este jueves, la máxima representante de la CEPAL se reunió con el Vicepresidente del país y Ministro de Hacienda, Helio Fallas, p…
(June 11, 2015) The movement of cargo in containers in Latin American and Caribbean ports grew 1.3% during 2014, according to figures released today by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The United Nations organization unveiled a new edition of its ranking of container port throughput, published in its Maritime Profile, which confirms great heterogeneity: with increases on the west coast of South America (5.3%), Mexico (4.0%) and Central America (3.4%), and declines on the east coast of South America (-2.2%) and the Caribbean (-8.2%).
Nevertheless, the regiona…
(11 de junio, 2015) El movimiento de carga contenerizada en puertos de América Latina y el Caribe creció 1,3 % durante 2014, según datos difundidos hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El organismo de las Naciones Unidas dio a conocer una nueva edición de su ranking de movimiento portuario de contenedores, publicado en su Perfil Marítimo, el cual confirma una alta heterogeneidad: suben la costa oeste de América del Sur (5,3%), México (4,0%) y América Central (3,4%), pero bajan la costa Este de América del Sur (-2,2%) y el Caribe (-8,2%).
El promedio regional d…
Latin America and the Caribbean and the European Union can strengthen their cooperation even further in areas such as education and production, especially in terms of science, technology and innovation and small- and medium-sized enterprises (SMEs), thereby advancing along the path of sustainable development with equality, Alicia Bárcena, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said today in Brussels, Belgium.
Bárcena is in the Belgian capital participating in various events related to the second Summit of the Community of Latin American …
América Latina y el Caribe y la Unión Europea pueden profundizar aún más su cooperación en ámbitos como el educativo y el productivo, especialmente en materia de ciencia, tecnología e innovación y pequeñas y medianas empresas (pymes), para avanzar de esta forma en la senda del desarrollo sostenible con igualdad, planteó hoy en Bruselas, Bélgica, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
Bárcena se encuentra en la capital belga participando en diversos eventos relativos a la segunda Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericano…
A América Latina e o Caribe e a União Europeia podem aprofundar ainda mais sua cooperação nos âmbitos educativo e produtivo, especialmente em temas de ciência, tecnologia e inovação e pequenas e médias empresas (PMEs), para avançar desta forma no caminho para o desenvolvimento sustentável com igualdade, propôs hoje em Bruxelas, Bélgica, a Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
Bárcena encontra-se na capital belga participando de diversos eventos relativos à II Cúpula da Comunidade dos Estados Latino-americanos e Caribenhos (CE…
(May 29, 2015) The dynamic international scenario—characterized by the technological revolution, the globalization of consumption patterns, the global economy’s organization into major blocs and growing pressure on the environment—presents new challenges and opportunities for the structural relations between the European Union and Latin America and the Caribbean, according to ECLAC.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) of the United Nations prepared a special publication to be presented as a contribution to the next Summit of Heads of State and Government of the …
(29 de mayo, 2015) El dinámico escenario internacional, caracterizado por la revolución tecnológica, la globalización de los patrones de consumo, la organización de la economía mundial en grandes bloques y la presión progresiva sobre el medio ambiente, presenta nuevos desafíos y oportunidades a las relaciones estructurales entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe, según la CEPAL.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas preparó una publicación especial que será entregada como un aporte a la próxima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno d…
(29 de maio de 2015) O dinâmico cenário internacional, caracterizado pela revolução tecnológica, a globalização dos padrões de consumo, a organização da economia mundial em grandes blocos e a pressão progressiva sobre o meio ambiente, apresenta novos desafios e oportunidades para as relações estruturais entre a União Europeia e a América Latina e o Caribe, segundo a CEPAL.
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), da ONU elaborou uma publicação especial que será entregue como uma contribuição para a próxima Cúpula de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Estados …
Representatives of statistics organizations held a meeting on May 26-28 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), where they made progress on preparations to implement and monitor the new post-2015 development agenda (expected to be approved in September) as well as on the strategic working plan they will carry out in the region over the next decade.
Delegates from 19 Latin American and Caribbean countries, as well as from Canada and Spain, attended the Fourteenth Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas …
Representantes de organismos de estadísticas sostuvieron una reunión del 26 al 28 de mayo en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en la que avanzaron en los preparativos para implementar y monitorear la nueva agenda de desarrollo post-2015 que se espera aprobar el próximo septiembre, así como en el plan estratégico de trabajo que desarrollarán en la región durante la próxima década.
Delegados de 19 países de América Latina y el Caribe, así como de Canadá y España, asistieron a la XIV Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas …
(28 de mayo, 2015) El Presidente de la República de Honduras, Juan Orlando Hernández, dictó hoy una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en la que reafirmó el compromiso de su gobierno con la integración en Centroamérica.
El mandatario fue recibido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo de las Naciones Unidas, quien le dio la bienvenida y resaltó que el proceso de integración centroamericana arroja lecciones para toda la región.
“Saludamos los esfuerzos de integración regional que Honduras ha lleva…
(27 May 2015) Flows of Foreign Direct Investment (FDI) towards Latin America and the Caribbean declined 16% in 2014 to total $158.803 billion dollars, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) revealed today. This result reverses the growth trend seen during the last decade—with the exception of declines in 2006 and 2009—since a further reduction is forecast for this year.
In 2014, FDI inflows were affected by the region’s economic deceleration and lower prices for its raw material exports, according to the annual report Foreign Direct Investment in Latin America and …
(27 de mayo, 2015) Los flujos de inversión extranjera directa (IED) hacia América Latina y el Caribe se redujeron 16 % en 2014 hasta alcanzar los 158.803 millones de dólares, informó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Este resultado revierte la tendencia de crecimiento observada en la última década -solo con caídas en 2006 y 2009-, ya que se proyecta una nueva baja para este año.
En 2014 las entradas de IED se vieron afectadas por la desaceleración económica de la región y los menores precios de los productos básicos de exportación, indica el informe anual La In…