Revista CEPAL Nº 142

Centroamérica y la República Dominicana: estadísticas de hidrocarburos, 2022

En este documento se presentan cuadros regionales y nacionales con datos estadísticos del subsector hidrocarburos de los ocho países que conforman el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA): Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana. Se elaboró gracias a la colaboración de las instituciones nacionales y regionales del sector petrolero de los países del SICA. El informe consta de seis grupos de cuadros, todos referidos al petróleo (petróleo crudo y productos derivados) y gas natural: i) valor de las importaciones y precios; ii) ba…

FAO, ECLAC, WFP and IICA: Failure to Eradicate Hunger and Malnutrition Costs More than the Cost of Solutions

(April 29, 2024, Santiago, Chile) –The new report Financing Food Security and Nutrition in Latin America and the Caribbean, jointly produced by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the World Food Program (WFP) and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), warns that the costs of not combating hunger and malnutrition may be higher than the costs of solutions to ensure food security and better nutrition. According to the report, the cost of inaction in the face of the imp…

FAO, CEPAL, WFP e IICA: No erradicar el hambre y la malnutrición tiene un costo superior al de las soluciones

(29 de abril de 2024, Santiago, Chile) El nuevo informe Financiamiento para la seguridad alimentaria y la nutrición en América Latina y el Caribe, realizado en conjunto por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Programa Mundial de Alimentos (WFP, por sus siglas en inglés) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), advierte que los costos de no combatir el hambre y la malnutrición pueden llegar a ser más altos que los de las soluciones para garantizar la segu…

The Outlook for Agriculture and Rural Development in the Americas: A Perspective on Latin America and the Caribbean 2023-2024

In this tenth edition of “The Outlook for Agriculture and Rural Development in the Americas: A Perspective on Latin America and the Caribbean”, we underscore the key importance of regional cooperation in addressing the challenges and opportunities resulting from converging crises. Within this context, strengthening regional cooperation not only fosters more sustainable, inclusive and resilient agrifood systems, but also bolsters collaborative actions in areas in which collective action, both at the national level and between countries, is the only way to make a significant difference.…

Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina y el Caribe 2023-2024

En la décima edición de este informe, “Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: Una mirada hacia América Latina y el Caribe”, subrayamos la imperante importancia de la cooperación regional frente a los desafíos y las oportunidades que surgen de crisis convergentes. En este contexto, reforzar la cooperación regional no solo impulsa sistemas agroalimentarios sostenibles, inclusivos y resilientes, sino que también potencia acciones colaborativas en áreas donde solo la acción colectiva, a nivel nacional y entre países, puede marcar una diferencia significativa.…

FAO, ECLAC, WFP, and IICA will Launch a New Report on Financing Food Security and Nutrition in the Region

On Monday, April 29, 2024, at 14:00 hours, Chile/13:00 hours Panama, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the World Food Programme (WFP) and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) will launch the new report "Financing for Food Security and Nutrition in Latin America and the Caribbean". The report summarizes the discussion on the methodologies used to estimate the costs of putting an end to hunger and other forms of malnutrition, and summarizes some existing estimates …

FAO, CEPAL, WFP e IICA lanzarán nuevo reporte sobre financiamiento de la seguridad alimentaria y la nutrición en la región

El lunes 29 de abril de 2024, a las 14:00 horas de Chile/13:00 horas Panamá, se lanzará el nuevo informe Financiamiento para la seguridad alimentaria y la nutrición en América Latina y el Caribe, realizado en conjunto por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Programa Mundial de Alimentos (WFP, por sus siglas en inglés) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). El reporte hace una síntesis de la discusión sobre las metodologías empleadas para estimar los co…

América Latina y el Caribe deben reformular el rol de los recursos naturales para la transición hacia un modelo de desarrollo sostenible

En el marco del Séptimo Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible 2024, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en conjunto con IRMA y la GIZ, organizaron el evento paralelo “Estándares en la minería para el Desarrollo Sostenible”. Los objetivos del encuentro fueron presentar el libro de la CEPAL “Panorama de los recursos naturales en América Latina y el Caribe 2023” y promover un diálogo sobre las oportunidades y desafíos en torno a los estándares e iniciativas en la minería para el desarrollo sostenible en la región.…

Libro de la CEPAL destaca el rol de los recursos naturales de la región para un modelo de desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible

