The Hummingbird Vol. 10 No. 12

ECLAC Participates in the 9th Water Dialogues of LAC - Spain, Focused on Finance for Closing Gaps in the Water Sector

The high-level event was organized by the Development Bank of Latin America (CAF) and took place in Madrid on November 28, 2023. In its 9th edition, the Water Dialogues of LAC - Spain, emphasized financing for key infrastructures in water security and climate resilience, highlighting the importance of achieving Sustainable Development Goal 6 and reducing gaps in the sector.…

CEPAL participa en los IX Diálogos del Agua ALC - España, cuyo foco fue el Financiamiento para la Reducción de Brechas en el Sector Hídrico

El evento de alto nivel fue organizado por el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y se realizó en Madrid el 28 de noviembre de 2023. En su IX versión, los Diálogos del Agua ALC - España, se enfatizó el financiamiento para infraestructuras claves en seguridad hídrica y resiliencia climática, destacando la importancia de lograr el Objetivo de Desarrollo Sostenible 6 y la reducción de brechas en el sector.…

ECLAC invites directors of Ibero-American water agencies to be part of the Water Sustainability Network and Observatory for Latin America and the Caribbean

ECLAC was present in the XXIV Conference of Ibero-American water Directors, inviting them to be a part of the Water Sustainability Network and Observatory (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua, ROSA).…

La CEPAL presenta e invita a directores de agencias del agua de Iberoamérica a ser parte de la Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua -ROSA

La CEPAL participó dentro de la XXIV Conferencia de Directores Iberoamericanos del Agua, presentando el proyecto de la Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua (ROSA) e invitándolos a ser parte.…

ECLAC conducts Workshop on Circular Economy in the Water and Sanitation Sector, co-organized with the Commission for the Regulation of Drinking Water and Basic Sanitation (CRA) in Colombia

The training mission on circular economy in the water and sanitation sector took place in Bogotá, D.C., on November 15, 2023. The workshop was organized by ECLAC and the CRA and covered topics such as the sustainable transition of water, methane management, and nutrient recovery. It featured sessions led by distinguished experts and was attended by senior executives from national-level public service providers, regional corporations, and national entities related to water and sanitation.…

CEPAL realiza Taller de Economía Circular en el Sector de Agua y Saneamiento, coorganizado con la Comisión para la Regulación de Agua Potable y Saneamiento Básico (CRA) en Colombia

La misión de capacitación sobre la economía circular en el sector de agua y saneamiento se llevó a cabo en Bogotá, D.C., el 15 de noviembre de 2023. El taller fue organizado por la CEPAL y la CRA y abarcó temas como la transición sostenible del agua, la gestión del metano y la recuperación de nutrientes, con sesiones dirigidas por distinguidos expertos y con la presencia de altos directivos de empresas prestadoras de servicios públicos a nivel nacional, corporaciones regionales y entidades del orden nacional relacionadas con agua y saneamiento.…

Biodiversity as a driver of sustainable transformation in Latin America and the Caribbean

On 19 December 2022, a potentially landmark agreement for multilateral environmental aspirations was reached with the adoption, under the aegis of the Convention on Biological Diversity (CBD), of the new Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (Kunming-Montreal Framework or Global Biodiversity Framework) and other accords as a transformative roadmap for the current decade to curb biodiversity loss and environmental degradation. The new Kunming-Montreal Framework to align global, regional, national and subnational commitments and efforts is of the utmost importance for Latin America and…

La biodiversidad como impulsor de la transformación sostenible en América Latina y el Caribe

El 19 de diciembre del año pasado se logró un acuerdo que puede ser un parteaguas en la aspiración multilateral medioambiental, al aprobarse en el seno del Convenio de Diversidad Biológica (CDB) el nuevo Marco Mundial de Biodiversidad Kunming-Montreal (conocido como el Marco de Kunming-Montreal o el Marco Mundial de Biodiversidad) y otras decisiones en conjunto, como hoja de ruta transformadora en la presente década para frenar la pérdida y degradación de la biodiversidad. El nuevo Marco de Kunming-Montreal acordado para alinear las voluntades y esfuerzos globales, regionales, nacionales y sub…

"Promoting Water Sustainability": ECLAC Participates in CODIA Workshop on Water Quality, Wastewater Management, and Valorization of Wastewater

The workshop organized by the Conference of Ibero-American Water Directors (CODIA) took place from October 30 to November 1, 2023, in Montevideo, Uruguay. The workshop focused on water quality, wastewater management, and wastewater valorization in Latin America. It addressed pressing issues related to water quality and wastewater in the region, including the lack of adequate sewage systems, industrial and agricultural pollution, and the importance of wastewater treatment and valorization.…

“Impulsando la Sostenibilidad Hídrica”: CEPAL participa en el taller CODIA sobre Calidad del Agua, Gestión de Vertidos y Valorización de Aguas Residuales

