En el Plan de Organización y Trabajo aprobado en la Primera Reunión del Comité de Negociación del acuerdo regional celebrada en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile del 5 al 7 de mayo de 2015, los países adoptaron una serie de acuerdos en preparación de la Segunda Reunión del Comité.…
(March 23, 2015) ECLAC’s member countries discussed the results of the Latin American and Caribbean Regional Consultation on Financing for Development—held in Chile on March 12 and 13—during the 30th session of the Committee of the Whole of this United Nations regional organization, which took place in New York on March 19-20. The Committee of the Whole is a subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) that allows the governments of member countries to meet in the periods between the Commission’s official sessions. Along with presenting the results of …
(23 de marzo, 2015) Los países miembros de la CEPAL conocieron los resultados de la Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento del Desarrollo –realizada en Chile el 12 y 13 de marzo-, durante el trigésimo período de sesiones del Comité Plenario de este organismo regional de las Naciones Unidas, que se realizó del 19 al 20 de este mes en Nueva York. El Comité Plenario es un órgano subsidiario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que permite a los gobiernos de los países miembros reunirse entre las sesiones oficiales de la Comisión. Junto con…
Trinidad and Tobago became the twelfth country in Latin America and the Caribbean to adhere to the Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development. The announcement was made during the Conference on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: follow-up to the United Nations development agenda beyond 2015 and to Rio+20, which took place on March 7-9, 2013 in Bogota, Colombia.…
In the first ever United Nations Environment Assembly (UNEA) held in Nairobi (Kenya) between 23 and 27 June 2014, delegates and representatives from 163 Member States of the United Nations adopted resolution UNEP/EA.1/L.13 on the “Implementation of Principle 10 in the Rio Declaration on Environment and Development”.…
En la primera Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente (UNEA) celebrada en Nairobi (Kenia) entre el 23 y 27 de junio de 2014, los delegados y representantes de 163 Estados Miembros de Naciones Unidas aprobaron la resolución UNEP/EA.1/L.13 sobre la “Implementación el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y Desarrollo.”…
Trinidad y Tobago se convirtió en el duodécimo país de América Latina y el Caribe en adherir a la Declaración sobre la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. El anuncio fue realizado durante la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: Seguimiento de la agenda para el desarrollo post 2015 y Río+20, que se llevó a cabo los días 7, 8 y 9 de marzo en Bogotá.…
The document was coordinated by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.…
El documento fue elaborado bajo la coordinación de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).…
According to the Plan of Action to 2014, adopted in Guadalajara in April 2013, the objective of the meeting is to advance towards the creation of a regional instrument for the full implementation of Principle 10 of the Rio Declaration, determining in particular definitions on the nature and content of the regional instrument.…
De acuerdo al Plan de Acción hasta 2014, establecido en Guadalajara en abril de 2013, el objetivo de la reunión es avanzar hacia la creación de un instrumento regional para la cabal aplicación del Principio 10 de la Declaración de Río, adoptando en particular definiciones respecto de la naturaleza y el contenido del instrumento regional.…
The third Meeting of Designated Focal Points by the Governments of the signatory countries of the Declaration on the implementation of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in Latin America and the Caribbean was held in Lima, Peru, October 30 and 31, 2013.…
La tercera Reunión de los Puntos Focales Designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en América Latina y el Caribe se realizó en Lima, Perú, los días 30 y 31 de octubre de 2013.…
This Regional Workshop, was organized by ECLAC, UNEP, UNITAR and WRI-TAI and was held on September 16-17, 2013 at the Hyatt Regency Trinidad in Port of Spain, Trinidad and Tobago. The purpose of the workshop was to raise awareness, discuss and build capacity among countries in the region on Principle 10, the Declaration on the application of Principle 10 in Latin America and the Caribbean and the Bali Guidelines.…
Este taller regional, organizado por CEPAL, PNUMA, UNITAR y WRI-TAI, se realizó los días 16 y 17 de septiembre de 2013 en el Hotel Hyatt Regency Trinidad en Puerto España y fue dirigido a funcionarios de gobierno y representantes de la sociedad civil de países del Caribe que trabajan activamente en temas de acceso a la información, participación y justicia en asuntos ambientales.…
The objective of this group is to make a proposal to intensify regional and international cooperation with regard to training and financing needs and operations, both for the public sector and the public in general.…
Como objetivo para el grupo se fijó formular una propuesta de intensificación de la cooperación regional e internacional en función de las necesidades y opciones de capacitación y financiamiento, tanto para el sector público como para el público en general.…
The objective of the group is to deepen knowledge on access rights with the outlook of proposing the nature and contents of a regional instrument.…
El objetivo del grupo definido en el Plan de Acción es profundizar en el conocimiento de los derechos de acceso con miras a proponer la naturaleza y contenidos del instrumento regional.…
In the second meeting of focal points of the Declaration, held in Guadalajara, in April 2013, Costa Rica and Brazil were designated as coordinators of the group on rights of access and regional instrument. The objective of the group is to deepen knowledge on access rights with the outlook of proposing the nature and contents of a regional instrument.…
Naciones Unidas