Norway and ECLAC Call for Placing Equality at the Center of Development Policies

Equality and structural change with environmental sustainability must be at the center of development policies, said Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and Hege Araldsen, Norwegian Ambassador to Chile, today during the opening of a high-level seminar held March 30-31 at the United Nations regional organization’s headquarters. The seminar Paths Towards Equality and Development: Latin America-Norway Dialogue, in which Raúl García-Buchaca, Director of ECLAC’s Program Planning and Operations Division also participated, repres…

Noruega y CEPAL llaman a poner la igualdad en el centro de políticas de desarrollo

La igualdad y el cambio estructural con sostenibilidad ambiental deben estar en el centro de las políticas de desarrollo, señalaron hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y la Embajadora de Noruega en Chile, Hege Araldsen, durante la apertura de un seminario de alto nivel que se celebra el 30 y 31 de marzo en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas. El seminario Caminos hacia la igualdad y el desarrollo: diálogo América Latina – Noruega, en cuya inauguración intervino también el Director de la División de Plan…

La gobernanza de los recursos naturales: una palanca para el desarrollo sostenible

Latin American and Norwegian Perspective on Public Policies for Equality Will Be Analyzed in a Seminar

Public policies geared toward equality in the labor market, education and social protection, among other areas, will be examined by government officials and academics during a seminar to be held on Monday, March 30 and Tuesday 31, 2015 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The high-level seminar “Paths Toward Equality and Development: Latin America-Norway Dialogue” is organized by ECLAC and the Norwegian Ministry of Foreign Affairs. It will be opened on March 30, at 0900 a.m. by Hege Araldsen, Norwegian Ambassador to Chil…

Analizarán políticas públicas para la igualdad desde la óptica de América Latina y Noruega

Políticas públicas orientadas a la igualdad en el mercado laboral, la educación y la protección social, entre otros ámbitos, serán examinadas por funcionarios de gobierno y académicos en un seminario que tendrá lugar el próximo lunes 30 y martes 31 de marzo de 2015 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El seminario de alto nivel Caminos hacia la igualdad y el desarrollo: diálogo América Latina – Noruega es organizado por la CEPAL y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega. Será inaugurado el 30 de marzo a las 9:00 horas …

Pactos para la igualdad: hacia un futuro sostenible

Proponer un modelo de desarrollo sostenible en el mediano y largo plazo ha sido una preocupación constante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) desde sus orígenes. Recientemente se ha replanteado sus pilares en vista de los desafíos actuales de la igualdad y la sostenibilidad, lo que se expresa de manera central en los documentos presentados en sus períodos de sesiones. En La hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir (Brasilia, 2010) se propuso la igualdad como principio y objetivo último del desarrollo en la región, para lo cual se requiere un camb…

Improving the Governance of Natural Resources Will Allow the Region to Advance Towards Development with Equality

Latin American and Caribbean countries must take a leap towards greater and better governance of natural resources to be able to lay the foundations for a process of sustainable development with equality, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stressed today during a keynote lecture at the National Autonomous University of Mexico (UNAM). The senior United Nations official was welcomed by Mireya Ímaz, Coordinator of UNAM’s Environmental University Program (PUMA), at the closing session of a certification course called The …

Mejorar la gobernanza de los recursos naturales permitirá a la región avanzar hacia el desarrollo con igualdad

Los países de América Latina y el Caribe tienen que dar un salto hacia una mayor y mejor gobernanza de los recursos naturales para poder sentar las bases de un proceso de desarrollo sostenible y con igualdad, recalcó ayer la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante una conferencia magistral dictada en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). La alta funcionaria de las Naciones Unidas fue recibida por Mireya Ímaz, Coordinadora del Programa Universitario de Medio Ambiente (PUMA) de la UNAM, en la clausura del diploma…

Desafíos para una Gobernanza Ambiental Global y Regional

Programa Integral de Eficiencia Energética para el Distrito Metropolitano de Quito (PIEEQ)

En el presente documento, producto de un acuerdo de colaboración y cooperación técnica establecido a fines de 2013 entre la CEPAL y el Municipio de Quito, se resumen las contribuciones técnicas de los diferentes especialistas sectoriales para la implementación acelerada del Programa Integral de Eficiencia Energética para Quito.…

The economics of climate change in Latin America and the Caribbean: Paradoxes and challenges of sustainable development

The robust growth of Latin American and Caribbean economies in recent years has led to an improvement in economic and social conditions in the region. It has also had collateral negative effects, however, such as more air pollution in urban areas and a serious deterioration of various natural assets, including non-renewable resources, water resources and forests. There are economies and societies within the region that are highly vulnerable to all sorts of adverse impacts of climate change, and whose production structures and consumption patterns still tend to leave a large carbon footprint. T…

