The recovery paradox in Latin America and the Caribbean. Growth amid persisting structural problems: inequality, poverty and low investment and productivity

La paradoja de la recuperación en América Latina y el Caribe. Crecimiento con persistentes problemas estructurales: desigualdad, pobreza, poca inversión y baja productividad

ECLAC Report Will Present New Economic Projections for the Region’s Countries, More Than a Year After the COVID-19 Pandemic First Appeared

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present this Thursday, July 8, a special report that examines the economic and social impact of the COVID-19 pandemic, more than a year after it first appeared, providing new growth projections for the region’s countries. The new document, entitled The recovery paradox in Latin America and the Caribbean. Growth amid persisting structural problems: inequality, poverty and low investment and productivity, analyzes the performance of the region’s main economic and social indicators and presents policy proposals for achieving…

Informe de la CEPAL presentará nuevas proyecciones económicas para los países de la región a más de un año de la aparición de la pandemia de COVID-19

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el próximo jueves 8 de julio un informe especial en el cual examina el impacto económico y social de la pandemia de COVID-19 a más de un año de su aparición, y entrega nuevas proyecciones de crecimiento para los países. El nuevo documento, titulado La paradoja de la recuperación en América Latina y el Caribe. Crecimiento con persistentes problemas estructurales: desigualdad, pobreza, poca inversión y baja productividad, analiza el comportamiento de los principales indicadores económicos y sociales de la región y presenta …

Relatório da CEPAL apresentará novas projeções econômicas para os países da região após mais de um ano do surgimento da pandemia da COVID-19

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na próxima quinta-feira, 8 de julho, um relatório especial em que examina o impacto econômico e social da pandemia da COVID-19 mais de um ano após seu surgimento e apresenta novas projeções de crescimento para os países. O novo documento, intitulado O Paradoxo da Recuperação na América Latina e no Caribe. Crescimento com persistentes problemas estruturais: desigualdade, pobreza, pouco investimento e baixa produtividade, analisa o comportamento dos principais indicadores econômicos e sociais da região e apresenta proposta…

Es urgente revigorizar la integración regional para lograr una recuperación transformadora pospandemia

Especialistas de alto nivel de organismos internacionales y mecanismos de integración regional hicieron hoy un llamado urgente a revigorizar la integración regional para lograr una recuperación transformadora pospandemia del COVID-19, durante un evento organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el marco del mes del Desarrollo en Transición: Diálogos para trazar nuevos caminos para América Latina y el Caribe. El seminario Integración regional para la recuperación económica fue moderado por Mario Castillo, Director de la División de Comercio Internacional e …

Urgent Support Must be Provided to Caribbean Countries So They Can Advance on Fulfilling the SDGs in the Context of the Pandemic

Government authorities, United Nations officials and representatives of civil society urged for providing urgent support to Caribbean countries so they can advance on fulfilling the 2030 Agenda’s Sustainable Development Goals (SDGs) in a context of acute financial weakness due to the COVID-19 pandemic and the impact of natural disasters, among other factors, during a session of the fourth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development. The panel entitled Building forward better in the Caribbean post-COVID-19: Critical issues to keep the 2030…

Piden brindar apoyo urgente a los países del Caribe para que puedan avanzar en el cumplimiento de los ODS en el contexto de la pandemia

Autoridades, funcionarios de las Naciones Unidas y representantes de la sociedad civil pidieron brindar apoyo urgente a los países del Caribe para que puedan avanzar en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 en un contexto de gran debilidad financiera producto de la pandemia del COVID-19 y de los impactos de los desastres naturales, entre otros factores, durante una sesión de la cuarta reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible. El panel titulado Construir un futuro mejor en el Caribe: temas clave para…

Apoio urgente aos países do Caribe para que possam avançar no cumprimento dos ODS no contexto da pandemia

Autoridades, funcionários das Nações Unidas e representantes da sociedade civil solicitaram que se preste apoio urgente aos países do Caribe para que possam avançar no cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 num contexto de grande debilidade financeira devido à pandemia de COVID-19 e aos impactos dos desastres naturais, entre outros fatores, durante uma sessão da Quarta Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável. O painel Construir um futuro melhor no Caribe: temas-chave para a implementação da Agenda 2030 n…

CEPAL Review no. 132. Special Issue. COVID-19 and the socioeconomic crisis in Latin America and the Caribbean

