The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) called on the region’s countries to adopt comprehensive planning approaches that can account for and address the diverse and complex problems related to territorial and urban development, at the IV Planning Sessions on sustainable territories and cities that took place today in Lima, Peru.
The gathering, held in the framework of the XVI Meeting of the Regional Council for Planning, was organized by ECLAC, the government of the Republic of Korea and the Board of Directors of Peru’s National Center for Strategic Planning (CEPLAN…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) convocó hoy a los países de la región a contar con enfoques de planificación integrales que permitan dar cuenta y abordar los problemas diversos y complejos del desarrollo territorial y urbano, durante las IV Jornadas de Planificación, territorios y ciudades sostenibles, que se realizaron en Lima, Perú.
El encuentro, celebrado en el marco de la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación, fue organizado por la CEPAL, el Gobierno de la República de Corea y el Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estra…
12 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Comunicado de prensa
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) revised its 2017 growth projections for economic activity in the region and foresees an average expansion of 1.2% in Latin America and the Caribbean this year, which is slightly above the forecast from last July. A rebound in the region’s economies is expected for 2018, with growth averaging 2.2%, which would be the highest rate since 2013, the United Nations organization stated today in a press release.
As in the last few years, growth dynamics are seen differing between countries and subregions, ECLAC indicates. The economie…
12 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Comunicado de prensa
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) revisó las proyecciones de crecimiento de la actividad económica de la región para 2017 y espera una expansión promedio de 1,2% en América Latina y el Caribe durante este año, levemente superior a la pronosticada en julio pasado. Para 2018 se espera un repunte en la dinámica económica de la región con un crecimiento promedio de 2,2%, la mayor tasa observada desde el año 2013, según informó hoy el organismo de las Naciones Unidas mediante un comunicado de prensa.
Como ha sido característico en los últimos años, la dinámica del creci…
12 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Comunicado de prensa
The countries of Latin America and the Caribbean reaffirmed today the importance of development planning as a means to implement the 2030 Agenda in the region, during the XVI Meeting of the Regional Council for Planning held in Lima, Peru.
The biennial gathering was inaugurated by Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors at Peru’s National Center for Strategic Planning (CEPLAN); Miguel Ángel Moir, Guatemala’s Secretary for Planning and Programming; Andrés Mideros, Ecuador’s National Secretary of Planning and Development; and Raúl García-Buchaca, Deputy Executive Secretary for Adm…
12 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Comunicado de prensa
Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia de la planificación para el desarrollo como medio de implementación de la Agenda 2030 en la región, durante la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se celebró en Lima, Perú.
El encuentro bienal fue inaugurado por Javier Abugattás, Presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) del Perú, Miguel Ángel Moir, Secretario de Planificación y Programación de la Presidencia de Guatemala; Andrés Mideros, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo del Ecuador, y Raúl …
Discurso de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración de la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación del ILPES
12 de octubre de 2017
Hotel Hilton Miraflores
Lima, Perú
Señora Mercedes Aráoz Fernández, Presidenta del Consejo de Ministros del Perú,
Señoras ministras, señores ministros de los Estados miembros de la CEPAL,
Señoras y señoras Viceministros y representantes de los países,
Señoras y señores representantes de los organismos del sistema de las Naciones Unidas,
Distinguidas y distinguidos panelistas e invitados,
Señoras y señores delegados de las organ…
11 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Nota informativa
Con el objetivo de posicionar la política de transporte urbano en el marco del derecho de las mujeres y avanzar en el logro de su empoderamiento y autonomía económica, y contribuir a un uso de la ciudad con igualdad de género, el 12 y 13 de octubre se desarrollará en Ciudad de México el Primer Foro de Transporte, Género y Ciudadanías, organizado por el Instituto de las Mujeres de la CDMX.…
11 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Nota informativa
En la búsqueda de buenas prácticas y enfoques a nivel mundial, incluyendo los presupuestos dirigidos a los programas de cuidados, el día 9 de octubre se realizó el “Foro Internacional de Economía del Cuidado e Igualdad Laboral de la Ciudad de México”…
11 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Comunicado de prensa
Planning is a space for the convergence of equality and sustainability and a key element for regional integration with a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, the representatives of Latin American and Caribbean countries gathered at the XV Conference of Ministers and Heads of Planning in Lima, Peru, agreed today.
The meeting was inaugurated by Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors at Peru’s National Center for Strategic Planning (CEPLAN), and Raúl García-Buchaca, Deputy Executive Secretary for Administration and Program Planning of the Economic Commission f…
11 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Comunicado de prensa
La planificación es un espacio de convergencia para la igualdad y la sostenibilidad y un elemento clave para la integración regional con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, coincidieron hoy representantes de los países de América Latina y el Caribe reunidos en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación, que se celebra en Lima, Perú.
