Contribuciones de la CEPAL en asuntos de pueblos indígenas y afrodescendientes desde una perspectiva de derechos, 2013-2015

Guía operacional para la implementación y el seguimiento del Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo

Este documento constituye la contribución de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe a la Segunda Reunión de la Conferencia Regional, que se realizará en la Ciudad de México, del 6 al 9 de octubre de 2015. Es un instrumento técnico, en que se proporcionan a los países de la región orientaciones específicas para la implementación de las medidas prioritarias del Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo y se ofrecen insumos relevantes para el monitoreo de dicha implementación, tanto a escala nacional como regional.…

Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean

Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe - 2015

Conferência Regional sobre População e Desenvolvimento da América Latina e do Caribe

La Segunda Reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo se realizará del 6 al 9 de octubre de 2015 en Ciudad de México

El encuentro es organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de México, a través del Consejo Nacional de Población (CONAPO).…

Mexico Will Host the Second Session of the Regional Conference on Population and Development

Mexico City will be on October 6-9 the regional capital of debate about issues such as migration, ageing, indigenous peoples and Afro-descendant populations, since it will host the second session of the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean, which will be attended by representatives from governments, international organizations and civil society. The meeting, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Government of Mexico through the National Population Council (CONAPO), is entitled “Population dynamic…

México acogerá segunda reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo

Ciudad de México será del 6 al 9 de octubre la capital regional del debate sobre temas como migración, envejecimiento, pueblos indígenas y poblaciones afrodescendientes, por nombrar algunos, puesto que acogerá la segunda reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe, a la que asistirán representantes de gobierno, de organismos internacionales y de la sociedad civil. El encuentro, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de México, a través del Consejo Nacional de Población (CONAPO), se titula “Las…

O México acolherá a segunda reunião da Conferência Regional sobre População e Desenvolvimento

De 6 a 9 de outubro a Cidade do México será a capital regional do debate sobre temas como migração, envelhecimento, povos indígenas e populações afrodescendentes, para citar apenas alguns, já que acolherá a segunda reunião da Conferência Regional sobre População e Desenvolvimento da América Latina e do Caribe, na qual participarão representantes de governos, de organismos internacionais e da sociedade civil. O encontro, organizado pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e o Governo do México, através do Conselho Nacional de População (CONAPO), se intitula “As dinâmicas…

Countries of the Region Analyze Guide to Implementing Measures on Population and Development

Delegates from countries in the region, along with representatives of international and civil society organizations, will begin meeting today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in Santiago, Chile, to make further progress on the design of an operational guide that will facilitate the implementation, follow-up and monitoring of a set of agreed-upon measures regarding population and development. The Second Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean was inaug…

Países de la región analizan guía para implementar medidas sobre población y desarrollo

Delegados de países de la región, junto a representantes de organismos internacionales y de la sociedad civil, se reúnen desde hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, para avanzar en el diseño de una guía operacional que permita la implementación, seguimiento y monitoreo de un conjunto de medidas consensuadas sobre población y desarrollo. La Segunda Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe fue inaugurada por Juan José Calvo, Secretario Técnico de la Comisión …

Draft operational guide for implementation and follow-up of the Montevideo Consensus on Population and Development: second draft

Guía operacional para la implementación y el seguimiento del Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo: segundo borrador

ECLAC Will Host Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Population and Development

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will host from June 24 to June 26 the Second Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean, which will be attended by delegates from the region’s countries whose main objective will be to define an operational guide on population and development measures. This operational guide will be presented at the Second Meeting of the Regional Conference, which will be held in Mexico on October 6-9, and will serve as the basis for the implementation and follo…

CEPAL acogerá reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) acogerá del 24 al 26 de junio la Segunda Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe, a la que asistirán delegados de países de la región con el objetivo principal de definir una guía operativa de medidas sobre población y desarrollo. Esta guía operacional se presentará en la Segunda Reunión de la Conferencia Regional, que tendrá lugar en México del 6 al 9 de octubre, y servirá de base para la implementación y el seguimiento del Consenso de Montevideo sobre Pobla…

CEPAL acolherá reunião da Mesa Diretora da Conferência Regional sobre População e Desenvolvimento

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) acolherá de 24 a 26 de junho a Segunda Reunião da Mesa Diretora da Conferência Regional sobre População e Desenvolvimento da América Latina e do Caribe, na qual participarão delegados de países da região com o objetivo principal de definir um guia operacional de medidas sobre população e desenvolvimento. Esse guia operacional será apresentado na Segunda Reunião da Conferência Regional, que terá lugar no México de 6 a 9 de outubro, e servirá de base para a implementação e o acompanhamento do Consenso de Montevidéu sobre População e D…

Países de la región acuerdan crear grupo de trabajo para elaborar guía de medidas sobre población y desarrollo

Delegados de los países de la región reunidos en Santiago de Chile aprobaron este jueves 13 de noviembre una serie de acuerdos relativos al seguimiento de la implementación del Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo que incluyen la creación de un grupo de trabajo encargado de elaborar una propuesta de guía operacional de ese documento, adoptado en 2013. Esta es una de las principales conclusiones de la primera reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe, que se celebró el 12 y 13 de noviembre en la sede de la C…

Latin America Has Achieved Progress in Health, Education and Political Participation of Indigenous Peoples in the Last Decade

(22 September 2014) About 45 million indigenous people live in Latin America, representing 8.3 % of the region's population. In the last decade, there has been progress on their access to health care and education, their political participation and the recognition of their territorial rights, but significant gaps persist, according to a new report by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The document Guaranteeing indigenous people's rights in Latin America: progress in the past decade and remaining challenges, presented today in New York, aims to contribute to th…

América Latina logra mejoras en salud, educación y participación política de pueblos indígenas en última década

(22 de septiembre, 2014) En América Latina existen cerca de 45 millones de personas indígenas que representan 8,3 % de la población de la región. En la última década se han constatado mejoras en su acceso a la salud y la educación, el reconocimiento de sus derechos territoriales y su participación política, aunque quedan brechas por cerrar, según revela un nuevo informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El documento Los pueblos indígenas en América Latina: avances en el último decenio y retos pendientes para la garantía de sus derechos, presentado hoy en Nueva Y…

A saúde, a educação e a participação política dos povos indígenas melhoraram na América Latina na última década

(22 de setembro de 2014) Na América Latina existem cerca de 45 milhões de indígenas que representam 8,3% da população da região. Na última década foram constatadas melhorias no acesso à saúde e à educação, no reconhecimento de seus direitos territoriais e sua participação política, ainda que permaneçam brechas por fechar, como aponta um novo Relatório da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). O documento Los pueblos indígenas en América Latina: avances en el último decenio y retos pendientes para la garantía de sus derechos (em espanhol), apresentado hoje em Nova York, pr…