The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will release a new edition of its annual report on foreign trade in the region next Monday, October 30, at 11:00 a.m. (GMT -03:00), at its central headquarters in Santiago, Chile.
The document International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean, 2017 (previously known as Latin America and the Caribbean in the World Economy) will be launched at a press conference presided by the Executive Secretary of the United Nations regional organization, Alicia Bárcena.
In this edition, the report analyzes the performance of i…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dará a conocer una nueva edición de su informe anual sobre el comercio exterior de la región el próximo lunes 30 de octubre a las 11:00 horas (GMT -03:00 horas), en su sede central de Santiago de Chile.
El documento Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, 2017 (anteriormente conocido como Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe) será lanzado en una conferencia de prensa presidida por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena.
En e…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará uma nova edição de seu relatório anual sobre o comércio exterior da região, na próxima segunda-feira, 30 de outubro às 11h do Chile (12h de Brasília) em sua sede em Santiago, Chile.
O documento Perspectivas do Comércio Internacional da América Latina e do Caribe, 2017 (anteriormente conhecido como Panorama da Inserção Internacional da América Latina e do Caribe) será lançado em uma coletiva de imprensa pela Secretária-Executiva do organismo regional da ONU, Alicia Bárcena.
Nesta edição, o relatório analisa o desempenho do …
“We must work diligently so that Latin America and the Caribbean, hand in hand with China, advances toward the digital revolution, the green economy and on social policies that are connected to industrial policies in order to create employment and fight inequality,” Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, stated at the closing session of the First CELAC-China High-level Academic Forum, which took place at the United Nations organization’s headquarters in Santiago, Chile.
The two-day event, which also included the Fourth China-Latin America and the Caribbean Think Tanks Forum, brought toge…
“Debemos trabajar seriamente para que América Latina y el Caribe, de la mano de China, avance hacia la revolución digital, la economía verde y en políticas sociales que estén conectadas con las políticas industriales para generar empleo y combatir la desigualdad”, declaró hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el cierre del Primer Foro Académico de Alto Nivel CELAC-China, que se efectuó en la sede del organismo de las Naciones Unidas en Santiago, Chile.
El evento, que incluyó también el Cuarto Foro de Think Tanks de América Latina y el Caribe y China, reunió durante dos días …
Authorities and experts inaugurated the First CELAC-China High-level Academic Forum this Tuesday, October 17, at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, recognizing the enormous opportunities for economic, social, political and cultural cooperation between the Asian giant and the Latin American and Caribbean region, particularly in the current international context marked by uncertainty, the effects of climate change and the revival of protectionist trends.
The event, which runs through Wednesday, October 18, was organized by …
Autoridades y expertos iniciaron este martes 17 de octubre en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, el I Foro Académico de Alto Nivel CELAC-China reconociendo las enormes oportunidades de cooperación económica, social, política y cultural que existen entre el gigante asiático y la región latinoamericana y caribeña, especialmente en el actual contexto internacional marcado por las incertidumbres, los efectos del cambio climático y el resurgimiento de tendencias proteccionistas.
El encuentro, convocado por el Instituto de Estudios Latinoamer…
El primer Foro Académico de Alto Nivel CELAC-China se realizará en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, el 17 y 18 de octubre próximos.
El encuentro se efectúa en el marco de las actividades previas a la II Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Foro CELAC-China, que tendrá lugar también en Chile en enero de 2018.
La reunión académica es convocada por ILAS-Academia de Ciencias Sociales de China, el Instituto de Chile (sede de las Academias chilenas), la CEPAL y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. Asistirán autorida…
The Republic of Turkey officially became a Member State of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) at a ceremony held this Friday, September 29, in the Patio de las Banderas of the UN regional organization’s headquarters in Santiago, Chile.
The event was presided by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, and Naciye Gökçen Kaya, the Republic of Turkey’s Ambassador to Chile. Also in attendance were representatives of the diplomatic corps stationed in Chile, as well as national authorities and officials from international organizations.