El taller organizado por la Conferencia de Directores Iberoamericanos del Agua (CODIA) se llevó a cabo del 30 de octubre al 1 de noviembre de 2023 en Montevideo, Uruguay. La temática del taller se centró en la calidad del agua, gestión de vertidos y valorización de aguas residuales en América Latina. El taller abordó los apremiantes problemas de la calidad del agua y las aguas residuales en la región, que incluyen la falta de sistemas adecuados de alcantarillado, la contaminación industrial y agrícola, y la importancia del tratamiento y valorización de las aguas residuales.…

Elementos técnicos para la integración de RRD-ASICC en proyectos de inversión pública del sector de agua potable y saneamiento

El proyecto RIDASICC tiene como objetivo contribuir a la integración de la reducción de riesgos de desastres (RRD) y la adaptación sostenible e incluyente al cambio climático (ASICC) en los proyectos de inversión pública, conservando y mejorando los servicios que brindan a la población de los países miembros del COSEFIN/SICA. La iniciativa es coordinada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Secretaría Ejecutiva del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (COSEFIN), con la estrecha participación de los siete mi…

ECLAC organizes in collaboration with UNICEF and SIWI parallel event titled 'Water and Sanitation in the Context of Climate Change' during the Climate Week in Panama

During the Latin America and the Caribbean Climate Week 2023 (LACCW 2023), ECLAC, in collaboration with UNICEF and SIWI, organized the parallel event titled Water and Sanitation in the Context of Climate Change, with the motto of ensuring the availability and sustainable management of water and sanitation for the most vulnerable in the context of climate change. The event highlighted the challenges related to water and sanitation in the context of climate change, particularly the vulnerabilities of populations in Latin America and the Caribbean (LAC). Prominent experts contributed …

CEPAL organiza en colaboración con UNICEF y SIWI evento paralelo titulado 'Agua y Saneamiento en el Contexto del Cambio Climático' durante la Semana del Clima en Panamá

Durante la Semana del Clima para America Latina y el Caribe 2023 (LACCW 2023, por sus siglas en inglés) la CEPAL, junto con UNICEF y SIWI, organizó el evento paralelo titulado “Agua y Saneamiento en el contexto del Cambio Climático”, con el lema de garantizar la disponibilidad y gestión sostenible del agua y saneamiento para los más vulnerables en el contexto del cambio climático. Se destacaron los desafíos relacionados con el agua y el saneamiento en el contexto del cambio climático, en especial las vulnerabilidades de las poblaciones de América Latina y el Caribe (ALC). Destacados expertos c…

ECLAC participates in the WCC Clorosur Water Forum 2023

On October 17, the exciting event WCC Clorosur Water Forum 2023 took place, a joint initiative of the World Chlorine Council - WCC and Clorosur. Through this event, ECLAC joined the conversation about the importance of sanitation and its vital link to economic, social, and environmental development.…

CEPAL participa en el WCC Clorosur Water Forum 2023

El 17 de octubre tuvo lugar el emocionante evento WCC Clorosur Water Forum 2023, una iniciativa conjunta del World Chlorine Council – WCC y Clorosur. A través de este evento, CEPAL se unió a la conversación sobre la importancia del saneamiento y su vínculo vital con el desarrollo económico, social y ambiental.…

The role of water in gender equity, during the 65th edition of the Board Meeting of the Regional Gender Conference

During the 65th Meeting of the Regional Conference on Women in Latin America, the relevance of the connections between this conference and other ECLAC bodies was emphasized. The role of water in gender equity was highlighted, identifying four gaps and promoting specific investments, execution with a gender perspective and inclusive monitoring, in accordance with the Regional Action Agenda for Water.…

El papel del agua en la equidad de género, durante la 65a versión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional de género

Durante la 65ª Reunión de la Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina, se enfatizó la relevancia de las conexiones entre esta conferencia y otros órganos de la CEPAL. Se resaltó el papel del agua en la equidad de género, identificando cuatro brechas y promoviendo inversiones específicas, ejecución con perspectiva de género y monitoreo inclusivo, de acuerdo con la Agenda de Acción Regional para el Agua.…

ECLAC Participates in the Seminar: DIAA 2023 by AIDIS, Steering Towards Sustainable Water Governance

The DIAA 2023 seminar on October 6, 2023, orchestrated by the Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering (AIDIS), explored the intersection of water governance, human rights, and social consensus in Latin America and the Caribbean. Several experts from different organisations were present to share their insights on these important themes.…

CEPAL participa en el Seminario: DIAA 2023 organizado por AIDIS, Avanzando hacia una Gobernanza Sostenible del Agua

El seminario DIAA 2023 del 6 de octubre de 2023, organizado por la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), exploró la intersección de la gobernanza del agua, los derechos humanos y el consenso social en América Latina y el Caribe. Varios expertos de diferentes organizaciones estuvieron presentes para compartir sus ideas sobre estos temas importantes.…