Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la Ceremonia de Inauguración de la III Conferencia Regional de Datos Abiertos para América Latina y el Caribe.
Leída por el señor Pascual Gerstenfeld
Santiago de Chile
9 de septiembre de 2015
Centro Cultural Gabriela Mistral
Nicolás Eyzaguirre, Ministro Secretario General de la Presidencia,
Marcelo Drago, Integrante del Consejo de la Transparencia,
Distinguidas autoridades, directivos públicos y responsables de las estrategias de acceso a información y apertura de datos públicos,
Comunidad regional que trabaja activament…
On the third day of the journey, Elyx arrived in Santiago, Chile, and was welcomed with open arms by UN Staff who showed the way to the ECLAC headquarters. The 500-year-old city is home to the regional hub of United Nations (UN) activities in South America. This is the regional headquarters for the UN – called the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC or CEPAL in Spanish). They coordinate the economic development efforts, strengthen economic ties and promote social development throughout the region.
Elyx enjoyed the tour of the building he only knew from pictures on In…
Elyx, el embajador virtual de las Naciones Unidas, ONU, llegó a Santiago, Chile, en el tercer día de su viaje por el mundo. Fue recibido con los brazos abiertos por personal de la ONU, quienes lo llevaron a la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La capital del país, con 500 años de antigüedad, alberga la CEPAL desde 1948, una institución que coordina los esfuerzos de los países y fortalece los vínculos económicos y sociales para promover el desarrollo en toda la región.
Elyx disfrutó mucho el tour por el edificio, que conocía previamente solo a través de foto…
Elyx, “digital ambassador” for the United Nations (UN) is visiting Chile on 17 August. This visit is part of a 70-day virtual trip around the world to highlight UN efforts and build momentum for the organization’s 70th anniversary.
While in Chile, you can follow Elyx’s journey exploring the country on www.Elyx70Days.org and through social media #UN70 #Elyx70Days. From Elyx’s start in Paris on 15 August to a final stop at the UN Headquarters in New York on 24 October, visitors can check daily where Elyx has travelled.
Who is Elyx?
Elyx has been helping the UN highlight international obse…
Elyx, el “embajador digital” de las Naciones Unidas , ONU, arribará a Chile el 17 de agosto. Esta visita es parte de un viaje virtual de 70 días alrededor del mundo con el cual se busca destacar los esfuerzos de la ONU y dar impulso para el aniversario N⁰ 70 de la organización.
Mientras esté en Chile puedes seguir el viaje de Elyx en www.Elyx70Days.org y en las redes sociales usando #UN70 y #Elyx70Days. Durante los próximos 70 días podrás revisar diariamente los lugares a los que Elyx ha viajado, desde su partida en París el 15 de agosto a su destino final en la sede central de la …
El Ministro de Cultura y Patrimonio de Ecuador, Guillaume Long, visitará el martes 11 de agosto la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde ofrecerá una conferencia magistral.
La charla titulada “La revolución ciudadana en el Ecuador: un camino hacia el cambio estructural", se realizará a las 16:30 horas y a ella asistirán miembros del cuerpo diplomático, académicos, funcionarios internacionales e invitados especiales. El ministro Long será recibido por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, quien le dará la bien…
El Presidente de la República de Honduras, Juan Orlando Hernández, dictará el jueves 28 de mayo una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde será recibido por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena.
La actividad tendrá lugar a las 15:00 horas de Chile en la sala de conferencias Raúl Prebisch de la Comisión.
El mandatario, quien se encuentra de visita oficial en Chile, pronunciará una conferencia titulada "Honduras en la senda del desarrollo: la nueva visión de la in…
(April 30, 2015) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, ended today a four-day official visit to Cuba, where she met with senior authorities from that country and participated in a seminar on the economic development of Latin America and the Caribbean island.
Bárcena held a conversation with Cuban President Raúl Castro, in which she reaffirmed ECLAC’s full willingness to continue accompanying the country’s process to bring its economic model up to date. During the talk, she also acknowledged the achievements made in Cuba.…
(30 de abril, 2015) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, finalizó hoy una visita oficial de cuatro días a Cuba, en donde se reunió con altas autoridades del país y participó en un seminario sobre el desarrollo económico de América Latina y la isla caribeña.
Bárcena sostuvo una conversación con el Presidente de Cuba, Raúl Castro, en la cual le reafirmó la plena disposición de la CEPAL para continuar acompañando el proceso de actualización del modelo económico y le expresó su reconocimiento a los avances logrados en el país.
La…
The iconic building that houses the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (CEPAL) in Santiago, Chile, will be one of the protagonists in an exhibition on modern Latin American architecture, opening March 29 at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York.
The exhibit Latin America in Construction: Architecture 1955 – 1980, which will run through July 19, will include more than 500 works, including pictures, drawings, blueprints and videos of constructions that are representative of modernism in the region.
ECLAC’s headquarters, opened in 1966, was inspired by the architecture …
El icónico edificio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, será uno de los protagonistas de la exposición que el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York dedicará a partir del 29 de marzo a la arquitectura moderna latinoamericana.
La muestra Latin America in Construction: Architecture 1955 – 1980, que se exhibirá hasta el 19 de julio de este año, incluirá más de 500 obras, entre fotografías, dibujos, planos y videos de construcciones representativas del modernismo en la región.
Entre ellos se encuentra la sede principal de la CEPAL, inaugurada…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) acogerá el lunes 2 de marzo en su sede, en Santiago de Chile, una mesa redonda sobre Desafíos del combate a la desigualdad en América Latina y el Caribe en la que participarán representantes de Gobiernos, de la academia y de la sociedad civil, así como altos funcionarios del organismo regional de las Naciones Unidas.
En el debate intervendrán Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL; María Fernanda Villegas, Ministra de Desarrollo Social de Chile; Winnie Byanyima, Directora Ejecutiva de Oxfam Internacional; Jorge Coronado Ma…
The applications process for the sixteenth session of the Summer School on Latin American Economies began on Monday, February 23. The training program is organized annually by the Division of Production, Productivity and Management of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and it is aimed at young researchers interested in studying the Latin American development process. The registration period ends April 15.
The course, which will be held at ECLAC’s headquarters in the Chilean capital, is free of charge but participants are responsible for the costs associated wi…
Naciones Unidas