Revista CEPAL no.104

Reservas internacionales brutas

Gráficos sobre las reservas internacionales brutas en America Latina y el Caribe…

ECLAC Analyses Socio-Economic Panorama of UNASUR

(26 July 2011) "UNASUR (Union of South American Nations) has shown signs of huge political, cultural and technical maturity, and of solidarity with vulnerable countries such as Haiti" - these were the words of the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, speaking today to present the book UNASUR: A development and cooperation space yet to be built. The joint document presents a series of data relating to the socio-economic issues of South America, in order to provide an overview of the similarities and asymmetries that characte…

CEPAL analiza panorama socioeconómico de la UNASUR

(26 de julio, 2011) "La Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) ha dado muestras de enorme madurez política, cultural y técnica, y de solidaridad con países vulnerables como Haití", destacó hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, al presentar el libro UNASUR: Un espacio de desarrollo y cooperación por construir. El documento conjunto presenta una serie de datos relacionados con la problemática socioeconómica de América del Sur, a fin de dar un panorama de las similitudes y asimetrías que caracterizan la situación de los paí…

Latin American and Caribbean Growth Will Be 4.7% in 2011

Watch multimedia presentation (in Spanish) (13 July 2011) According to an ECLAC report, in 2011 Latin America and the Caribbean will maintain the recovery that began in the second half of 2009 following the international economic crisis, and will grow by 4.7% thanks to the boost of internal demand. In the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2010-2011, presented today by the Executive Secretary of the United Nations body, Alicia Bárcena, ECLAC points out that this growth implies a 3.6% rise in per capital GDP, and declares that the current situation calls for close at…

Crecimiento de América Latina y el Caribe llegará a 4,7% en 2011

Ver presentación multimedial (13 de julio, 2011) América Latina y el Caribe mantendrá en 2011 la recuperación iniciada en la segunda mitad de 2009 tras la crisis económica internacional y crecerá 4,7% gracias al impulso de la demanda interna, según un informe de la CEPAL. En su Estudio económico de América Latina y el Caribe 2010-2011, presentado hoy por la Secretaria Ejecutiva del organismo de Naciones Unidas, Alicia Bárcena, la CEPAL indica que este crecimiento implica un aumento de 3,6% del PIB por habitante y reafirma que la actual coyuntura obliga a prestar especial atención a los desafío…

Crescimento da América Latina e do Caribe chegará a 4,7% em 2011

Veja apresentação multimedial (em espanhol) (13 de julho de 2011) A América Latina e o Caribe manterão em 2011 a recuperação iniciada na segunda metade de 2009 após a crise econômica internacional e terão um crescimento de 4,7% graças ao impulso da demanda interna, segundo informa o Relatório da CEPAL. Em seu Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2010-2011, apresentado hoje pela Secretária Executiva do organismo das Nações Unidas, Alicia Bárcena, a CEPAL indica que este crescimento implica em um aumento de 3,6% do PIB por habitante e reafirma que a atual conjuntura obriga a dar-se esp…

"Prioritizing Macroeconomics for Development Is Key to Creating More and Better Jobs"

(12 July 2011) "Introducing employment and income policies is fundamental for development with equality", this was according to the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, speaking during a G-20 seminar held today in Buenos Aires, Argentina. The meeting on "Economic crisis, recovery and employment" was opened by the Argentine Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Héctor Timerman, the Minister of Labour, Employment and Social Security, Carlos Tomada, and the labour spokesperson for the French…

"Jerarquizar una macroeconomía para el desarrollo es la clave para crear más y mejores empleos"

(12 de julio, 2011) "Institucionalizar las políticas de empleo e ingreso es fundamental para el desarrollo con igualdad", señaló la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante un seminario del G-20 realizado hoy en Buenos Aires, Argentina. El encuentro denominado "Crisis económica, recuperación y empleo" fue inaugurado por los ministros argentinos de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Héctor Timerman, y de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Carlos Tomada, y por el Portavoz del Presidente de Francia en el G-…

Diálogo intersectorial de políticas para enfrentar el alza y la volatilidad de los precios de los alimentos (sesión de cierre)

Diálogo intersectorial de políticas para enfrentar el alza y la volatilidad de los precios de los alimentos

America Latina en el umbral del desarrollo: un ejercicio de convergencia productiva

Commodity Price Rises and Volatility Pose a Challenge to Latin American Economies

(21 May 2011) The new commodity price hike seen in recent months, especially for agricultural, mineral and energy goods, is generating uncertainty and stands in the way of investment and the sustained accumulation of technological and productive capacity in Latin American and Caribbean countries, according to the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, who was speaking during a two-day visit to Buenos Aires, Argentina, which ended yesterday. Ms. Bárcena was the main speaker at the second day of the G-20 workshop on commodities that was being held in the Argentine capital and attend…

Volatilidad y alza de precios de productos básicos desafían a economías de América Latina

(21 de mayo, 2011) La nueva escalada de precios registrada en los últimos meses por los productos básicos, especialmente agrícolas, minerales y energéticos, genera incertidumbre y representa un obstáculo a la inversión y acumulación sostenida de capacidades tecnológicas y productivas en los países de América Latina y el Caribe, alertó la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante una visita de dos días a Buenos Aires, Argentina, que culminó anoche. Bárcena fue la oradora principal en el segundo día del Taller de trabajo G-20 sobre commodities (productos básicos) en l…

Bienestar e igualdad

The Region's Countries are facing Dilemmas in Terms of Increased Inflows of Foreign Capital

(13 April 2011) Latin America and the Caribbean are facing the following double shock: rising commodity prices and the growth in global liquidity. Faced with increased inflows of foreign capital inflows to the region, it is vital to think back to past crises and learn the lessons they have to offer, stated Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC. Today in Santiago, Chile, this senior United Nations official opened the Workshop on macroeconomic policies: global integration and international financial markets, which brings together economic authorities and experts from several Latin A…

Países de la región enfrentan dilemas ante mayor flujo de capitales extranjeros

(13 de abril, 2011) América Latina y el Caribe se enfrenta hoy a un doble shock que la afecta simultáneamente: el aumento en los precios de los productos básicos (commodities) y el crecimiento de la liquidez global. Frente al mayor flujo de capitales externos que ingresan a la región, es necesario observar las crisis del pasado y aprender sus lecciones, advirtió Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL. La alta funcionaria de las Naciones Unidas inauguró hoy en Santiago, Chile, el Taller políticas macroeconómicas, inserción externa y mercados financieros internacionales, que congrega a…

Macroeconomic challenges of fiscal decentralization in Latin America in the aftermath of the global financial crisis

In Latin America (LA), as well as in other parts of the world, decentralization has increased in recent decades, reflecting primarily political pressures, partly linked to the democratization process. As a result, sub-national governments (SNGs) now account for substantial shares of public expenditures, in particular social and investment ones. This in turn has created growing challenges for macro-fiscal management, as concerns both ensuring medium-to long-term fiscal sustainability, and minimizing the impact of cyclical and commodity prices fluctuations on sub-national budgets. This is illust…

A hora da igualdade

Inauguración del Taller sobre políticas macroeconómicas, inserción externa y mercados financieros internacionales