Report of the fifteenth meeting of the Regional Council for Planning of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES)

Informe de la Decimoquinta Reunión del Consejo Regional de Planificación del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES)

The Hummingbird Vol. 3 No. 2

ECLAC: A Fourth Industrial Revolution Implies for the Region Progressive Structural Change Centered on Equality and Sustainability

Latin American and Caribbean countries need a new style of sustainable development that enables them to resume the path of economic growth by promoting new coalitions between public and private sectors and the citizenry, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said in Davos, Switzerland, where she is participating through today in the annual meeting of the World Economic Forum, which gathers 2,500 world leaders and whose theme this year is the “Fourth Industrial Revolution.” “Public and private investment acting together i…

CEPAL: Una cuarta revolución industrial supone para la región un cambio estructural progresivo con la igualdad y la sostenibilidad en el centro

Los países de América Latina y el Caribe necesitan un nuevo estilo de desarrollo sostenible que permita retomar la senda de crecimiento económico fomentando nuevas coaliciones entre los sectores público y privado y la ciudadanía, dijo en Davos, Suiza, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, quien participa hasta el sábado en la reunión anual del Foro Económico Mundial, que reúne a 2.500 líderes mundiales y cuyo tema de este año es la “Cuarta Revolución Industrial”. “La inversión pública y privada actuando en conjunto es la opció…

ECLAC’s Executive Secretary Meets with President of Guatemala

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, was received on Friday, January 15, by Guatemalan President Jimmy Morales, who took office this week and with whom she spoke about the challenges facing the Central American country in terms of maintaining current growth, of about 4%, and achieving greater levels of equality and social inclusion. On Thursday, January 14, the most senior official from this United Nations regional organization—accompanied by the Director of ECLAC’s Subregional Headquarters in Mexico, Hugo Beteta—was pr…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL se reúne con Presidente de Guatemala

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, fue recibida el viernes 15 en audiencia por el Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, quien tomó esta semana posesión de su cargo y con el que conversó acerca de los desafíos que afronta el país centroamericano para mantener el crecimiento actual, de alrededor de 4 %, y alcanzar mayores niveles de igualdad e inclusión social. La máxima representante del organismo regional de las Naciones Unidas, acompañada por el Director de la Sede Subregional de la CEPAL en México, Hugo Beteta, asistió …

Latin American and Caribbean Economies Will Grow Just 0.2% in 2016 in a Complex Global Scenario

Latin American and Caribbean economies will contract -0.4% on average in 2015 and will grow just 0.2% next year, affected by a complex external scenario, according to new projections unveiled today by ECLAC. The United Nations regional organization presented in Santiago, Chile, its annual report Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2015, in which it updated the estimates given last October and called again on the region’s countries to invigorate economic growth through greater investment and higher productivity. “It is necessary to resume growth and reverse …

Economías de América Latina y el Caribe crecerán solo 0,2% en 2016 en complejo escenario global

Las economías de América Latina y el Caribe tendrán un retroceso de -0,4% en promedio en 2015 y crecerán solo 0,2% el próximo año, impactadas por un complejo escenario externo, según nuevas proyecciones entregadas hoy por la CEPAL. El organismo regional de las Naciones Unidas dio a conocer en Santiago de Chile su informe anual Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2015, en el cual actualizó las estimaciones entregadas en octubre pasado y volvió a hacer un llamado para dinamizar el crecimiento económico mediante una mayor inversión y un aumento de la productividad de…

Economia da América Latina e do Caribe crescerá somente 0,2% em 2016 em um complexo cenário global

A economia da América Latina e do Caribe terá um retrocesso em média, de -0,4% em 2015 e crescerá somente 0,2% no próximo ano, impactada por um complexo cenário externo, de acordo com as novas projeções apresentadas hoje pela CEPAL. O organismo regional da ONU divulgou em Santiago do Chile seu Relatório anual Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe, 2015, no qual atualizou as estimativas apresentadas em outubro passado e voltou a chamar a atenção para dinamizar o crescimento econômico mediante um maior investimento e um aumento da produtividade dos países da região. “É n…

Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2015

Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2015

Press conference: Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2015

Conferencia de prensa: Balance Preliminar de América Latina y el Caribe 2015

The Time Is Now for a New Latin America-China Partnership to Foster Mutual Development Strategies

Latin America’s GDP growth slowdown deepened and is expected to be negative in 2015. For a second consecutive year, Latin America falls behind the average growth of OECD countries after a full decade of convergence with advanced economies, according to the Latin American Economic Outlook 2016. Weaker global growth, lower commodity prices and a loss of investment momentum are having an impact on the region’s growth. However, Latin American and Caribbean economies are not homogeneous: manufacture exporters in Mexico and Central America are recovering, whereas Andean countries struggle to mainta…

Ha llegado el momento de una nueva alianza entre China y América Latina para promover estrategias comunes de desarrollo

La desaceleración del crecimiento del PIB en la región de América Latina se ha acentuado y se espera que sea negativa en 2015. Por segundo año consecutivo, la región se ha quedado rezagada respecto al crecimiento medio de los países de la OCDE tras una década completa de convergencia con las economías avanzadas, según el informe Perspectivas Económicas de América Latina 2016. Las repercusiones derivadas de un crecimiento global más débil, los precios bajos de las materias primas y la pérdida del impulso inversor están afectando al crecimiento de la región. No obstante, las economías de Améric…

Este é o momento para uma nova parceria entre a América Latina e a China, com o objetivo de promover estratégias de desenvolvimento mútuo

A desaceleração do crescimento do PIB da América Latina aprofundou-se e é esperado que o mesmo seja negativo em 2015. De acordo com o relatório Perspectivas Econômicas da América Latina 2016, a América Latina registrou pelo segundo ano consecutivo um crescimento médio inferior ao registrado nos países da OCDE, após uma década de convergência com as economias avançadas. Um crescimento global mais fraco, os preços mais baixos das matérias-primas e uma perda de dinamismo do investimento estão a afetando o crescimento da região. No entanto, o desempenho das economias latino-americanas e caribenhas…

ECLAC Presents its Overview of the Region’s Economies in 2015 and its Projections for Next Year

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present on Thursday, December 17 its Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2015, in which it will provide the latest growth estimates for the region’s countries in 2015 and projections for next year. Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, will give a press conference to present the report at the Commission’s headquarters in Santiago, Chile, at 11:00 a.m. local time. The event will also be broadcast live on the Internet via the institution’s Web site. The Preliminary Overview of the…

CEPAL presenta su balance de las economías de la región en 2015 y proyecciones para el próximo año

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el jueves 17 de diciembre su Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2015, publicación en la que entregará sus últimas estimaciones de crecimiento para los países de la región en 2015 y las proyecciones para el próximo año. Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, ofrecerá una conferencia de prensa para presentar el informe en la sede de la Comisión en Santiago, Chile, que se realizará a las 11:00 horas y que será transmitida en directo por internet a través del sitio web de la instituci…

CEPAL apresenta seu balanço das economias da Região em 2015 e projeções para o próximo ano

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará na quinta-feira, 17 de dezembro seu Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2015, publicação em que apresentará as últimas estimativas de crescimento para os países da Região em 2015 e as projeções para o próximo ano. Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL, fará uma coletiva de imprensa para apresentar o Relatório, na sede da Comissão, em Santiago do Chile, que será realizada às 11h do Chile (12h de Brasília) e que será transmitida ao vivo por videoconferência para o Escritório da CEPAL no Bra…