El libro “Panorama de los recursos naturales en América Latina y el Caribe 2023” ofrece un diagnóstico del estado de situación de los recursos naturales en América Latina y el Caribe, con el objetivo de promover el debate sobre el papel de las energías renovables, los recursos hídricos, los minerales, los hidrocarburos, la biodiversidad y la bioeconomía para un modelo de desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible, alineado con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.…

Follow-up meeting with CONAGUA Mexico for the Project "Potable Water, Sanitation, and Renewable Energies to Improve Population Health"

As part of the ongoing efforts for the project Potable Water, Sanitation, and Renewable Energies to Improve Population Health (UNPDF project and German Cooperation), led by Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer at ECLAC, and her specialized team in circular economy, a follow-up meeting was convened with CONAGUA Mexico, the project's national counterpart, on April 24, 2024. The aim of this meeting was to review progress made in the country and strategize the next steps following the completion of the initial phase of the project.…

Reunión de seguimiento con CONAGUA México en el marco del proyecto "Agua Potable, Saneamiento y Energías Renovables para mejorar las condiciones de salud de la población"

Como parte del proyecto Agua Potable, Saneamiento y Energías Renovables para mejorar las condiciones de salud de la población (proyecto UNPDF y Cooperación Alemana) y bajo el liderazgo de Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos en la CEPAL, y su equipo especializado en temas de economía circular, se llevó a cabo una reunión de seguimiento con CONAGUA México, la contraparte nacional del proyecto en el país, el 24 de abril de 2024. El objetivo de esta reunión fue dar continuidad al trabajo desarrollado en el país y establecer una hoja de ruta para seguir avanzando con los…

Remarks at the seventh meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development 2024

Palabras de inauguración de la séptima reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible (en inglés)

Latin America and the Caribbean Must Implement Major Transformations and Drive Six Key Transitions to Accelerate Progress Towards Fulfilling the SDGs

In confronting the relative delay in achieving the Sustainable Development Goals (SDGs), Latin America and the Caribbean needs to pick up the pace in the conduct of public policies and implement transformative initiatives that would drive the region’s development. In addition, a new governance of public policies is needed along with the effective participation of social actors and the use of strategic tools, such as planning and foresight, according to a new document prepared by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on progress and challenges for achieving the SDG…

América Latina y el Caribe debe implementar grandes transformaciones y progresar en seis transiciones clave para acelerar el avance hacia el cumplimiento de los ODS

Ante el atraso relativo de la marcha hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), América Latina y el Caribe requiere acelerar el paso en la conducción de las políticas públicas y poner en marcha iniciativas transformadoras que impulsen el desarrollo de la región. Además, se necesita una nueva gobernanza de la política pública, la participación efectiva de los actores sociales y el uso de herramientas estratégicas, como la planificación y la prospectiva, afirma el nuevo documento elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) sobre el avan…

Countries Call for Revitalizing the Commitment to the 2030 Agenda and Fostering Renewed, Bold Policies and Actions for Accelerating Fulfillment of the SDGs

The countries of Latin America and the Caribbean urged today for revitalizing the commitment to the 2030 Agenda for Sustainable Development and fostering renewed and bold policies and actions to step up the pace towards fulfilling the Sustainable Development Goals (SDGs), at the inauguration of the seventh meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which is taking place through Thursday, April 18 at ECLAC’s main headquarters in Santiago, Chile. At the opening session of this event – which has brought together representatives of the regi…

Países llaman a revitalizar el compromiso con la Agenda 2030 y propiciar políticas y acciones renovadas y audaces para acelerar el cumplimiento de los ODS

Los países de América Latina y el Caribe instaron hoy a revitalizar el compromiso con la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible y propiciar políticas y acciones renovadas y audaces para acelerar el paso hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), durante la inauguración de la séptima reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebra hasta el jueves 18 en la sede principal de la CEPAL en Santiago, Chile. En la apertura del encuentro -que reúne a representantes de los 33 países de la región, de agencias de la…

Inauguración séptima reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible

PALABRAS JOSÉ MANUEL SALAZAR-XIRINACHS, SECRETARIO EJECUTIVO DE LA CEPAL, EN LA INAUGURACIÓN DE LA SÉPTIMA REUNIÓN DEL FORO DE LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE (Santiago, 16 de abril de 2024) Muy buenos días. Estimada Laura Fernández, Ministra de Planificación Nacional y Política Económica de Costa Rica, en su calidad de Vicepresidenta del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible. Estimada Amina Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas Estimado Guy Ryder, Secretario General Adjunto de Políticas …

The Challenge of Accelerating the 2030 Agenda in Latin America and the Caribbean: Transitions towards sustainability