El mundo vive un cambio de época. La comunidad internacional, respondiendo a los desequilibrios económicos, distributivos y ambientales del estilo de desarrollo dominante, ha aprobado recientemente la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 Objetivos.
En este documento, que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presenta a los Estados miembros en su trigésimo sexto período de sesiones, se complementa analíticamente esa Agenda sobre la base de la perspectiva estructuralista del desarrollo y desde el punto de vista de los países de América Latina y el Caribe. S…
Markets should be the result of renewed, innovative and better quality public-private alliances with a medium- and long-term vision that incorporates economic and social inclusion and environmental sustainability criteria in Latin America and the Caribbean, said Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, during the World Economic Forum on Latin America and the Caribbean 2016 held on Thursday and Friday in Medellin, Colombia.
This renewed equation should translate into investments in infrastructure, clean energy, sustainable urban transportation and the development of a single regional d…
Los mercados deben ser el resultado de alianzas público-privadas renovadas, innovadoras y de mejor calidad con visión de mediano y largo plazo que incorpore criterios de inclusión económica y social y de sostenibilidad ambiental en América Latina y el Caribe, planteó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, durante el Foro Económico Mundial sobre América Latina y el Caribe 2016 celebrado este jueves y viernes en Medellín, Colombia.
Esta renovada ecuación se debe traducir en inversiones en infraestructura, energía limpia, transporte urbano sostenible y en el desarrollo de un mercado ún…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó esta semana en París que la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible es una oportunidad única para cambiar el estilo de desarrollo y transitar hacia sociedades más productivas orientadas al bienestar de las personas.
Bárcena se encuentra participando en la Semana de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) 2016 y en el Foro Económico Internacional de América Latina y el Caribe 2016, que se realizan en la capital francesa entre el 31 de mayo y el 3 de …
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, reaffirmed this week in Paris that the 2030 Agenda for Sustainable Development is a unique opportunity to change the development pattern and move towards more productive societies focused on people’s well-being.
Bárcena is participating in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Week 2016 and in the International Economic Forum on Latin America and the Caribbean 2016, which are being held in the French capital from May 31 through June 3. The senior United Na…
Defining deindustrialization as a situation of falling share of manufacturing employment and value added in total employment and GDP, respectively, and a rising specialization in primary goods, this paper provides an empirical analysis of the recent (and in some cases historical) path of four Latin American countries (Argentina, Brazil, Chile and Mexico), contributing to the debate on the matter of premature deindustrialization. We argue that Argentina, Brazil and Chile face premature deindustrialization, increasing their specialization in commodities, resource-based manufactures and low produ…
The Secretary of Finance and Public Credit of Mexico, Luis Videgaray Caso, and the renowned Italian economist and Professor of the University of Sussex (United Kingdom) Mariana Mazzucato highlighted today in Mexico ECLAC’s proposal for building a new development pattern in the region, based on a renewed State-market-society equation, during the fourth day of the thirty-sixth session being held in the Mexican capital.
The proposal of the United Nations regional organization is part of the institutional position document entitled Horizons 2030: Equality at the Centre of Sustainable Development, …
El Secretario de Hacienda y Crédito Público de México, Luis Videgaray Caso, y la reconocida economista italiana y Profesora de la Universidad de Sussex (Reino Unido), Mariana Mazzucato, destacaron hoy en México la propuesta de la CEPAL para construir un nuevo estilo de desarrollo en la región, basada en una renovada ecuación entre el Estado, el mercado y la sociedad, durante la cuarta jornada del trigésimo sexto período de sesiones que se desarrolla en la capital mexicana.
La propuesta del organismo regional de las Naciones Unidas está contenida en el documento de posición institucional …
O Secretário da Fazenda e Crédito Público do México, Luis Videgaray Caso, e a renomada economista italiana e professora da Universidade de Sussex (Reino Unido), Mariana Mazzucato, destacaram hoje no México a proposta da CEPAL para construir um novo estilo de desenvolvimento na região, baseada em uma renovada equação entre o Estado, o mercado e a sociedade, durante a quarta jornada do Trigésimo sexto Período de Sessões que está sendo realizado na capital mexicana.
A proposta do organismo regional da ONU está inserida no documento de posição institucional intitulado Horizontes 2030: a igua…
Latin America and the Caribbean has a historic opportunity today to change its development pattern and reduce the economic, social and environmental imbalances that affect its inhabitants. To achieve that, it is necessary to bring about progressive structural change with a great environmental push that promotes development based on equality and sustainability. This is the proposal of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) for the year 2030.
The institutional position document entitled Horizons 2030: Equality at the Centre of Sustainable Development will be at the c…
América Latina y el Caribe tiene hoy una oportunidad histórica para cambiar su estilo de desarrollo y reducir los desequilibrios económicos, sociales y ambientales que impactan a sus habitantes. Para ello es necesario un cambio estructural progresivo con un gran impulso ambiental que promuevan un desarrollo basado en la igualdad y la sostenibilidad. Esta es la propuesta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para el año 2030.
