The third meeting of the Negotiating Committee took place on 5 to 8 April 2016 in Montevideo, Uruguay. The purpose of this meeting was to resume negotiations on the substantive content of the regional agreement, using as a basis the second version of the text compiled by the Presiding Officers, which includes the language proposals sent by countries. …
La tercera reunión del Comité de Negociación tuvo lugar del 5 al 8 de abril de 2016 en Montevideo, Uruguay. El objeto de esta reunión es continuar la negociación de los aspectos sustantivos del acuerdo regional sobre la base de la segunda versión del texto compilado por la Mesa Directiva que integra las propuestas de texto de los países. …
In the Santiago Decision, adopted at the fourth meeting of the focal points appointed by the Governments of the signatory countries to the Declaration on Principle 10 in Latin America and the Caribbean, it was agreed to request that ECLAC prepare a preliminary document on the regional instrument. At the same time, it was agreed to invite countries and the interested public to submit input for the preliminary document by 31 December 2014. Below are the inputs sent by governments and the public in the language in which they were received. To contact the Technical Secretariat of the Statement …
En la Decisión de Santiago, aprobada en la cuarta reunión de los puntos focales designados por los gobiernos de los países signatarios de la Declaración sobre el Principio 10 en América Latina y el Caribe, se acordó solicitar a la CEPAL la elaboración de un documento preliminar del instrumento regional. Al mismo tiempo, se acordó invitar a los países y al público interesado a que envíen contribuciones para la elaboración de dicho documento a más tardar el 31 de diciembre de 2014. A continuación se encuentran los insumos enviados por los gobiernos y el público en el idioma en que fueron r…
In order to develop a proposal for issues to be considered in the regional instrument to be submitted for consideration by the Fourth Meeting of Focal Points designated by the governments of the signatory countries of the Declaration of Principle 10 in Latin America and the Caribbean, Working groups and access rights instrument and regional capacity building and cooperation agreed to ask the delegates and representatives of the public comments, suggestions and inputs. As agreed, and to initiate discussions about, ECLAC prepared a proposal of issues to consider in the regional instrument. It al…
Con el fin de elaborar una propuesta de temas a considerar en el instrumento regional que sea sometida a consideración de la Cuarta Reunión de Puntos Focales designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre el Principio 10 en América Latina y el Caribe, los Grupos de Trabajo sobre derechos de acceso e instrumento regional y sobre fortalecimiento de capacidades y cooperación acordaron solicitar a los delegados y representantes del público sus comentarios, sugerencias e insumos. Según lo acordado, y para iniciar las discusiones al respecto, la CEPAL elaboró una prop…
The working language of the meeting will be English.…
Webpage of the meeting: http://negociacionp10.cepal.org…
Página web de la reunión: http://negociacionp10.cepal.org…
The objectives of the seminar are to raise awareness on Principle 10 of the Rio Declaration and provide information on its implementation in the Caribbean sub-region; examine the steps required for its effective implementation into domestic laws, regulations and policies in Grenada, and discuss the potential implications of a regional agreement on access rights in environmental matters.…
The objective of the workshop will be to raise awareness on environmental democracy and access rights as well as review the current Principle 10 negotiation process and build the capacities of government officials in Dominica in view of the future adoption of a regional agreement on this matter.…
El seminario tuvo como objetivo fomentar el diálogo y el estrechar los lazos entre expertos y entre los participantes por medio del intercambio de experiencias en la región, especialmente entre México y Chile. Con la participación de destacados expertos de México, Chile y ONU ambiente regional, se invitó a reflexionar sobre las brechas del conocimiento de la biodiversidad, su medición y sistematización estadística, redes abiertas de conocimiento, mejora en la gestión y gobernanza, la coherencia de políticas públicas y la integración trans sectorial de la biodiversidad.…
Con foco en el tema central del Foro Político de Alto Nivel 2019 “Empoderar a las personas y asegurar la inclusión y la igualdad”, este evento busca discutir como el Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe (conocido como el Acuerdo de Escazú) apoya la implementación de la Agenda 2030 y presentar casos exitosos de alianzas sociedad civil-gobiernos y otros actores que han permitido promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la jus…
The aim of the meeting is to exchange experiences and good practices between countries, with the support of civil society, international organizations and other stakeholders, in the effective implementation of environmental access rights and discuss progress and challenges in the implementation of the Escazú Agreement, with a view to accelerate entry into force.…
El objetivo del taller es intercambiar experiencias y buenas prácticas entre los países, con el apoyo de sociedad civil, organismos internacionales y otros actores, en el cumplimiento efectivo de los derechos de acceso en asuntos ambientales así como discutir los avances y desafíos en la implementación del Acuerdo de Escazú, con miras a acelerar su entrada en vigor.…
Organizado por la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la CEPAL, el Instituto Danés de Derechos Humanos y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el evento tiene como objetivo intercambiar experiencias y buenas prácticas entre Institutos Nacionales de Derechos Humanos; discutir desafíos y logros claves de derechos humanos y desarrollo sostenible; identificar tendencias regionales, e; intercambiar herramientas y estrategias para promover un enfoque del desarrollo sostenible basado en los derechos humanos.…
Naciones Unidas