Revista CEPAL no. 132 - Edición Especial. El COVID-19 y la crisis socioeconómica en América Latina y el Caribe

Nota editorial .-- Presentación. Economía global y desarrollo en tiempos de pandemia: los retos para América Latina y el Caribe / Alicia Bárcena y Mario Cimoli, editores invitados .-- Asimetrías estructurales y crisis sanitaria: el imperativo de una recuperación transformadora para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe / Alicia Bárcena y Mario Cimoli .-- La crisis del COVID-19 de América Latina con una perspectiva histórica / José Antonio Ocampo .-- Construir un multilateralismo favorable al desarrollo: hacia un “nuevo” nuevo orden económico internacional / Ha-Joon Chang .-- E…

Caribbean in Brief: an information document for Caribbean Small Island Developing States

This brief is intended to provide general information on the upcoming United Nations Ocean Conference on scaling up ocean actions based on science and innovation for the implementation of Agenda 2030 - Sustainable Development Goal 14 (SDG 14), with a view to stimulating more active, engaged participation of the Caribbean in the discussions. The United Nations Ocean Conference will be co-chaired by Kenya and Portugal, and hosted by the Government of Portugal in Lisbon, during 2021. The objective of this conference is consistent with the 2017 UN General Assembly proclamation on the Decade of Oce…

ECLAC Reaffirms Importance of Regional Productive Integration for Achieving Greater Industrialization, Innovation and Social Protection in Times of Pandemic

“There is a very close relationship between industrialization, manufacturing and integration, because the creation of value chains helps to create high-quality jobs and foster productivity at the same time, while agriculture and natural resources-based sectors lag behind in terms of innovation and social protection,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today during a high-level, virtual international event organized by the Development Centre of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Bárce…

CEPAL reafirma importancia de la integración productiva regional para lograr mayor industrialización, innovación y protección social en tiempos de pandemia

“Hay una relación muy estrecha entre la industrialización, la manufactura y la integración, ya que la creación de cadenas de valor ayuda a la generación de empleos de calidad y fomenta la productividad al mismo tiempo, mientras que los sectores basados en la agricultura y recursos naturales se quedan atrás en términos de innovación y protección social”, declaró hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un evento internacional virtual de alto nivel organizado por el Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperaci…

Building Resilience across the Caribbean Post-COVID-19

Horizontes CEPAL – Capítulo especial: Entrevista a Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL

Because Another World is Possible, ECLAC Reaffirms that Equality and Sustainability Must Be at the Center of Latin America and the Caribbean’s Development: Alicia Bárcena

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has put equality and sustainability at the center of the development of the region’s countries, convinced that another world is possible and that the post-pandemic recovery must be transformative, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the United Nations regional commission, emphasized in a special chapter of the “ECLAC’s Horizons” multimedia program, available online as of today. During this interview, the senior official spoke in detail about the main accomplishments of and issues addressed at ECLAC’s thirty-eighth session, …

Porque otro mundo es posible, CEPAL reafirma que la igualdad y la sostenibilidad deben estar en el centro del desarrollo de América Latina y el Caribe: Alicia Bárcena

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha puesto a la igualdad y la sostenibilidad en el centro del desarrollo de los países de la región, convencida de que otro mundo es posible y de que la recuperación pospandemia debe ser transformadora, subrayó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la comisión regional de las Naciones Unidas, en un capítulo especial del programa multimedia “Horizontes CEPAL”, disponible desde hoy en internet. Durante la entrevista, la alta funcionaria profundizó sobre los principales hitos y temas abordados en el trigésimo octavo período de sesione…

Porque outro mundo é possível, a CEPAL reafirma que a igualdade e a sustentabilidade devem estar no centro do desenvolvimento da América Latina e do Caribe: Alicia Bárcena

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) colocou a igualdade e a sustentabilidade no centro do desenvolvimento dos países da região, convencida de que outro mundo é possível e de que a recuperação pós-pandemia deve ser transformadora, sublinhou Alicia Bárcena, Secretária Executiva da Comissão Regional das Nações Unidas, num capítulo especial do programa multimídia “Horizontes CEPAL”, disponível na internet. Durante a entrevista, a alta funcionária aprofundou os principais marcos e temas abordados no Trigésimo Oitavo Período de Sessões da CEPAL, realizado de 26 a 28 de outu…

Presentación del documento de posición Construir un nuevo futuro: una recuperación transformadora con igualdad y sostenibilidad