América Latina y el Caribe y China. Hacia una nueva era de cooperación económica

Delegación de instituto IPEA de Brasil visitó la CEPAL

Una delegación del Instituto de Investigación Económica Aplicada (IPEA, según sus siglas en portugués) de Brasil visitó el lunes 24 de agosto la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde sostuvo encuentros con sus principales directivos. La delegación estuvo compuesta por Jessé Souza, Presidente de la entidad, Brand Arenari, Director de Estudios Internacionales, y Patricia Morita, Directora de Planificación. Fueron recibidos por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, quien les dio la bienvenida en nombre de esta c…

Delegação do IPEA visitou a CEPAL

Uma delegação do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA) visitou na segunda-feira, 24 de agosto a sede da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile, onde manteve encontros com seus principais diretores. A delegação foi composta por Jessé Souza, Presidente da Instituição, Brand Arenari, Diretor de Estudos Internacionais, e Patricia Morita, Chefe da Assessoria de Planejamento. Foram recebidos por Antonio Prado, Secretário-Executivo Adjunto da CEPAL, que lhes deu as boas-vindas em nome desta Comissão Regional da ONU. Os representantes do IPEA tiv…

Relevancia y desafíos de la información para la construcción de una política regional

Elyx visits today the UN Headquarters in Chile

On the third day of the journey, Elyx arrived in Santiago, Chile, and was welcomed with open arms by UN Staff who showed the way to the ECLAC headquarters. The 500-year-old city is home to the regional hub of United Nations (UN) activities in South America. This is the regional headquarters for the UN – called the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC or CEPAL in Spanish). They coordinate the economic development efforts, strengthen economic ties and promote social development throughout the region. Elyx enjoyed the tour of the building he only knew from pictures on In…

Elyx, el embajador digital de la ONU, visita hoy la sede del organismo en Chile

Elyx, el embajador virtual de las Naciones Unidas, ONU, llegó a Santiago, Chile, en el tercer día de su viaje por el mundo. Fue recibido con los brazos abiertos por personal de la ONU, quienes lo llevaron a la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La capital del país, con 500 años de antigüedad, alberga la CEPAL desde 1948, una institución que coordina los esfuerzos de los países y fortalece los vínculos económicos y sociales para promover el desarrollo en toda la región. Elyx disfrutó mucho el tour por el edificio, que conocía previamente solo a través de foto…

Elyx is visiting Chile on 17 of August

Elyx, “digital ambassador” for the United Nations (UN) is visiting Chile on 17 August. This visit is part of a 70-day virtual trip around the world to highlight UN efforts and build momentum for the organization’s 70th anniversary. While in Chile, you can follow Elyx’s journey exploring the country on www.Elyx70Days.org and through social media #UN70 #Elyx70Days. From Elyx’s start in Paris on 15 August to a final stop at the UN Headquarters in New York on 24 October, visitors can check daily where Elyx has travelled. Who is Elyx? Elyx has been helping the UN highlight international obse…

Elyx visitará Chile el 17 de agosto

Elyx, el “embajador digital” de las Naciones Unidas , ONU, arribará a Chile el 17 de agosto. Esta visita es parte de un viaje virtual de 70 días alrededor del mundo con el cual se busca destacar los esfuerzos de la ONU y dar impulso para el aniversario N⁰ 70 de la organización. Mientras esté en Chile puedes seguir el viaje de Elyx en www.Elyx70Days.org y en las redes sociales usando #UN70 y #Elyx70Days. Durante los próximos 70 días podrás revisar diariamente los lugares a los que Elyx ha viajado, desde su partida en París el 15 de agosto a su destino final en la sede central de la …

La Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible y la planificación para el desarrollo en América Latina y el Caribe

Ministro de Cultura de Ecuador recalca importancia de la transformación productiva durante conferencia en la CEPAL

El Ministro de Cultura y Patrimonio de Ecuador, Guillaume Long, visitó el martes 11 de agosto la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde ofreció una conferencia magistral en la que resaltó la importancia de la transformación productiva como modelo para alcanzar un cambio estructural en las sociedades. La autoridad fue recibida por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, quien le dio la bienvenida en nombre del organismo regional de las Naciones Unidas. En el evento también estuvo presente el Embajador de Ecuador …

