Launch of the report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2015

Presentación del informe Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2015

Nuevo libro de CEPAL analiza importancia de promover el comercio y la integración regional

Temas como la participación latinoamericana en las cadenas globales de valor y los logros y desafíos pendientes del proceso de integración regional en su vertiente económica y comercial son examinados en una nueva publicación de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) titulada Globalización, integración y comercio inclusivo en América Latina. Textos seleccionados 2010-2014. El documento, segundo volumen de la colección “Páginas Selectas de la CEPAL”, también analiza la irrupción de China como un socio comercial crecientemente influyente y las posibles implicancias pa…

Authorities and Experts Emphasize Integration’s Potential as a Driver of Development in the Region

Integration is a basic component of productive transformation and of strategies for growth with equality, as well as a necessary instrument to promote countries’ development, authorities and experts from various nations agreed while gathered at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, during a high-level seminar. At the gathering entitled “The Potential of the Central American Integration System (SICA) in Latin America and the Caribbean,” participants analyzed the lessons and challenges that the Central American integration exp…

Destacan el potencial de la integración como promotora del desarrollo de la región

La integración es un componente básico de la transformación productiva y de las estretagias de crecimiento con igualdad, así como un instrumento necesario para promover el desarrollo de los países, coincidieron hoy autoridades y expertos de varios países reunidos en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, durante un seminario de alto nivel. En el encuentro denominado El potencial del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) en América Latina y el Caribe se analizaron las lecciones y desafíos que ha entregado la experiencia integrador…

Se celebra en México la IV reunión del Consejo de Ministros de la EMSA

En este marco, también se celebró el I Diálogo con Cooperantes de la Estrategia Mesoamericana de sustentabilidad Ambiental. EMSA es una iniciativa impulsada dentro del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica, en coordinación con la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, con el propósito de incrementar y fortalecer las capacidades de cooperación en desarrollo sostenible para mejorar la calidad de vida de la región.…

Coloquio UNASUR-Instituto Lula sobre Integración de las Cadenas Productivas en América del Sur

Conferencia inaugural en el Coloquio UNASUR-Instituto Lula sobre Integración de las Cadenas Productivas en América del Sur São Paulo (Brasil), 13 de mayo de 2015 Autor: Antonio Prado[1] Queridos amigos y amigas, en primer lugar quiero agradecer la invitación a la CEPAL por parte de ambas instituciones organizadoras. En esta ocasión, voy a sustituir a Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, que lamenta mucho no poder estar hoy con este grupo tan importante de autoridades y especialistas en integración regional e industria. El Secretario General de las Naciones Unidas, Ba…

Colóquio Unasul-Instituto Lula sobre Integração das Cadeias Produtivas na América do Sul

Conferência de abertura no Colóquio Unasul-Instituto Lula sobre Integração das Cadeias Produtivas na América do Sul 13 de maio de 2015 em São Paulo-Brasil Autor: Antonio Prado[1] Caros amigos e amigas quero em primeiro lugar agradecer o convite realizado à Cepal por ambas as instituições organizadoras. Vou nessa ocasião substituir à Secretária Executiva da Cepal, a senhora Alicia Barcena que lamenta muito não poder estar hoje com esse grupo tão importante de autoridades e de especialistas sobre integração regional e indústria. Alícia foi convocada de última hora pelo …

Latin America Needs More Integration in Light of the New Post-2015 Development Agenda

(March 23, 2015) ECLAC’s member countries discussed the results of the Latin American and Caribbean Regional Consultation on Financing for Development—held in Chile on March 12 and 13—during the 30th session of the Committee of the Whole of this United Nations regional organization, which took place in New York on March 19-20. The Committee of the Whole is a subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) that allows the governments of member countries to meet in the periods between the Commission’s official sessions. Along with presenting the results of …

América Latina requiere mayor integración de cara a nueva agenda de desarrollo post-2015

(23 de marzo, 2015) Los países miembros de la CEPAL conocieron los resultados de la Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento del Desarrollo –realizada en Chile el 12 y 13 de marzo-, durante el trigésimo período de sesiones del Comité Plenario de este organismo regional de las Naciones Unidas, que se realizó del 19 al 20 de este mes en Nueva York. El Comité Plenario es un órgano subsidiario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que permite a los gobiernos de los países miembros reunirse entre las sesiones oficiales de la Comisión. Junto con…

“It Is Vital for the Region to Forge Closer Strategic Ties with China”