La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe: paradojas y desafíos del desarrollo sostenible

En los últimos años, América Latina y el Caribe muestra un crecimiento económico importante que ha derivado en una mejora de las condiciones económicas y sociales. Sin embargo, ello ha tenido también efectos colaterales negativos, tales como una mayor contaminación atmosférica en las áreas urbanas y un deterioro importante de diversos activos naturales, como los recursos no renovables, el agua y los bosques. Además, se observan economías y sociedades con una alta vulnerabilidad ante cualquier tipo de impactos adversos, tales como los efectos climáticos, y con una matriz productiva y de consumo…

III Cumbre de la CELAC

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL III Cumbre de la CELAC, Costa Rica, San José, enero 28 y 29 de 2015 Excelentísimo Presidente Luis Guillermo Solís Rivera Excelentísimos miembros del cuarteto de la CELAC Estimados Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños: Traigo el saludo del Secretario General de las Naciones Unidas, a quien tengo el honor de representar y quien me ha pedido transmita a ustedes su fraternal saludo y deseo de éxito en esta jornada. Es un honor para la CEPAL acompañar a CELAC desde su …

ECLAC Participates in III CELAC Summit and Presents Economic and Social Panorama of Countries

(January 28, 2015) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented today an economic and social panorama of the nations that make up the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) during this group of countries’ III Summit, which is being held in Costa Rica. Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, spoke at the meeting’s plenary session on behalf of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon. The gathering was led by President Luis Guillermo Solís of Costa Rica—the country that currently holds CELAC’s presidency—and was attended by other heads …

CEPAL participa en III Cumbre de la CELAC y presenta panorama económico y social de los países

(28 de enero, 2015) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó hoy un panorama económico y social de las naciones que conforman la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) durante la III Cumbre de este grupo de países que se desarrolla en Costa Rica. Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, intervino en la sesión plenaria de la reunión en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon. El encuentro estuvo encabezado por el Presidente de Costa Rica –país que ostenta actualmente la presidencia de la CELAC-, Luis Guillermo S…

Gobiernos de la región avanzan hacia un pacto por la gobernanza de los recursos naturales, con apoyo de CEPAL

Autoridades y expertos de varios países de América Latina y Europa participaron en mesa de alto nivel en la sede del organismo en Santiago, Chile.…

ECLAC’s Executive Secretary Stresses the Importance of Investment and Structural Change to Face Economic Deceleration

(January 23, 2015) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated in the World Economic Forum Annual Meeting 2015 (WEF) held in Davos, Switzerland, where she moderated a high-level session on Latin America’s economic context and met with authorities and mining industry executives from around the world, among other activities. Presiding the session on the Latin American context, Bárcena stressed that after several years of prosperity, the region’s countries are at a crossroads today with a decelerating economy—which g…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL destaca importancia de la inversión y el cambio estructural para enfrentar desaceleración económica

(23 de enero, 2015) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó en la Reunión Anual 2015 del Foro Económico Mundial (WEF, según sus siglas en inglés) realizada en Davos, Suiza, en donde moderó una sesión de alto nivel sobre el contexto económico de América Latina y sostuvo un encuentro con autoridades y empresarios mineros de todo el mundo, entre otras actividades. Al presidir la sesión sobre el contexto de América Latina, Bárcena resaltó que tras varios años de bonanza, los países de la región se encuentran hoy en una enc…

Region’s Governments Advance towards a Compact on the Governance of Natural Resources, with ECLAC Support

(20 January 2015) Authorities from several Latin American and Caribbean countries and ECLAC advanced towards creating a regional agenda leading to a compact on the governance of natural resources, at a meeting held at the headquarters of this United Nations regional commission in Santiago, Chile, on Monday 19 January. Ministers, Under-Secretaries and experts from international agencies took part in the high-level roundtable ““Towards a LAC Vision on Natural Resources Governance for Equality”, organized by ECLAC in conjunction with Norway’s Ministry of Foreign Affairs. Participants were informe…

Gobiernos de la región avanzan hacia un pacto por la gobernanza de los recursos naturales, con apoyo de CEPAL

(20 de enero, 2015) Autoridades de varios países de América Latina y el Caribe y la CEPAL avanzaron hacia la creación de una agenda regional que desemboque en un pacto por la gobernanza de los recursos naturales, en un encuentro realizado el lunes 19 de enero en la sede del organismo de las Naciones Unidas en Santiago, Chile. Ministros, Subsecretarios y expertos de organismos internacionales participaron en la Mesa de Alto Nivel “Hacia una visión de la gobernanza de los recursos naturales para la igualdad en América Latina y el Caribe”, organizada por la CEPAL en conjunto con el Ministerio de …