En el contexto de la crisis sanitaria por la pandemia del COVID-19 y con la nueva revolución tecnológica en movilidad eléctrica y energías renovables, la División participó en el Seminario Internacional “ABC del Litio Sudamericano en su cuarta edición, en donde resaltó que la pandemia ha intensificado los problemas estructurales de la región, así como la urgencia por cambiar el modelo de desarrollo. Por tanto, serán necesarias políticas públicas activas para retomar el crecimiento y promover una agenda de transformación estructural. También, se reiteró que existe una relativamente corta …
On October 8, 2020, the document Methodological Guidelines: design of actions with a water-energy-food Nexus approach for Latin American and Caribbean countries was published, this is a practical tool that will support the countries of the region in adopting and evaluation of the Nexus in policies, plans, programs and projects in the water, energy, agriculture and environment sectors.…
El pasado 8 de octubre de 2020, se publicó la “Guía metodológica: diseño de acciones con enfoque del Nexo entre agua, energía y alimentación para países de América Latina y el Caribe”, herramienta práctica que apoyará a los países de la región en la adopción y evaluación del Nexo en las políticas, planes, programas y proyectos de los sectores de agua, energía, agricultura y medioambiente.…
Protecting the rights of older persons amid the current humanitarian and socioeconomic crisis is one of the great challenges for countries of Latin America and the Caribbean. Experts from the region affirmed during the Online Conversation: Challenges to the Protection of Older Persons and their Rights in the Face of the COVID-19 Pandemic, which took place today as part of a series of conversations held within the context of the Regional Conference on Population and Development.
The event was opened by Julio Mazzoleni, Paraguay's Minister of Health; Raúl García Buchaca, Deputy Executive S…
Proteger los derechos de las personas mayores en el contexto de la crisis humanitaria y socioeconómica es uno de los grandes desafíos actuales para los países de América Latina y el Caribe, afirmaron expertos de la región, durante el Diálogo Virtual: Desafíos en la Protección de las personas mayores y sus derechos frente a la pandemia por COVID-19, que se realizó hoy como parte de una serie de diálogos desarrollados en el marco de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo.
La apertura del evento estuvo a cargo de Julio Mazzoleni, Ministro de Salud de Paraguay; Raúl García Buchaca, S…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, urged today for strengthening triangular cooperation and fostering its role as a catalyst of the post COVID-19 recovery during a regional conference organized by Argentina’s Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship and Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).
The senior United Nations official was one of the main speakers at the V Regional Conference “Perspectives on Triangular Cooperation in Latin America and the Caribbean”, whic…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, instó hoy a fortalecer la cooperación triangular y a impulsar su rol como catalizadora de la recuperación pospandemia del COVID-19, durante una conferencia regional organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina, y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas fue una de las principales oradoras de la V Conferencia Regional "Perspectivas de la Cooperación Triangul…
Un llamado a los países a romper el silencio estadístico para evitar que la crisis derivada de la pandemia del COVID-19 profundice los nudos estructurales de la desigualdad de género en la región hizo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la sesión de clausura del XXI Encuentro Internacional de Estadísticas de Género.
“Se trata de visibilizar, reconocer y dignificar el trabajo y el aporte de las mujeres. Tenemos que reconocerlos cuantitativa, cualitativa y políticamente”, subrayó la alta representante del organismo re…
La sesión buscó identificar buenas prácticas y necesidades, haciendo énfasis en estrategias que permitan impulsar la acción climática y aumentar la ambición de los compromisos climáticos en el contexto actual de la pandemia global.…
En este documento, uno de los informes preparados para el Observatorio Regional sobre Energías Sostenibles de la CEPAL, se examina el estado de implementación de las primeras contribuciones comunicadas a las Naciones Unidas por países seleccionados de la región de América Latina y el Caribe a fin de medir los progresos realizados hasta 2018 en el sector eléctrico. Además, se realiza una actualización a nivel regional y subregional de los avances relacionados con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 7, dándose así continuidad al documento “Sostenibilidad energética en América Latina y el Caribe…
In the framework of the 75th United Nations General Assembly, Costa Rican President Carlos Alvarado Quesada presented this Friday a proposal for creating the Fund to Alleviate COVID-19 Economics (FACE), as a vehicle for international solidarity in light of the economic recession caused by the pandemic and an instrument to drive a sustainable recovery.
The proposal was presented by Costa Rica’s leader at a panel on which participants included the President of the Government of Spain, Pedro Sánchez; the Deputy Secretary-General of the United Nations, Amina Mohammed; the Executive Secretary of th…
En el marco de la 75ª Asamblea General de las Naciones Unidas, el presidente de Costa Rica Carlos Alvarado Quesada, presentó este viernes la propuesta de creación del “Fondo para Aliviar la Economía COVID-19 (Fund to Alleviate COVID-19 Economics - FACE), como una instancia de solidaridad internacional ante la recesión económica causada por la pandemia e instrumento para impulsar una recuperación sostenible.
La propuesta fue presentada por el gobernante costarricense en un panel en el que participaron el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez; la vicesecretaria general de las Naciones…
Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary (PDF in Spanish).
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated this Friday that fulfillment of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the post COVID-19 world necessitates a new global and regional compact that would include a renewed development model oriented towards greater well-being and environmental sustainability, in remarks made during a dialogue entitled “SDG acceleration as a road map for building back better,” which was organized by the govern…
Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF).
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, declaró este viernes que el cumplimiento la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en el mundo post COVID-19 nos exige un nuevo pacto global y regional que incluya un renovado modelo de desarrollo que se oriente a mayor bienestar y sostenibilidad ambiental, durante un diálogo titulado “Aceleración de los ODS como hoja de ruta para reconstruir mejor”, organizado por el Gobierno de Costa Rica.
La reunión fue ina…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stressed today the importance of advancing towards new, fair and inclusive fiscal, political and social compacts to achieve more universal well-being in the region, during the XX Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), held in the framework of the 75th United Nations General Assembly.
ECLAC’s highest authority participated as a special guest in the gathering led by the Minister of Foreign Affairs of Mexico, Marcelo Ebra…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, remarcó hoy la importancia de avanzar hacia nuevos pactos fiscales, políticos, sociales, justos e inclusivos para alcanzar un bienestar más universal en la región, durante la XX Reunión de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), celebrada en el marco de la 75º Asamblea General de las Naciones Unidas.
La máxima representante de la CEPAL participó como invitada especial en el encuentro que fue encabezado por el Ministro …
“Inequality defines Latin America and the Caribbean. Wealth, income, social protection, education, knowledge and skills are in the hands of the few,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said in a video message transmitted on Tuesday, 22 September 2020, in the SDG Action Zone, a virtual event held in the framework of the 75th session of the United Nations General Assembly.
In this context, “building Latin America and the Caribbean back better post-pandemic means reconfiguring development with equality and sustainability,” …