El documento de posición institucional titulado Horizontes 2030: la igualdad en el centro del desarrollo sostenible será el eje de los deb…
A América Latina e o Caribe têm hoje uma oportunidade histórica para mudar seu estilo de desenvolvimento e reduzir os desequilíbrios econômicos, sociais e ambientais que impactam seus habitantes. Para isso é necessário uma mudança estrutural progressiva com um grande impulso ambiental que promovam um desenvolvimento baseado na igualdade e na sustentabilidade. Esta é a proposta da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) para o ano 2030.
O documento de posição institucional intitulado: Horizontes 2030: a igualdade no centro do desenvolvimento sustentável será o eixo dos debat…
The President of the United Mexican States, Enrique Peña Nieto, will head the inauguration ceremony of ECLAC’s thirty-sixth session—the most important biennial meeting of this United Nations regional commission—next Tuesday, May 24 at 12:00 p.m. (noon) in the Official Residence of Los Pinos in Mexico City.
The event, which will be held from May 23 to May 27 in the offices of the Mexican Ministry of Foreign Affairs, will bring together representatives from ECLAC’s 45 member states and 13 associate members and will be attended by more than 30 Ministers and Deputy Ministers of Foreign, Finance, E…
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto, encabezará la ceremonia de inauguración del trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL, la reunión bienal más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas, el próximo martes 24 de mayo a las 12:00 horas, en la Residencia Oficial de Los Pinos de Ciudad de México.
El evento, que se realizará del 23 al 27 de mayo en dependencias de la Cancillería mexicana, reunirá a representantes de los 45 países miembros y 13 miembros asociados de la CEPAL y a él asistirán más de 30 ministros y viceministros de Relacione…
O Presidente do México, Enrique Peña Nieto, dirigirá a cerimônia de inauguração do Trigésimo sexto Período de Sessões da CEPAL, a reunião bienal mais importante desta Comissão Regional da ONU, na próxima terça-feira, 24 de maio, às 12h no Residencial Oficial de Los Pinos da Cidade do México.
O evento, que será realizado de 23 a 27 de maio nas dependências da Chancelaria mexicana, reunirá representantes dos 45 países-membros e 13 membros associados da CEPAL e será assistido por mais de 30 ministros e vice-ministros de Relações Exteriores, Fazenda, Economia, Produção, Comércio, Planejamento, Des…
On May 23-27, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold in Mexico City its thirty-sixth session, the most important biannual meeting of this United Nations organization, whose mandate is to contribute to the region’s economic, social and environmental development.
Live broadcast
The entire meeting will be broadcast live via the Web site created for this occasion: ://periododesesiones.cepal.org/36/en, which also provides general information about the event, the detailed programme, reference documents and all the news. Any media outlet or organization is free …
Del 23 al 27 de mayo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará en Ciudad de México, México, su trigésimo sexto período de sesiones, la reunión bienal más importante de este organismo de las Naciones Unidas, cuyo mandato es contribuir al desarrollo económico, social y ambiental de la región.
Transmisión en vivo
Toda la reunión será transmitida en vivo desde el sitio web creado para la ocasión: ://periododesesiones.cepal.org/36/es, que además ofrece información general del evento, el programa detallado, los documentos de referencia y todas las noticias. Cualquier m…
De 23 a 27 de maio, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará na Cidade do México, México, seu Trigésimo sexto Período de Sessões, a reunião bienal mais importante deste organismo da ONU, cujo mandato é contribuir para o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região.
Transmissão ao vivo
Toda a reunião será transmitida ao vivo pelo site criado para a ocasião: ://periododesesiones.cepal.org/36/pt, que também oferece informação geral sobre o evento, o programa detalhado, os documentos de referência e todas as notícias. Qualquer meio de comunicação ou Instit…
América Latina y el Caribe afronta una nueva encrucijada histórica. Además de las dificultades para retomar un sendero de crecimiento económico sostenido y sostenible, cada vez resultan más apremiantes las preocupaciones por la viabilidad del proceso de ampliación de derechos y mejora en la igualdad que, en mayor o menor intensidad, experimentaron los países de la región en la última década.
La visión de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que reconoce a la igualdad como valor fundamental en la articulación del modelo de desarrollo de nuestras sociedades, emerge con …
En el transcurso de los últimos 25 años se perciben luces y sombras en el desarrollo de la economía mexicana. Por un lado, el desempeño del sector exportador puede calificarse de sobresaliente y se ha logrado un cambio estructural hacia sectores de mayor complejidad tecnológica. En cambio, las tasas de crecimiento económico son insuficientes y persisten grandes rezagos sociales. Existe un marcado consenso en el que el modesto desempeño de la actividad económica está asociado cercanamente con una expansión insuficiente de la productividad.
En este documento se analizan las brechas estructurales…
Naciones Unidas