Organizado en conjunto por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno de España (MAEC) y la Initiative for Policy Dialogue (IPD) de la Universidad de Columbia (EEUU).…
Este artículo trata de responder a la pregunta del título, tarea nada de fácil, como es posible entrever. Será necesario, en primer lugar, dejar en claro qué se entenderá por globalización en este contexto; en segundo lugar, habrá que develar las relaciones entre el proceso de globalización y el territorio, asunto para algunos ambiguo o resuelto falsamente por la muerte del territorio y de la geografía; en tercer lugar, será necesario establecer si algo como el desarrollo local pertenece a la lógica globalizadora, aclarando de paso las diversas interpretacio…
This article seeks to answer the question asked in the title: no easy task, as we shall see. To this end, it will be necessary, firstly, to clarify what globalization means in this context; secondly, to identify the relations between the globalization process and local areas: a matter which some people consider to be ambiguous or (falsely); solved through the death of the local dimension and of geography in general; thirdly, to determine whether something like local development belongs in the logic of globalization, clarifying in the process the different in…
Cet article est consacré à l 'étude des crises financières et de change qui se sont produites dans le contexte de la mondialisation financière de l 'Amérique latine.Il est divisé en quatre sections:la première retrace de façon synthétique l 'itinéraire de la mondialisation financière de ces trente dernières années.La deuxième fait ressortir un modèle commun aux crises des années 1990 et celles du début de la décennie 1980.La troisième se penche sur d 'autres expériences de mondialisation qui n 'ont pas débouché sur des crises et en tire des enseignements en termes de m…
This article focuses on the financial and currency crises that have occurred in the context of financial globalization in Latin America. It is divided into four sections. The first provides an overview of financial globalization in the last three decades. The second offers a model applicable both to the 1990s crises and those of the early 1980s. The third examines other experiences of globalization that did not lead to crises and analyses preventive measures in the light of these. The fourth reviews the routes that lead to segmented financial integration and touches on the problems of internat…
Este artículo está enfocado en las crisis financieras y cambiarias que tuvieron lugar en el contexto de la globalización financiera de América Latina. Está dividido en cuatro secciones. En la primera se presenta una visión sintética de la globalización financiera acaecida en los últimos 30 años. La segunda muestra un modelo común a las crisis de la década de 1990 y a las de comienzos del decenio de 1980. La tercera examina otras experiencias de globalización que no condujeron a crisis y sobre esa base analiza las medidas de prevención. Y la cuarta pasa revista a las trayectorias que conducen a…
INFORMAÇÃO PARA A IMPRENSA DATA 09/ MAIO/ 2002 DISCURSO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA FERNANDO HENRIQUE CARDOSO, NA CERIMÔNIA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A AMÉRICA LATINA E O CARIBE - Palácio Itamaraty Meu estimado amigo José Antônio Ocampo, Secretário Executivo da CEPAL, Senhora Embaixadora Cecília Soto Gonzalez, Embaixadora do México, Doutor Guilherme Dias, Ministro de Estado do Planejamento, Orçamento e Gestão, Embaixador Luiz Augusto de Araújo Castro, Subsecretário-Geral de Assuntos Políticos Multilaterais, Meu estimado amigo Embaixador Rubens Ricupero, Secretário-Geral da UNCTAD, Embaixador Luiz …
