(22 August 2013) Over the past decade, China has become a key partner for Latin America and the Caribbean. Trade between the region and the Asian country increased 22 fold between 2000 and 2012, albeit with a deficit for Latin American countries.
Speaking at the opening of the seminar Doing business with China: the Latin American experience, at the Santiago headquarters, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said "It is important to open a debate on how to improve the quality of relations between Latin America and China"…
Ver galería de fotos
(22 de agosto, 2013) Durante la última década, China se ha convertido en un socio clave para América Latina y el Caribe. El comercio entre el país asiático y la región se ha multiplicado por 22 entre los años 2000 y 2012, siempre con déficit para los países latinoamericanos.
"Es importante iniciar un debate sobre la forma de mejorar la calidad de las relaciones entre América Latina y China", dijo la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante la inauguración del seminario Haciendo negocios con China: …
During this decade, Latin America's economic and trade relations with Asian countries have grown considerably, and this is reflected in the figures and the rise in the number of trade agreements included between countries of the two regions. However, these links still feature asymmetries that remain a challenge, particularly for Latin American countries.
In this context, this week the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold two seminars at its headquarters in Santiago, Chile, both opened by the Executive Secretary, Alicia Bárcena.
On Wednesday 21 August will t…
Durante la década más reciente, las relaciones económicas y comerciales de América Latina con los países asiáticos han mostrado un crecimiento importante, que se evidencia tanto en las cifras como en el aumento de acuerdos comerciales suscritos entre países de ambas regiones. Sin embargo, estos vínculos aún presentan asimetrías, las cuales siguen siendo un desafío, especialmente para los países latinoamericanos.
En este contexto, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará esta semana dos seminarios en su sede de Santiago de Chile, los cuales serán inaugurados por s…
(14 June 2013) ECLAC proposed a series of recommendations for strengthening Latin America-East Asia cooperation and taking advantage of the growing South-South trade potential, in one of the Commission's most recent studies presented at a ministerial meeting that ended on Friday in Indonesia.
The 6th Ministerial Meeting of the Forum for East Asia and Latin American Cooperation (FEALAC), which took place in Bali on 13 and 14 June, brought together government authorities from 36 Latin American and East Asian countries in a region-to-region dialogue.
According to a speech by Antonio Prado, Deputy…
(14 de junio 2013) La CEPAL propuso una serie de recomendaciones para fortalecer la cooperación América Latina -Asia de Este y para aprovechar el creciente potencial del comercio Sur-Sur, en uno de los más recientes estudios del organismo, presentado en una reunión ministerial que concluyó este viernes en Indonesia.
La VI Reunión Ministerial el Foro de Cooperación América Latina - Asia del Este (FOCALAE), que tuvo lugar en Bali, durante los días 13 y 14 de junio, reunió a las autoridades gubernamentales de 36 países de América Latina y Asia del Este en un diálogo "región a región".
"La crecien…
(27 May 2013) The CEPAL Review, which is the main academic publication of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean, has today made available to its readers a special electronic edition in Mandarin.
The Special edition, which aims to contribute to exchanges between China and Latin America and the Caribbean, contains 15 articles published between 2000 and 2011.
In the articles, renowned experts analyse economic and trade relations between the two regions. The articles also attempt to provide Chinese academics and public policymakers with a general overview…
(27 de mayo, 2013) Revista CEPAL, principal publicación académica de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas, pone a partir de hoy a disposición de sus lectores una edición electrónica especial en idioma chino mandarín.
La edición especial, cuyo objetivo es contribuir al intercambio entre China y América Latina y el Caribe, contiene 15 artículos publicados entre 2000 y 2011.
En los artículos destacados expertos analizan las relaciones económicas y comerciales entre ambas regiones. Además, los textos buscan presentar a los académicos y responsables de …
(22 April 2013) Statistical experts and authorities from the Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will meet from 24 to 26 April in Pucón, Chile, to discuss relevant issues for the region: multidimensional measurement of poverty and early warning signs and business indicators.
The Twelfth meeting of the Executive Committee of the ECLAC Statistical Conference of the Americas (ECLAC-SCA) is being organized by this regional commission of the United Nations and the Chilean Government (through the National Institute of Statistics, INE).
At the meeting…
(22 de abril, 2013) Autoridades y expertos estadísticos de los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) se reunirán del 24 al 26 de abril en Pucón, Chile, para debatir acerca de dos temas de relevancia para la región: la medición multidimensional de la pobreza y las alertas tempranas e indicadores de coyuntura.
La duodécima reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (CEA-CEPAL) es organizada por esta comisión regional de las Naciones Unidas y el Gobierno chileno, a través del Instituto Nacional de Estadís…
Watch video: Dialogue for the information society Latin America - Europe
See photo gallery
(5 April 2013) In the Montevideo Declaration signed today at the close of the Fourth Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean, the region's countries reaffirmed their commitment to continue making progress towards achieving the targets set out in the Plan of Action for the Knowledge and Information Society in Latin America and the Caribbean, eLAC2015, and their clear determination to strengthen regional collaboration in this sphere.
In her closi…
Ver video: Diálogo para la sociedad de la información entre América Latina y Europa
Ver galería de fotos
(5 de abril, 2013) En la Declaración de Montevideo suscrita hoy en la clausura de la cuarta Conferencia ministerial sobre la sociedad de la información de América Latina y el Caribe los países de la región reafirman su compromiso de seguir avanzando hacia el cumplimiento de las metas expresadas en el Plan de acción sobre la sociedad de la información y el conocimiento de América Latina y el Caribe, eLAC2015, y su firme determinación de estrechar la colaboración regional en esta materia.
En …
See photo gallery
(21 January 2013) Renowned Latin American and European economists met at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, to discuss the opportunities and challenges of the biregional relationship in the current scenario of international turmoil.
The event is taking place as part of the 1st Summit of the Community of Latin American and Caribbean States and the European Union (CELAC-EU), which will bring together representatives from 60 countries on 26 and 27 January in the Chilean capital.
The LAC-EU Economic Forum 2…
Ver galería de fotos
(21 de enero, 2013) Connotados economistas de América Latina y Europa se dieron cita en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, para debatir sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la relación birregional en el actual escenario de turbulencias internacionales.
El evento se realiza en el marco de la I Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea (CELAC-UE), que reunirá a representantes de 60 países los días 26 y 27 de enero en la capital chilena.
El Foro Económico América L…
Naciones Unidas