Provisional agenda. Second meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development

ECLAC Turns 70 Years Old While Contributing to Forging Sustainable Development with Equality

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) commemorated on Sunday, February 25 its 70th anniversary contributing to the forging of sustainable development with equality for all the peoples of the Latin American and Caribbean region. “More than ever, this new anniversary offers us the opportunity to revitalize our mission and reaffirm our commitment to the values that underpin our daily work. This anniversary invites us to reconsider yesterday, live today and build tomorrow,” said Alicia Bárcena, Executive Secretary of the regional organization. ECLAC was founded on Feb…

CEPAL cumple 70 años contribuyendo a forjar un desarrollo sostenible con igualdad

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) conmemoró el domingo 25 de febrero su 70º aniversario contribuyendo a forjar un desarrollo sostenible con igualdad para todos los pueblos de la región latinoamericana y caribeña. "Este nuevo aniversario nos ofrece, más que nunca, la oportunidad de revitalizar nuestra misión y reafirmar nuestro compromiso con los valores que sustentan nuestro trabajo cotidiano. Este aniversario nos ofrece repensar en el ayer, concretar el hoy y construir el mañana", afirmó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo regional. La CEPAL fue fund…

A CEPAL comemora 70 anos de contribuições para um desenvolvimento sustentável com igualdade

No dia 25 de fevereiro, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) comemorou seu 70º aniversário de trabalho em prol de um desenvolvimento sustentável com igualdade para todos os povos da região. "Este novo aniversário nos oferece, mais do que nunca, a oportunidade de revitalizar nossa missão e reafirmar nosso compromisso com os valores que sustentam nosso trabalho cotidiano. Este aniversário nos oferece repensar no ontem, concretizar o hoje e construir o amanhã", afirmou Alicia Bárcena, Secretária Executiva do organismo regional. A CEPAL foi fundada em 25 de fevereiro de 19…

Cuba will be the Site of ECLAC’s Most Important Biennial Meeting

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met today with the Cuban Minister for Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca, at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile, where they signed an agreement confirming that Cuba will be the host country of ECLAC’s thirty-seventh session, which is the regional organization’s most important biennial gathering and which will be held on May 7-11 in Havana. The designation of Cuba was enthusiastically endorsed by ECLAC’s member countries at the conclusion of the work carried …

Cuba será sede de la reunión bienal más importante de la CEPAL

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, recibió hoy la visita del Ministro cubano de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, ocasión en la que suscribieron un acuerdo en el que se confirma que Cuba será el país sede del Trigésimo séptimo período de sesiones de la CEPAL, la reunión bienal más importante del organismo regional, que se realizará del 7 al 11 de mayo en La Habana. La designación de Cuba fue resuelta por aclamación por el conjunto de los países miembro…

Provisional agenda. Second meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development

Provisional agenda. Seventh Meeting of the Presiding Officers of the Committee on South-South Cooperation

Temario provisional. Séptima Reunión de la Mesa Directiva del Comité de Cooperación Sur-Sur

Countries of the Region Expect to Conclude Negotiations of Regional Agreement on Environmental Matters in Costa Rica

Government delegates from the countries in Latin America and the Caribbean that are negotiating a regional agreement regarding access to environmental information, participation and justice (Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development) will meet in San Jose, Costa Rica, to conclude the negotiations on this legal instrument, the first of its kind in the region. The Ninth Meeting of the Negotiating Committee of the Regional Agreement on Principle 10 will take place from February 28 to March 4 in the Hotel Real Intercontinental of the Costa Rican capital. It will be inaugur…

Países de la región esperan concluir en Costa Rica negociaciones para acuerdo regional en asuntos ambientales

Delegados de los gobiernos de los países de América Latina y el Caribe que negocian un acuerdo regional en materia de acceso a la información, participación y justicia ambientales (Principio 10 de la Declaración de Río de Janeiro sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo) se reunirán en San José, Costa Rica, para concluir las negociaciones de este instrumento legal, el primero en su tipo en la región. La Novena Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Principio 10 se realizará del 28 de febrero al 4 de marzo en el Hotel Real Intercontinental de la capital costarricense. Se…

Access to information, participation and justice in environmental matters in Latin America and the Caribbean: Towards achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

