Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2009-2010

…

Latin America Should Seek New Sources of Growth for a Sustainable Recovery

(11 January 2010) Latin America should move towards new sources of economic growth with greater value added for a sustainable recovery from the crisis, stated the Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Ángel Gurría. Gurría delivered a lecture at ECLAC headquarters today on "Chile's accession to the OECD - Together for a cleaner, stronger and fairer world economy' after participating earlier in the day in the signing ceremony of the country's accession to the organization, held at Chile's presidential palace. "If Latin America wants to be more com…

América Latina debe buscar nuevas fuentes de crecimiento para una recuperación sostenible

(11 de enero 2010) América Latina debe moverse hacia nuevas fuentes de crecimiento con mayor valor agregado para una recuperación sostenible de la crisis, afirmó hoy el Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Ángel Gurría. Gurría ofreció una conferencia magistral en la sede de la CEPAL sobre "El ingreso de Chile a la OCDE: juntos por una economía mundial más limpia, más fuerte y más justa", tras participar esta mañana en la firma del acuerdo de ingreso del país a la organización en el palacio presidencial chileno. "Si América Latina quiere se…

Latin American and Caribbean Exports Fell 24% in 2009 Due to Crisis

(7 January 2010) The value of total exports from Latin America and the Caribbean in 2009 fell 24% with regard to the previous year due to the global crisis, according to new estimates released by ECLAC. According to the study International Trade in Latin America and the Caribbean 2009: Crisis and Recovery, the value of imports also decreased 25%. Although both exports and imports diminished significantly, the drop is milder than that experienced during the first semester of 2009 (-31% and -29%, respectively), implying a better outlook for 2010. The report updates the ECLAC study Latin America …

Exportaciones de América Latina y el Caribe cayeron 24% en 2009 a causa de la crisis

(7 de enero, 2010) Las exportaciones totales de América Latina y el Caribe cerraron 2009 con una caída de 24% en valor con respecto al año anterior a causa de la crisis internacional, según nuevas estimaciones de la CEPAL. En el estudio El comercio internacional en América Latina y el Caribe 2009: crisis y recuperación, la CEPAL señala además que las importaciones cayeron 25% en valor. Aunque tanto las exportaciones como las importaciones muestran una disminución importante, es menor a la observada al cierre del primer semestre de 2009 (-31% y -29%, respectivamente) y permiten mirar a 20…

Foro "América Latina ante la crisis: problemas presentes y desafíos futuros"

Mesa redonda: Cómo salir ganado de la crisis

Thirty-eighth Lecture of the Americas. "In Search of Solutions to the Financial Crisis: Measures Adopted and Future Challenges"

Cátedra de las Américas. "En búsqueda de soluciones a las crisis financiera: medidas adoptadas y futuros desafíos"

Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2008

…

Public-private Alliances As Basis for Export Development in Latin America and the Caribbean

Latin America and the Caribbean are lagging behind other developing regions, particularly Asia, in spite of economic reforms and higher growth. How have other countries, with resource endowments similar to those in Latin America, sustain their growth and bridge the gap with the wealthiest nations in the world? In its document Structural Change and Productivity Growth, 20 Years Later. Old problems, new opportunities, ECLACexamines the experience of ten successful small or medium-sized economies: Australia, Czech Republic, Finland, Ireland, Korea, Malaysia, New Zealand, Singapore, Spai…

Las alianzas público-privadas como ejes de la transformación productiva de América Latina y el Caribe

América Latina y el Caribe se quedan atrás en relación a otras regiones en desarrollo, particularmente Asia. Esto pese a las reformas económicas y a la mejora en el crecimiento. ¿Cómo lograron otros países sustentar su crecimiento y acortar la brecha con las naciones más ricas del mundo? En su documento La transformación productiva 20 años después. Viejos problemas, nuevas oportunidades, la CEPALexaminó los casos de diez países con economías pequeñas o medianas que son exitosos: Australia, España, Finlandia, Irlanda, Malasia, Nueva Zelandia, República de Corea, República Checa,…

ECLAC' s Thirtieth Session in Puerto Rico Culminates in the Approval of 17 Resolutions

The Thirtieth Session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) ended on Friday 2 July with the approval of 17 resolutions on the range of issues dealt with at the meeting, held in San Juan, Puerto Rico. ECLAC Executive Secretary, José Luis Machinea, and the Secretary of the Commonwealth of Puerto Rico, José Miguel Izquierdo Encarnación, presided over the session's closing meeting. The resolutions approved include a motion supporting a United Nations' Stabilization Mission (UNSM) in Haiti. Participants also asked the ECLAC executive secretary's office, in coopera…