La reunión fue inaugurada por Javier Abugattás, Presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) de Perú, y Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administració…
10 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:51
|
Comunicado de prensa
WASHINGTON, D.C. - October 10, 2017 - Four visionary women have been invited to serve as Ambassadors for the Open Government Partnership (OGP). The Right Honorable Helen Clark, the former Prime Minister of New Zealand and former United Nations Development Programme administrator; Helle Thorning-Schmidt, the former Prime Minister of Denmark and current CEO of Save the Children; Alicia Bárcena, the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean; and Ngozi Okonjo-Iweala, the former Minister of Finance of Nigeria and former Managing Director of th…
10 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Comunicado de prensa
WASHINGTON, D.C. – 10 de octubre de 2017 - Cuatro mujeres visionarias fueron invitadas a ejercer como Embajadoras de la Alianza para el Gobierno Abierto (OGP por sus siglas en inglés). Se trata de Helen Clark, ex Primera Ministra de Nueva Zelanda y ex Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); Helle Thorning-Schmidt, ex Primera Ministra de Dinamarca y actual Presidenta Ejecutiva de Save the Children; Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas; y Ngozi Okonjo-Iweala, ex Ministra …
9 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Nota informativa
Los días 10 y 11 de octubre tendrá lugar en Ciudad de México la quinta edición del Seminario Internacional “Ciudad con derechos, segura y amigable para mujeres y niñas, 2017”. Este encuentro ofrece una oportunidad de profundizar el proceso de reflexión y deliberación pública, sobre los alcances, potencialidades y requisitos establecidos en la Constitución Política de la CDMX, en el camino de fortalecer los derechos de las mujeres a la ciudad.…
Authorities from mechanisms for women’s advancement in Latin America and the Caribbean gathered in Havana, Cuba today agreed to continue strengthening their countries’ institutional architecture as well as to consolidate the dialogue and regional cooperation aimed at moving toward gender equality in the region.
On October 5-6, the Fifty-Sixth Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean was held at the Hotel Nacional de Cuba. It was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the government of …
Autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres de América Latina y el Caribe reunidas en La Habana, Cuba, acordaron hoy seguir fortaleciendo la arquitectura institucional en sus países, así como consolidar el diálogo y la cooperación regional para avanzar hacia la igualdad de género en la región.
Los días 5 y 6 de octubre se realizó en el Hotel Nacional de Cuba la Quincuagésima Sexta Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de Cu…
After five days of debates and of exchanging experiences, the Cities Conference held at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile concluded on Friday, October 6 with a call for dialogue among public and private stakeholders on the implementation of safe, affordable and sustainable urban mobility in Latin America and the Caribbean.
On the last day of the gathering – co-organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Assembly of Ministers and High Authorities of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean (MINURVI), and UN-Habitat – author…
Tras cinco días de debates e intercambio de experiencias, y con un llamado al diálogo entre actores públicos y privados en torno a la implementación de una movilidad urbana segura, asequible y sostenible en América Latina y el Caribe, finalizó este viernes 6 de octubre la Conferencia de las Ciudades, celebrada en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile.
En la última jornada del encuentro, co-organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Asamblea de Ministros y Autoridades Máximas en Vivienda y Desarrollo Urbano de Latinoamérica y el Caribe (MINURVI) y ONU-Ha…
5 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Comunicado de prensa
Government authorities, international officials and representatives of civil society in Havana, Cuba today looked back on the policies in favor of gender equality and women’s rights implemented over the past 40 years in the countries of Latin America and the Caribbean, which make up the Regional Gender Agenda, and debated the main challenges that lie ahead.
This Thursday, October 5, the Fifty-Sixth Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean was inaugurated at the Hotel Nacional de Cuba. It was organized by the Economic Commission fo…
5 Oct 2017, 00:00 - 8 Oct 2025, 15:59
|
Comunicado de prensa
Autoridades de gobierno, funcionarios internacionales y representantes de la sociedad civil repasaron hoy en La Habana, Cuba, las políticas a favor de la igualdad de género y los derechos de las mujeres implementadas en los últimos 40 años en los países de América Latina y el Caribe -las cuales configuran la Agenda Regional de Género- y debatieron sobre los principales desafíos pendientes.
Este jueves 5 de octubre fue inaugurada en el Hotel Nacional de Cuba la Quincuagésima Sexta Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, organiz…