This document, of which an earlier version was published in 2013, reviews the laws and institutional frameworks that safeguard access to information, participation in decision-making and access to justice in environmental matters, as enshrined in Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development, in the 33 countries of the region, on the basis of the material collected in the Observatory on Principle 10 in Latin America and the Caribbean. This updated version reflects recent developments in these matters and the traction they have gained in the region and includes new examples…

Acceso a la información, la participación y la justicia en asuntos ambientales en América Latina y el Caribe: hacia el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

En este documento se realiza una revisión de las leyes y marcos institucionales que resguardan los derechos de acceso a la información, participación y acceso a la justicia en asuntos ambientales consagrados en el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en los 33 países de la región, beneficiándose del material recopilado en el Observatorio del Principio 10 en América Latina y el Caribe. Una versión anterior de este documento fue publicada en octubre de 2013. La actualización de esta publicación da cuenta de los desarrollos recientes en esta materia en la …

Alicia Bárcena insta a apostar por un nuevo estilo de desarrollo que ponga fin a la desigualdad

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, instó hoy a apostar por un nuevo estilo de desarrollo más sostenible, que ponga fin a la desigualdad imperante en la región. La alta funcionaria de las Naciones Unidas dictó hoy en Ciudad de México la primera parte del curso La igualdad en el centro del desarrollo sostenible, realizado en el marco del Programa Grandes Maestros de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). La máxima representante de la CEPAL precisó que alcanzar un nuevo estilo de desarrollo no es una propuesta técn…

Alicia Bárcena llama a transitar hacia un nuevo paradigma de desarrollo y a terminar con la ineficiente e insostenible desigualdad

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llamó hoy a los países a terminar con la ineficiente e insostenible desigualdad y transitar hacia un nuevo paradigma de desarrollo que, entre otros avances, logre derribar la cultura del privilegio, aún arraigada en la región. La alta funcionaria de las Naciones Unidas, inauguró hoy en Ciudad de México el Seminario Permanente Cambio de Época, América Latina frente a la Hora de la Igualdad: avances, retrocesos y desafíos, que organizan la CEPAL y el Programa Universitario de Estudios del De…

Social Panorama of Latin America 2017

In this edition of Social Panorama of Latin America, ECLAC has addressed the questions posed by the countries of the region in three major areas: income inequality between individuals and households and how these relate to labour market dynamics; the evolution of poverty and its determinants; and the effects of pension systems on equality. The poverty analysis in this 2017 edition is based on a major update of the methodology used; this offers improved comparability between countries, which is an essential input for conducting an overall analysis of how poverty and its determinants have evolve…

Panorama Social de América Latina 2017

En esta edición del Panorama Social de América Latina, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) responde a preguntas de los países de la región sobre tres grandes temas: la desigualdad de ingresos de las personas y los hogares y su relación con la dinámica del mercado laboral, la evolución de la pobreza y sus determinantes, y los efectos de los sistemas de pensiones en la igualdad. Es necesario resaltar que su análisis de la pobreza en la región se basa en una importante actualización de la metodología utilizada, que mejora la comparabilidad entre países, insumo fundamenta…

The Hummingbird Vol.5 No.2

Regional Action Plan for the implementation of the New Urban Agenda in Latin America and the Caribbean 2016-2036

The Regional Action Plan for the Implementation of the New Urban Agenda in Latin America and the Caribbean (RAP) seeks to be the regional expression of the New Urban Agenda (NUA). It promotes evidence-based policy making, setting out potential actions and interventions as well as relevant and priority policy guidance for all Latin American and Caribbean countries towards the achievement of sustainable urban development. The RAP supports a shift towards a new urban paradigm that recognizes the city as a macro-level public good, where the economic, social, cultural and environmental rights of al…

Plan de acción regional para la implementación de la nueva agenda urbana en América Latina y el Caribe, 2016-2036

El Plan de Acción Regional para la Implementación de la Nueva Agenda Urbana en América Latina y el Caribe (PAR) pretende ser la expresión regional de la Nueva Agenda Urbana (NAU). El PAR promueve la elaboración de políticas basadas en evidencia de las dinámicas de la urbanización, y establece recomendaciones de acciones e intervenciones potenciales, así como también orientación política relevante y prioritaria para todos los países en América Latina y el Caribe para el logro del desarrollo urbano sostenible. Asimismo, el PAR fomenta un cambio hacia un nuevo paradigma urbano que reconoce la ciu…