Finaliza Trigésimo período de sesiones de CEPAL en Puerto Rico con aprobación de 17 resoluciones

El Trigésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), finalizó este viernes 2 de julio con la aprobación de 17 resoluciones sobre los diversos temas que se trataron durante la reunión, desarrollada en San Juan, Puerto Rico. La reunión fue clausurada por el Secretario Ejecutivo de la CEPAL, José Luis Machinea, y el Secretario de Estado Libre Asociado de Puerto Rico, José Miguel Izquierdo Encarnación. Entre las resoluciones aprobadas, destaca la que apoya la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH). En ella se solicita a la…

Public-Private Alliance Proposed to Improve Regional Infrastructure

The stock of infrastructure and access to it remains insufficient in Latin America and the Caribbean. To correct this situation, ECLAC proposes creating public-private alliances for its financing, construction and operation, along with improvements to regulatory frameworks, in its study Productive Development in Open Economies, presented to the region's governments this week, at its Thirtieth Session, in San Juan, Puerto Rico. According to ECLAC, in the coming years the demand for these services will increase significantly, raising the need to design policies and mechanisms to stimulate publi…

Propician alianza pública y privada para mejorar la infraestructura regional

El acervo en infraestructura y el acceso a estos servicios es aún insuficiente en América Latina y el Caribe. Para incrementarlo deben propiciarse alianzas público-privadas en su financiamiento, construcción y operación, así como mejorarse los marcos regulatorios, sostiene la CEPAL en el documento Desarrollo productivo en economías abiertas, que presenta a los gobiernos de la región en su Trigésimo período de sesiones, en San Juan, Puerto Rico. Según la CEPAL, en los próximos años cabe esperar un aumento considerable de la demanda de estos servicios en la región, de ahí la necesidad de dise…

Progress in Regional Integration Will Improve International Participation

In early 2004, 215 bilateral and regional agreements were in effect worldwide and this figure is expected to rise to 300 in 2007. About 40% of world trade today takes place under the aegis of these treaties and by 2005 this should rise to over 50%. The countries of Latin America and the Caribbean are part of this trend. Although several agreements guarantee access to developed countries' markets, in many cases they limit Latin American governments' room to manoeuvre, in terms of production development policies, and they distort trade flows within the region, ECLAC warns, in its study, Product…

Avances en integración regional mejorarían inserción internacional

A comienzos de 2004 había 215 acuerdos comerciales bilaterales y regionales vigentes en el mundo y se espera que su número se eleve a 300 en 2007. Alrededor del 40% del comercio mundial tiene hoy lugar en el ámbito de estos tratados y la expectativa es que, en 2005, supere el 50%. Los países de América Latina y el Caribe participan también en esta tendencia. Si bien varios de estos acuerdos garantizan el acceso a los mercados de los países desarrollados, en muchos casos reducen los espacios de maniobra de los gobiernos latinoamericanos para sus políticas de desarrollo productivo y generan des…

Commencement of the Twenty- Second Meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning of ILPES. Thirtieth Session of ECLAC.

STATEMENT BY MR. JOSÉ LUIS MACHINEA, EXECUTIVE SECRETARY OF ECLAC, AT THE COMMENCEMENT OF THE TWENTY-SECOND MEETING OF THE PRESIDING OFFICERS OF THE REGIONAL COUNCIL FOR PLANNING OF ILPES, HELD WITHIN THE FRAMEWORK OF THE THIRTIETH SESSION OF THE COMMISSION San Juan, Puerto Rico, Tuesday, 29 June 2004 It is a great pleasure for me to share this podium with Mr. Santiago Marcovich, Under-Secretary for Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Peru, and with Mr. Angel David Rodríguez, President of the Planning Board of Puerto Rico. Distinguished delegates of the member Gov…

Inauguración de la XXII Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación del Trigésimo período de sesiones

PALABRAS DEL SR. JOSÉ LUIS MACHINEA, SECRETARIO EJECUTIVO DE LA CEPAL, EN LA INAUGURACIÓN DE LA XXII MESA DIRECTIVA DEL CONSEJO REGIONAL DE PLANIFICACIÓN DEL TRIGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES San Juan, Martes 29 de Junio de 2004 Me es muy grato compartir esta inauguración con el señor Santiago Marcovich, Subsecretario de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú y el señor Angel David Rodríguez, Presidente de la Junta de Planificación de Puerto Rico. Señores delegados de los gobiernos miembros de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación. En primer…