Autoridades do Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC) e dos países-membros da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) reconheceram as contribuições que esta comissão regional da ONU realizou ao longo de sua história para fomentar um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável na região, durante a cerimônia de comemoração do 75⁰ aniversário do organismo. O evento aconteceu no âmbito da Reunião Especial do ECOSOC sobre o “Futuro do Trabalho”, realizada de forma extraordinária em Santiago do Chile.
A comemoração foi liderada por José Manuel Salazar-…
Estimado Sr. Alberto van Klaveren, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile,
Estimada Sra. Embajadora Paula Narváez, Presidenta del Consejo Económico y Social,
Estimados y estimadas representantes de los países miembros del Consejo Económico y Social y de la CEPAL,
Estimada Familia y amigos de Don Hernán Santa Cruz,
Estimado Sr Mariano Fernández, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Chile
Sr. Mikel MANCISIDOR, doctor en derecho y Miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas. que nos acompaña virtualmente,
Colegas del sistema de las Naciones Unida…
The countries gathered at the Special Meeting of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) on the “Future of Work” – which concluded today at the main headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile – paid tribute to the legacy of Chilean lawyer Hernán Santa Cruz, one of the most important figures in Latin American and global diplomacy, a member of the drafting committee of the Universal Declaration of Human Rights, and originator of such momentous initiatives as the creation of ECLAC in February 1948.
At the ceremony, in whi…
Los países congregados en la Reunión Especial del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) sobre el “Futuro del Trabajo”, que culminó hoy en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile, rindieron un homenaje al legado del abogado chileno Hernán Santa Cruz, una de las figuras más importantes de la diplomacia latinoamericana y mundial, integrante del Comité de Redacción de la Declaración Universal de Derechos Humanos y autor de iniciativas tan trascendentales como la creación de la CEPAL en febrero de 1948.
Durante la …
The UN stand’s main topic was the commemoration of the 75th anniversary of the Human Rights Charter, the 75 years since ECLAC’s founding, and the 2030 Agenda for Sustainable Development.…
El tema principal del stand de la ONU fue la conmemoración el 75 aniversario de la Carta de los Derechos Humanos; los 75 años de la fundación de la CEPAL, y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.…
Os temas principais do stand da ONU foram a comemoração do 75º aniversário da Carta dos Direitos Humanos, os 75 anos da fundação da CEPAL e a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável.…
EL SECRETARIO GENERAL
--
MENSAJE CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO PALESTINO
29 de noviembre de 2023
Este Día Internacional de Solidaridad coincide con uno de los capítulos más sombríos de la historia del pueblo palestino. Estoy horrorizado por la muerte y la destrucción en que se ha sumido la región, abrumada por el dolor, la angustia y el pesar.
Los palestinos de Gaza están sufriendo una catástrofe humanitaria. Casi 1,7 millones de personas se han visto obligadas a ab…
The United Nations Secretary-General, António Guterres, visited on November 21 the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile for the first time, meeting with the entire staff of the organization and of the UN agencies, funds and programs that work in the country.
António Guterres was received by ECLAC’s Executive Secretary, José Manuel Salazar-Xirinachs, and by the Resident Coordinator of the UN System in Chile, María José Torres Macho, who welcomed him on behalf of all staff members. Other participants in the meeting include…
El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, visitó por primera vez la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, el 21 de noviembre en donde se reunió con todo el personal del organismo y de las agencias, fondos y programas de la ONU que trabajan en el país.
António Guterres fue recibido por el Secretario Ejecutivo de la CEPAL, José Manuel Salazar-Xirinachs, y por la Coordinadora Residente del Sistema de la ONU en Chile, María José Torres Macho, quienes le dieron la bienvenida en nombre de todo el personal. En la reunió…
O Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, visitou pela primeira vez a sede central da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile, no dia 21 de novembro, quando se reuniu com todo o pessoal do organismo e das agências, fundos e programas da ONU que trabalham no país.