(9 January 2015) Speaking in Beijing, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated “It is vital for the region to forge closer strategic ties with China in order to attract more Chinese foreign direct investment, particularly that aimed at improving infrastructure, promoting production and export diversification and boosting Chinese-Latin American business partnerships”. The senior United Nations official was one of the speakers at the first ministerial forum between China and the Community of Latin American and Caribbea…

“Es imperativo trabajar en una aproximación estratégica de la región hacia China”

(9 de enero, 2015) “Es imperativo trabajar en una aproximación estratégica de la región hacia China para conseguir mayores niveles de inversión extranjera directa china, especialmente dirigida a mejorar la infraestructura, promover la diversificación productiva y exportadora y estimular alianzas empresariales sino-latinoamericanas”, señaló Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Beijing. La alta funcionaria de las Naciones Unidas fue una de las oradoras del primer foro ministerial entre China y la Comunidad de Estados Latinoamer…

Latin America and the Caribbean Has a Historic Opportunity to Strengthen Ties with China

(8 January 2015) The economic reforms under way in China are a historic opportunity for the region to make a qualitative and quantitative leap forward in its economic and trade relations with the Asian power, thereby tackling its infrastructure, innovation and human resources challenges; raising its productivity and competitiveness; and diversifying exports – according to a new report from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The document First Forum of China and the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC): Exploring opportunities for cooperatio…

América Latina y el Caribe tiene una oportunidad histórica para fortalecer sus vínculos con China

(8 de enero, 2015) Las reformas económicas en curso en China representan una oportunidad histórica para que la región dé un salto cualitativo y cuantitativo en su relación económica y comercial con la potencia asiática y así abordar sus desafíos de infraestructura, innovación y recursos humanos, elevar sus niveles de productividad y competitividad y diversificar sus exportaciones, según un nuevo informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El documento Primer Foro de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y China: Explorando espacios de cooper…

Una jornada para la historia

Hemos asistido con enorme optimismo a la difusión de buenas nuevas. Señales que ansiábamos desde hace demasiado tiempo, gestos que hablan de la común voluntad de hacer de la integración regional -a través del diálogo, la colaboración y el respeto mutuo- la herramienta de una nueva relación entre Cuba y Estados Unidos que, aunque formalmente bilateral, impacta al conjunto de nuestra región. En la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) valoramos este histórico paso como un giro bienvenido tras más de medio siglo de ruptura de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unido…

Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL interviene en reunión de Cancilleres del MERCOSUR

El Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Antonio Prado, intervino hoy en la XLVII Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), en la que participaron los Cancilleres de los Estados Parte y Estados Asociados del ese bloque. El encuentro tuvo lugar en la ciudad de Paraná, capital de la provincia argentina de Entre Ríos, y formó parte de las reuniones preparatorias de la Cumbre de Jefes y Jefas de Estado del MERCOSUR y Estados Asociados que tendrá lugar el miércoles 17 de diciembre. En su intervención, el alto funcion…

Integración regional. Hacia una estrategia de cadenas de valor inclusivas

Central America Intraregional Trade Keeps Showing Positive Dynamic

Central American intra-regional trade keeps showing great dynamism, although it is growing at a slower pace than before the global crisis of 2008, according to a recent study published by ECLAC sub-regional headquarters in Mexico. The report Goods and Services Trade in Central America, 2014 describes the socioeconomic evolution of the Central American region, especially Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, emphasizing trade and competitiveness indicators. Competitiveness analysis tools are used to identify the markets, products and services with the gre…

El comercio intrarregional centroamericano sigue mostrando una dinámica positiva

El comercio intrarregional en Centroamérica sigue mostrando gran dinamismo, aunque crece a menores ritmos que los observados antes de la crisis mundial de 2008, según un reciente estudio publicado por la Sede Subregional de la CEPAL en México. En el documento El comercio de bienes y servicios en Centroamérica, 2014, se hace un recuento de la evolución económica-social de la subregión centroamericana, en especial de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, enfatizando en los indicadores de comercio y competitividad. Con el uso de herramientas de análisis de competi…

O comércio intrarregional centro-americano segue mostrando uma dinâmica positiva

O comércio intrarregional na América Central segue mostrando grande dinamismo, embora cresça a um ritmo menor que o observado antes da crise mundial de 2008, segundo um recente estudo publicado pela Sede Sub-Regional da CEPAL no México. O documento O comércio de bens e serviços na América Central, 2014 faz uma análise da evolução econômica-social da sub-região centro-americana, em especial da Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá, enfatizando os indicadores de comércio e competitividade. Com o uso de ferramentais de análise de competitividade identificam-se…