The fourth issue of this circular represents a
milestone for the Network, since it fulfills
our objective of publishing the circular at
least twice a year. In this issue, we will
continue our discussion on the role of the
private sector in the provision of public
water-related services…
En este número de la Carta Circular
presentamos la segunda parte de la discusión
sobre la regulación de la participación
privada en las empresas del sector hídrico.
La editorial está dirigida a la gestión integral
del agua con participación local a nivel de
cuencas en los países de América Latina y el
Caribe.…
En este número continúa la discusión de la
participación del sector privado en los
servicios públicos relacionados con el agua. comienza la discusión de las alternativas
y características de la regulación de la
participación privada en el sector. En este
número se tratan los aspectos generales de la
regulación de monopolios naturales y la
regulación de conducta.…
Resumen El objetivo de este documento es presentar la información sobre los progresos alcanzados en los países de América Latina y el Caribe en materia de implementación dentro de sus políticas hídricas de las recomendaciones contenidas en el capítulo 18 del Programa 21. Éste es el segundo documento preparado con este fin y se complementa con un trabajo anterior, titulado El Programa 21 y el manejo integral de los recursos hídricos en América Latina y el Caribe (CEPAL, LC/G.1830, 7 de septiembre de 1994). El grueso de este informe está constituido por un conjunto de estudios de casos sobre…
Este tercer número de la Carta Circular está
dirigido principalmente a la discusión sobre
la participación privada en la administración
de los servicios relacionados con los recursos
hfdricos.…
The second issue of the Circular marks the first milestone in the life of the Network, because it fulfils our intent to publish it on a regular basis at least twice a year. The emphasis in this issue is on planning at the
level of the river basin.…
El enfoque de esta edición está
dirigido a la planificación a nivel de cuenca.
Ultimamente, en varios países de la región
se muestra un renacimiento de la
consideración de la cuenca como la unidad
más apropiada para la gestión del agua.
Justamente es a nivel de la cuenca donde
debe ser posible obtener una mejor
integración entre todos los interesados en la
gestión del agua tanto del sector público
como del privado, tanto los que se interesan
en el uso productivo del agua como los que
luchan por su conservación.…
La sustentabilidad o sostenibilidad del desarrollo es un concepto abstracto si no se asocia a objetivos claros que se deben alcanzar dentro de territorios definidos, y a los procesos de gestión necesarios para hacerlo. La gestión de los recursos naturales dentro del territorio de una cuenca hidrográfica es una opción valiosa para guiar y coordinar procesos de gestión para el desarrollo, considerando las variables ambientales. Para convertir las políticas ambientales en acciones es preciso disponer de entidades adecuadas de gestión, normalmente muy complejas. La creación de estas entidades sign…
The sustainability of development remains an academic concept unless it is linked to clear objectives that must be attained in given territories and to the management processes needed to achieve this. Management of the natural resources located within the area of a river basin is a valuable option for guiding and coordinating processes of management for development in the light of environmental variables. In order to turn environmental policies into concrete actions it is necessary to have suitable management bodies, which are normally very complex. The establishment of such bodies means gener…
Resumen
El presente documento se orienta al análisis de las denominadas políticas de recursos hídricos , para lo cual se describe en principio qué son, para qué sirven y qué las caracteriza. A continuación se exponen las tendencias en materia de formulación de políticas de aguas que se registran actualmente en algunos países de la región. Se distinguen las políticas de intención de las de ejecución y se establecen los elementos que las caracterizan: reglas básicas, principios de organización y procedimientos fundamentales.
Luego se destaca la importancia de conciliar las característ…
Resumen Las recientes transformaciones de las políticas y los aparatos gubernamentales, conjuntamente con los nuevos objetivos de equidad y sustentabilidad ambiental que ahora se asocian al logro de un desarrollo sustentable, han provocado una verdadera crisis estructural en los organismos públicos y grandes cambios en los papeles tradicionalmente asumidos por el Estado. En este contexto, también la gestión de los recursos hídricos ha resultado afectada. Incluso se podría decir que el creciente interés que concita el tema ambiental, más que beneficiar, parecería haber erosionado la capa…
El estudio tiene como objetivo identificar politicas de gestion apropiadas con el fin de asegurar la optima incorporacion de consideraciones al medio ambiente en el proceso de planificacion y gestion de los grandes proyectos de aprovechamiento hidraulicos. Para alcanzar este objetivo se recurre al analisis de los estudios de casos de tres grandes proyectos: el proyecto Tinajones (Peru), proyecto de desarrollo del valle de San Francisco (Brasil), y el proyecto hidroenergetico binacional de Salto Grande (Argentina- Uruguay).…
El estudio tiene como objetivo identificar politicas de gestion apropiadas con el fin de asegurar la optima incorporacion de consideraciones al medio ambiente en el proceso de planificacion y gestion de los grandes proyectos de aprovechamiento hidraulicos. Para alcanzar este objetivo se recurre al analisis de los estudios de casos de tres grandes proyectos: el proyecto Tinajones (Peru), proyecto de desarrollo del valle de San Francisco (Brasil), y el proyecto hidroenergetico binacional de Salto Grande (Argentina- Uruguay).…
Naciones Unidas