INFORMAÇÃO PARA A IMPRENSA DATA 09/ MAIO/ 2002 DISCURSO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA FERNANDO HENRIQUE CARDOSO, NA CERIMÔNIA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A AMÉRICA LATINA E O CARIBE - Palácio Itamaraty Meu estimado amigo José Antônio Ocampo, Secretário Executivo da CEPAL, Senhora Embaixadora Cecília Soto Gonzalez, Embaixadora do México, Doutor Guilherme Dias, Ministro de Estado do Planejamento, Orçamento e Gestão, Embaixador Luiz Augusto de Araújo Castro, Subsecretário-Geral de Assuntos Políticos Multilaterais, Meu estimado amigo Embaixador Rubens Ricupero, Secretário-Geral da UNCTAD, Embaixador Luiz …
INFORMAÇÃO PARA A IMPRENSA DATA 09/ MAIO/ 2002 DISCURSO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA FERNANDO HENRIQUE CARDOSO, NA CERIMÔNIA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A AMÉRICA LATINA E O CARIBE - Palácio Itamaraty Meu estimado amigo José Antônio Ocampo, Secretário Executivo da CEPAL, Senhora Embaixadora Cecília Soto Gonzalez, Embaixadora do México, Doutor Guilherme Dias, Ministro de Estado do Planejamento, Orçamento e Gestão, Embaixador Luiz Augusto de Araújo Castro, Subsecretário-Geral de Assuntos Políticos Multilaterais, Meu estimado amigo Embaixador Rubens Ricupero, Secretário-Geral da UNCTAD, Embaixador Luiz …
El Presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, inauguró esta mañana, en el Palacio Itamaraty, Brasilia, la fase ministerial del Vigesimonoveno período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con un llamado a la comunidad internacional para que evolucione desde la retórica hacia una adhesión más efectiva al libre comercio, incluso en el ámbito hemisférico. El Presidente Cardoso sostuvo que ningún acuerdo de integración puede prosperar sin la reciprocidad como piedra fundamental. Agregó que 'la cooperación internacional es el mejor camino para controla…
O Presidente Fernando Henrique Cardoso abriu hoje, no Palácio do Itamaraty, a fase ministerial do Vigésimo nono período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), convocando a comunidade internacional a uma evolução em direção a uma adesão mais efetiva ao livre comércio, inclusive no âmbito hemisférico. Segundo Fernando Henrique, nenhum acordo de integração pode prosperar sem que haja reciprocidade como princípio fundamental. Afirmou que 'a cooperação internacional é o melhor caminho para controlar a volatilidade do capital financeiro que tanto mal tem causado …
Senhor Secretário-Executivo da CEPAL, Senhores Delegados, Constitui, para mim, motivo de particular satisfação abrir a fase técnica do 29º Período de Sessões da CEPAL. O Brasil sente-se honrado em poder recebê-los neste encontro de uma organização com a qual temos trabalhado de forma intensa ao longo dos anos. O trabalho da CEPAL é permanente. Seus funcionários ocupam-se dia após dia, de forma consciente e dedicada, do exame das principais questões econômicas da América Latina e do Caribe. Pesquisadores de reconhecida excelência acadêmica são por ela constantemente estimulados a produzir docum…
Senhor Secretário-Executivo da CEPAL, Senhores Delegados, Constitui, para mim, motivo de particular satisfação abrir a fase técnica do 29º Período de Sessões da CEPAL. O Brasil sente-se honrado em poder recebê-los neste encontro de uma organização com a qual temos trabalhado de forma intensa ao longo dos anos. O trabalho da CEPAL é permanente. Seus funcionários ocupam-se dia após dia, de forma consciente e dedicada, do exame das principais questões econômicas da América Latina e do Caribe. Pesquisadores de reconhecida excelência acadêmica são por ela constantemente estimulados a produzir docum…
Senhor Secretário-Executivo da CEPAL, Senhores Delegados, Constitui, para mim, motivo de particular satisfação abrir a fase técnica do 29º Período de Sessões da CEPAL. O Brasil sente-se honrado em poder recebê-los neste encontro de uma organização com a qual temos trabalhado de forma intensa ao longo dos anos. O trabalho da CEPAL é permanente. Seus funcionários ocupam-se dia após dia, de forma consciente e dedicada, do exame das principais questões econômicas da América Latina e do Caribe. Pesquisadores de reconhecida excelência acadêmica são por ela constantemente estimulados a produzir docum…