Authorities Examine the Role of Planning in the 2030 Development Agenda

The role of planning in the implementation and monitoring of the new 2030 sustainable development agenda was discussed by authorities and experts who participated last Wednesday, 12 August, in the seminar Latin America and the Caribbean: towards a sustainable future, which preceded the twenty-fifth meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning of the Latin America and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES). The seminar was opened by Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), wh…

Autoridades examinan rol de la planificación en la concreción de la agenda de desarrollo 2030

El papel de la planificación en la implementación y seguimiento de la nueva agenda 2030 para el desarrollo sostenible fue analizado por autoridades y expertos que participaron este miércoles 12 de agosto en el seminario América Latina y el Caribe: hacia un futuro sostenible, que antecedió a la vigesimoquinta reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación (CRP) del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la CEPAL. El seminario fue inaugurado por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Lat…

Ministro de Cultura de Ecuador ofrecerá conferencia magistral en la CEPAL

El Ministro de Cultura y Patrimonio de Ecuador, Guillaume Long, visitará el martes 11 de agosto la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde ofrecerá una conferencia magistral. La charla titulada “La revolución ciudadana en el Ecuador: un camino hacia el cambio estructural", se realizará a las 16:30 horas y a ella asistirán miembros del cuerpo diplomático, académicos, funcionarios internacionales e invitados especiales. El ministro Long será recibido por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, quien le dará la bien…

ICANN y CEPAL cooperarán en diversas áreas relacionadas con Internet

La Corporación de Asignación de Nombres y Números (ICANN) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) acordaron construir una relación cooperativa de trabajo en áreas de interés común en torno al desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y de Internet en América Latina y el Caribe. Durante una reunión bilateral, celebrada el miércoles 5 de agosto de 2015 en Ciudad de México, Fadi Chehadé, Presidente y Director Ejecutivo de ICANN, una organización global sin fines de lucro, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, firmaron un me…

Opening of the fifth Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean

Remarks by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), at the opening of the fifth Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean Mexico City, 5 August 2015 José Antonio Meade Kuribreña, Secretary of Foreign Affairs of Mexico, Alejandra Lagunes, Coordinator of the National Digital Strategy of Mexico, José Clastornik, Executive Director of the Agency of Electronic Government and Information Society Agency of Uruguay (AGESIC), Ambassador Benedicto Fonseca Filho, Director of the Dep…

Inauguración de la V Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión de la inauguración de la V Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe Ciudad de México 5 de agosto de 2015 José Antonio Meade Kuribreña, Secretario de Relaciones Exteriores de México, Alejandra Lagunes, coordinadora de la Estrategia Digital Nacional de México, José Clastornik, director ejecutivo de la Agencia de Gobierno Electrónico y Sociedad de la Información y del Conocimiento de Uruguay (AGESIC), Embajado…

La nueva revolución digital. De la Internet del consumo a la Internet de la producción

Comienza esta semana en México la quinta Conferencia ministerial sobre la sociedad de la información

La quinta Conferencia ministerial sobre la sociedad de la información de América Latina y el Caribe se realizará del 5 al 7 de agosto de 2015 en Ciudad de México. La reunión es organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de México y contempla mesas de trabajo sobre temas como acceso e infraestructura, economía digital, gobierno electrónico, gobernanza de internet e inclusión social y desarrollo sostenible. La sesión inaugural del encuentro se realizará el miércoles 5 de agosto a las 10:00 horas en el Centro de Convenciones de la Secretaría de Rela…

Breve Panorama Económico y Social de América Latina y el Caribe

Experts Call for New Rules to be Defined on Financing for Development

There is an urgent need to define new rules for financing sustainable development in the world, participants in the side event Regional Perspectives on Implementing an Ambitious, Transformative Sustainable Development Agenda agreed. The event was hosted on Tuesday, July 14 by the five United Nations regional commissions, of which ECLAC is one, in Addis Ababa, Ethiopia. During the event—which took place in the framework of the Third International Conference on Financing for Development, being held through July 16 in Ethiopia—the U.S. economist and Nobel Prize winner Joseph Stiglitz called for “…