“Today we officially welco…
En una ceremonia realizada en el Patio de las Banderas en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, se oficializó este viernes 29 de septiembre el ingreso de la República de Turquía como Estado miembro del organismo regional de las Naciones Unidas.
El evento fue presidido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y Naciye Gökçen Kaya, Embajadora de la República de Turquía en Chile. Asistieron además representantes del cuerpo diplomático acreditado en Chile, así como autoridades nacionales y funcionarios de organismos intern…
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la ceremonia de incorporación de la República de Turquía como miembro pleno de la CEPAL
29 de septiembre de 2017
CEPAL
Santiago
Naciye Gökçen Kaya, Embajadora de Turquía en Chile,
Miembros de la delegación oficial de Turquía,
Miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Chile,
Colegas del sistema de las Naciones Unidas y de la CEPAL,
Amigas y amigos:
Permítanme darles la más cordial bienvenida a la sede de la CEPAL, esta casa que llamamos “la casa de las Nacion…
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la ceremonia de incorporación de la República de Turquía como miembro pleno de la CEPAL
29 de septiembre de 2017
CEPAL
Santiago
Naciye Gökçen Kaya, Embajadora de Turquía en Chile,
Miembros de la delegación oficial de Turquía,
Miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Chile,
Colegas del sistema de las Naciones Unidas y de la CEPAL,
Amigas y amigos:
Permítanme darles la más cordial bienvenida a la sede de la CEPAL, esta casa que llamamos “la casa de las Nacion…
Triangular cooperation, suited to national development priorities, can contribute to giving an environmental push to the economies of Latin America and the Caribbean and to rethinking regional climate policy, taking into account aspects such as investment and technological change, Alicia Bárcena, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), sustained this Wednesday, September 27, in Lima, Peru.
This alternative, she said, arises in a context of weakening multilateralism and difficulties to mobilize international resources due to the classifica…
La cooperación triangular, sujeta a las prioridades nacionales de desarrollo, puede contribuir a dar un gran impulso ambiental a las economías de América Latina y el Caribe y a repensar la política climática regional, considerando aspectos como la inversión y el cambio tecnológico, sostuvo este miércoles 27 de septiembre en Lima, Perú, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Esto, dijo, en un contexto de debilitamiento del multilateralismo y de dificultades para movilizar recursos internacionales debido a la clasificación de los p…
Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), reaffirmed today in New York the regional organization’s support for the integration process of the Pacific Alliance, a mechanism formed by Chile, Colombia, Mexico and Peru, which she characterized as a successful experience founded on three key features: political will, public-private partnerships and pragmatism in decision-making and in the design of cooperation instruments.
“This is a project that creates enthusiasm and encouragement, that gives us hope that integration in the region …
Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), reafirmó hoy en Nueva York el apoyo del organismo regional al proceso de integración de la Alianza del Pacífico, mecanismo conformado por Chile, Colombia, México y Perú, el que calificó como una experiencia exitosa fundada en tres grandes características: voluntad política, alianzas público-privadas y pragmatismo en la toma de decisiones y en el diseño de instrumentos de cooperación.
“Este es un proyecto que entusiasma, que anima, que nos da la esperanza de que en la región la integración es …
“Today more than ever, cooperation must be promoted and expanded on multilateral bases if we want to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030,” said the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, this Thursday in Buenos Aires while participating in a meeting organized by the Argentine government and the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC).
The DCF Argentina High-level Symposium on South-South and Triangular Cooperation for Achieving the 2030 Agenda: Building Innovative and Inclusive Partnerships wa…
“Hoy más que nunca la cooperación debe ser promovida y ampliada sobre bases multilaterales si queremos alcanzar en 2030 los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)”, dijo este jueves en Buenos Aires la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, quien participó en un encuentro organizado por el Gobierno de Argentina y el Consejo Económico y Social de la Organización de las Naciones Unidas (ECOSOC, por sus siglas en inglés).
El Simposio de Alto Nivel del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo en Argentina. Cooperación Sur-Sur y Tria…