See photo gallery
(7 November 2013) Heads of national statistical institutes of Latin America and the Caribbean gathered at the Statistical Conference of the Americas (SCA) in Santiago, Chile, today agreed to strengthen the measurement of poverty, public security and justice, South-South cooperation and disability, and to improve gender equality indicators.
These agreements feature in the final resolution approved at the closing of the seventh meeting of the SCA, which is a subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which from 5 November brought tog…
Ver galería de fotos
(7 de noviembre, 2013) Los jefes de institutos nacionales de estadísticas de América Latina y el Caribe reunidos en la Conferencia Estadística de las Américas (CEA), en Santiago de Chile, acordaron hoy fortalecer la medición de la pobreza, la seguridad pública y justicia, la cooperación Sur-Sur y la discapacidad, y avanzar en indicadores de igualdad de género.
Estos acuerdos figuran en la resolución final aprobada durante la clausura de la séptima reunión de la CEA, órgano subsidiario de la Comisión Económica de América Latina y el Caribe (CEPAL), que desde el 5 de noviemb…
See photo gallery
(3 July 2012) As part of the celebration of the 145th Meeting of CAF's (Latin American Development Bank) Board of Directors, held in Montevideo, a new interagency cooperation agreement among CAF, the Latin American Integration Association (ALADI) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) for constituting the Latin America-Asia-Pacific Observatory was signed.
The Executive President of CAF Enrique García, the Executive Secretary of ECLAC Alicia Bárcena and the Secretary General of ALADI Carlos Álvarez attended the event. Furthermore, representativ…
Ver galería de fotos
(3 de julio, 2012) En el marco de la celebración de la CXLV Reunión del Directorio de CAF -banco de desarrollo de América Latina-, que se llevó a cabo en Montevideo, se suscribió un convenio de cooperación interinstitucional entre CAF, la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), para la constitución del "Observatorio América Latina-Asia Pacífico".
El acto contó con la presencia del Presidente Ejecutivo de CAF, señor Enrique García, la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, señora Alicia Bárcena y el Secre…
Why is a covenant important? And how does consensus come about in terms of social policy? These are two of the questions that ECLAC seeks to answer in a new study on this recurring topic in the work of the United Nations Commission.
The document Building covenants and consensus in social policy: notes for a framework of analysis , which was produced by officials from the Social Development Division, is based on a practical concern and a paradox.
According to the authors Carlos Maldonado and Andrea Palma, "The paradox is that, despite the importance of re…
¿Por qué es importante un pacto? ¿Cómo se originan los consensos en el ámbito de la política social? Estas son algunas de las interrogantes que intenta responder un nuevo estudio publicado por la CEPAL sobre un tema recurrente en la reflexión de este organismo de las Naciones Unidas.
Elaborado por funcionarios de la División de Desarrollo Social, el documento La construcción de pactos y consensos en materia de política social: apuntes para un marco de análisis parte de una paradoja y de una preocupación práctica.
"La paradoja es que a pesar de la importancia de alcanzar con…
Por que é importante um pacto? Como se originam os consensos no âmbito da política social? Estas são algumas das perguntas que tenta responder um novo estudo publicado pela CEPAL sobre um tema recorrente na reflexão deste organismo das Nações Unidas.
Elaborado por funcionários da Divisão de Desenvolvimento Social, o documento sobre a construção de pactos e consensos em matéria de política social e apontamentos para um marco de análise parte de um paradoxo e de uma preocupação prática.
O paradoxo é que apesar da importância de criar consensos de médio ou longo prazo em matéria d…
See photo gallery
(4 September 2013) Caribbean countries suffered greatly during the international crisis in recent years, and therefore need to develop integration based on a new development paradigm that is better able to tackle such challenges, stated Winston Dookeran, Minister of Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, at a lecture today in ECLAC.
At the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, Minister Dookeran gave a lecture on "A New Frontier for Caribbean Convergence: Integration without Borders" to an audience made up of a…
Ver galería de fotos
(4 de septiembre, 2013) Los países del Caribe han sufrido duros efectos tras la crisis internacional de los últimos años y por ello necesitan fomentar una integración basada en un nuevo paradigma de desarrollo para hacerles frente, señaló hoy Winston Dookeran, Ministro de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tabago, durante una conferencia en la CEPAL.
