The Hummingbird Vol.7 No.4

UN launches COVID-19 plan that could ‘defeat the virus and build a better world’

The UN chief launched on Tuesday a new plan to counter the potentially devastating socio-economic impacts of the COVID-19 pandemic, calling on everyone to “act together to lessen the blow to people”.…

La ONU lanza un plan que puede derrotar el coronavirus y construir un mundo mejor

António Guterres presenta un plan para afrontar el impacto socioeconómico de la pandemia del COVID-19, que incluye el establecimiento de un fondo mundial para apoyar a los países de renta mediana y baja: Tenemos que responder unidos y de forma decisiva para abordar la devastación socioeconómica que el virus está causando en todas las regiones”.…

Hora Cero: Nuestra región de cara a la pandemia

Todo parece una gigantesca equivocación. Todo ha pasado como no debería haber pasado, decimos para consolarnos. Pero somos nosotros los equivocados, no la historia. Tenemos que aprender a mirar cara a cara a la realidad. Inventar si es preciso, palabras nuevas e ideas nuevas, para estas nuevas y extrañas realidades que nos han salido al paso. Pensar es el primer deber de la inteligencia. Y en ciertos casos, el único. Octavio Paz El Laberinto de la Soledad Es verdad que la historia registra antes el paso devastador de grandes pandemias, pero ninguna irrumpió en un mundo tan poblado (más …

Guterres asks the G-20 for a coordinated and supportive war plan against the coronavirus

All countries must be able to combine systematic testing, tracing, quarantining and treatment with restrictions on movement and contact – aiming to suppress transmission of the virus. And they have to coordinate the exit strategy to keep it suppressed until a vaccine becomes available.…

Guterres pide al G-20 un plan de guerra coordinado y solidario contra al coronavirus

Dirigiéndose a los líderes de las veinte economías más ricas, el titular de la ONU explicó que a lo que nos enfrentamos hoy no es a una crisis bancaria, sino a una crisis humana. Por ello hizo un llamamiento a las instituciones financieras internacionales para que faciliten los recursos que esta batalla necesita.…

COVID-19 Will Have Grave Effects on the Global Economy and Will Impact the Countries of Latin America and the Caribbean

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, warned today that the Coronavirus (COVID-19) pandemic will have devastating effects on the global economy that will certainly be more intense than and distinct from those felt during the 2008-2009 global financial crisis, adding that Latin American and Caribbean countries will not be spared since they will be affected through numerous channels. The senior United Nations official participated this Thursday, March 19, in an Inter-American Dialogue Conference Call on the Coronavirus an…

COVID-19 tendrá graves efectos sobre la economía mundial e impactará a los países de América Latina y el Caribe

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, advirtió hoy que la pandemia del Coronavirus (COVID-19) tendrá efectos devastadores sobre la economía mundial, seguramente más intensos y distintos que los sufridos durante la crisis financiera global de 2008-2009, y que los países latinoamericanos y caribeños no estarán ajenos a ellos, ya que serán impactados a través de varios canales. La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó este jueves 19 de marzo en una teleconferencia del Diálogo Interamericano sobre el Coronavirus y sus …

The Hummingbird Vol.7 No.3

Data Protection in the Caribbean

EUROCLIMA

Estrategia de implementación La CEPAL es el organismo responsable del componente de fortalecimiento del conocimiento y de las capacidades institucionales en los aspectos socioeconómicos del cambio climático del Programa EUROCLIMA. En ese contexto, se contempla el desarrollo de diversas actividades enfocadas a la transferencia de información y conocimientos que consideran la generación de información sobre los impactos socioeconómicos de este fenómeno y sobre las alternativas de políticas públicas para hacerles frente. Bajo esta misma línea se plantea establecer una Red Sobre Cambio Climático (…

EUROCLIMA

Estrategia de implementación La CEPAL es el organismo responsable del componente de fortalecimiento del conocimiento y de las capacidades institucionales en los aspectos socioeconómicos del cambio climático del Programa EUROCLIMA. En ese contexto, se contempla el desarrollo de diversas actividades enfocadas a la transferencia de información y conocimientos que consideran la generación de información sobre los impactos socioeconómicos de este fenómeno y sobre las alternativas de políticas públicas para hacerles frente. Bajo esta misma línea se plantea establecer una Red Sobre Cambio Climático (…

Webinar: Retos para la innovación tecnológica en el sector portuario

Evento organizado por el Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA), Maritime Policy Bureau y la Red de Puertos Digitales y Colaborativos, con participacion de la Unidad de Servicios de Infraestructura de CEPAL…

Finaliza Cuarto Foro de Planificadores de Energía

Con la importante presencia de 18 representantes de gobiernos de la región…

Executive Committee Meeting of the Conference on Science, Innovation, Information and Communication Technologies in Latin America and the Caribbean

Evento Cerrado.…

Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de América Latina y el Caribe

Evento Cerrado.…

Nineteenth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC

This Nineteenth meeting of the Executive Committee of the SCA as well as the side-events were held virtually.…

XIX Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL

Esta Decimonovena reunión del Comité Ejecutivo de la CEA así como los eventos paralelos se realizaron de manera virtual.…

The 2030 Agenda for Sustainable Development in the new global and regional context: scenarios and projections in the current crisis in Latin America and the Caribbean

Virtual meeting - Side event on the margins of the 2020 High-level Political Forum for Sustainable Development…

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en el nuevo contexto global y regional

Reunión virtual - Evento paralelo en el marco del Foro Político de Alto Nivel 2020 para el Desarrollo Sostenible…