António Guterres foi recebido pelo Secretário Executivo da CEPAL, José Manuel Salazar-Xirinachs, e pela Coordenadora Residente do Sistema da ONU no Chile, Maria José Torres Macho, que lhe deram as boas-vindas em nome de todo o pessoal. Na reunião também intervieram Pamela Villalobos…
El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, visitó por primera vez la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde se reunió con todo el personal del organismo y de las agencias, fondos y programas de la ONU que trabajan en el país.
Más información en https://bit.ly/3sNSMXp …
Townhall con el Equipo de ONU Chile con motivo de la visita del
Señor António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas
Palabras de José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de CEPAL
21 de noviembre, 2023 – Sala Raúl Prebisch, CEPAL, Santiago
Muy buenas tardes,
Estimado Señor António Guterres, Secretario General de Naciones Unidas
Estimada Señora María José Torres, Coordinadora Residente de Naciones Unidas en Chile
Estimadas
Pamela Villalobos, Presidenta del Consejo de Personal de la CEPAL
Loreto Flores, Presidenta del Consejo de Personal de la Organización Internacional …
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, received today the prominent scholar Javier Medina-Vásquez, who took over as the United Nations regional organization’s new Interim Deputy Executive Secretary.
“His experience points to his management capacity in positions of great responsibility and strong national and international, interagency and inter-ministerial articulation, planning and implementation of complex projects. He is qualified to work in inter, multi and transdisciplinary teams, and can contribute to…
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, recibió hoy al destacado académico Javier Medina-Vásquez, quien asumió como nuevo Secretario Ejecutivo Adjunto Interino del organismo regional de las Naciones Unidas.
“Su experiencia nos indica su capacidad de gestión en cargos de alta responsabilidad y fuerte articulación nacional e internacional, interinstitucional e interministerial, planificación y ejecución de proyectos complejos. Está capacitado para trabajar en equipos inter/multi y transdisciplinarios, y puede aporta…
Adela Cortina, Professor Emeritus on Ethics and Political Philosophy at the University of Valencia (Spain), will give a keynote lecture on Tuesday, November 14 at the main headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, in which she will address the migration phenomena and its challenges for humanity.
The Spanish philosopher will be received by José Manuel Salazar-Xirinachs, ECLAC’s Executive Secretary.
The presentation, which will begin at 13:00 hr. local time (UTC/GMT -03:00), is entitled “Reactions to migration in Latin America and the…
Adela Cortina, Catedrática Emérita de Ética y Filosofía Política de la Universidad de Valencia (España), ofrecerá el martes 14 de noviembre una conferencia magistral en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en la que abordará el fenómeno de las migraciones y sus retos para la humanidad.
La filósofa española será recibida por José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL.
La presentación, que comenzará a las 13:00 horas locales (UTC/GMT -03:00 horas), se titula “Migraciones, aporofobia[1] y los retos éticos para…
The President of the Republic of Paraguay, Santiago Peña, will deliver on Tuesday, November 7, 2023 at 10:30 a.m. local time (GMT-3), a keynote lecture at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, in the framework of his official visit to Chile.
The Paraguayan leader, who took office on August 15, 2023, will be received by the United Nations regional organization’s Executive Secretary, Costa Rican economist José Manuel Salazar-Xirinachs.
Santiago Peña Palacios – born on November 16, 1978 in Asunción, capital of the Republic of …
El Presidente de la República del Paraguay, Santiago Peña, ofrecerá el martes 7 de noviembre de 2023, a las 10:30 horas (GMT-3), una conferencia magistral en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, en el marco de su visita oficial a Chile.
El mandatario paraguayo, quien asumió el cargo el pasado 15 de agosto de 2023, será recibido por el Secretario Ejecutivo del organismo regional de las Naciones Unidas, el economista costarricense José Manuel Salazar-Xirinachs.
Santiago Peña Palacios, nacido el 16 de noviembre de 1978 en la ciudad de Asunc…
Ambassadors and official representatives of member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) met this Tuesday, October 17 at the United Nations headquarters in New York to conduct the Thirty-seventh session of the Committee of the Whole of the organization, where participants reviewed a report on the Commission’s activities in 2022, presented a proposal on the 2025 programme of work for its adoption, and shared an updated overview of the socioeconomic situation in the region.
The Committee of the Whole of ECLAC is the official administrative body that all…
Naciones Unidas