El ministro Dookeran ofreció en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, la conferencia titulada "La creación de un nuevo espacio de convergencia en el Caribe: integ…
(22 August 2013) Over the past decade, China has become a key partner for Latin America and the Caribbean. Trade between the region and the Asian country increased 22 fold between 2000 and 2012, albeit with a deficit for Latin American countries.
Speaking at the opening of the seminar Doing business with China: the Latin American experience, at the Santiago headquarters, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said "It is important to open a debate on how to improve the quality of relations between Latin America and China"…
Ver galería de fotos
(22 de agosto, 2013) Durante la última década, China se ha convertido en un socio clave para América Latina y el Caribe. El comercio entre el país asiático y la región se ha multiplicado por 22 entre los años 2000 y 2012, siempre con déficit para los países latinoamericanos.
"Es importante iniciar un debate sobre la forma de mejorar la calidad de las relaciones entre América Latina y China", dijo la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante la inauguración del seminario Haciendo negocios con China: …
During this decade, Latin America's economic and trade relations with Asian countries have grown considerably, and this is reflected in the figures and the rise in the number of trade agreements included between countries of the two regions. However, these links still feature asymmetries that remain a challenge, particularly for Latin American countries.
In this context, this week the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold two seminars at its headquarters in Santiago, Chile, both opened by the Executive Secretary, Alicia Bárcena.
On Wednesday 21 August will t…
Durante la década más reciente, las relaciones económicas y comerciales de América Latina con los países asiáticos han mostrado un crecimiento importante, que se evidencia tanto en las cifras como en el aumento de acuerdos comerciales suscritos entre países de ambas regiones. Sin embargo, estos vínculos aún presentan asimetrías, las cuales siguen siendo un desafío, especialmente para los países latinoamericanos.
En este contexto, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará esta semana dos seminarios en su sede de Santiago de Chile, los cuales serán inaugurados por s…
Mediante diálogos con los ministros y jefes de planificación de América Latina y el Caribe, en la XIII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación se discutirá sobre la integración que puede darse en el marco de la planificación como herramienta de la gestión pública.
La planificación como instrumento de impulso a la integración regional es el principal tema que se abordará en la XIII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe, que se llevará a cabo el 21 y 22 de noviembre en la ciudad de Brasilia. El evento es organizado por la CEPAL, a tra…
(18 June 2013) In the Rio de Janeiro Declaration, signed today in Brazil, a group of Latin American and Caribbean countries decided to promote industrial policies to boost strategic sectors and go beyond increasing the competitiveness of existing sectors to help move forward with an environmentally sustainable technological paradigm, as well as undertaking to promote policies to invest and expand new productive capacities based on scientific, technological and innovation knowledge.
The declaration was signed at the ministerial meeting Innovation and structural change in Latin America and the …
(18 de junio, 2013) En la Declaración de Río de Janeiro, suscrita hoy en Brasil, un grupo de países de América Latina y el Caribe resolvió promover políticas industriales para impulsar sectores estratégicos e ir más allá de los aumentos de competitividad de los sectores actualmente existentes, contribuyendo a avanzar en un paradigma tecnológico ambientalmente sostenible, así como fomentar políticas de inversión y expansión de nuevas capacidades productivas, con base en el conocimiento científico, tecnológico y de innovación.
La declaración fue suscrita durante la reunión de ministros Innovació…
(14 June 2013) ECLAC proposed a series of recommendations for strengthening Latin America-East Asia cooperation and taking advantage of the growing South-South trade potential, in one of the Commission's most recent studies presented at a ministerial meeting that ended on Friday in Indonesia.
The 6th Ministerial Meeting of the Forum for East Asia and Latin American Cooperation (FEALAC), which took place in Bali on 13 and 14 June, brought together government authorities from 36 Latin American and East Asian countries in a region-to-region dialogue.
According to a speech by Antonio Prado, Deputy…
(14 de junio 2013) La CEPAL propuso una serie de recomendaciones para fortalecer la cooperación América Latina -Asia de Este y para aprovechar el creciente potencial del comercio Sur-Sur, en uno de los más recientes estudios del organismo, presentado en una reunión ministerial que concluyó este viernes en Indonesia.
La VI Reunión Ministerial el Foro de Cooperación América Latina - Asia del Este (FOCALAE), que tuvo lugar en Bali, durante los días 13 y 14 de junio, reunió a las autoridades gubernamentales de 36 países de América Latina y Asia del Este en un diálogo "región a región".
"La crecien…