ECLAC’s Division of International Trade and Integration is pleased to announce the release of an updated version of its Map-based International Trade System (SIGCI). SIGCI, which is available in both English and Spanish, is an integrated platform that facilitates the analysis of bilateral trade flows and balances by countries, regional groupings, and products using both Harmonized System (HS) and Standard International Trade Classification (SITC) data. The updated system incorporates indices, maps, visual aids, and examples to support and deepen the analysis of trade data from the United Natio…
La División de Comercio Internacional e Integración de la CEPAL tiene el agrado de anunciar el lanzamiento de una versión actualizada de su Sistema Gráfico de Comercio Internacional (SIGCI). SIGCI, disponible tanto en español como en inglés, es una plataforma integrada que facilita el análisis de los flujos de comercio y balanzas comerciales bilaterales por países, agrupaciones regionales y productos utilizando los datos del Sistema Armonizado (SA) y la Clasificación Uniforme de Comercio Internacional (CUCI). El sistema actualizado incorpora indicadores, mapas, ayudas visuales y ejemplos para …
In the context of a tour through China, ECLAC’s Director of the Production, Productivity and Management Division and Officer-in-Charge of its International Trade and Integration Division, Mario Cimoli, met this Thursday, November 9, with government authorities from that country and participated as the main speaker in the China-Latin America and the Caribbean International Exposition (CLAC Expo), one of the biggest business gatherings between both areas.
The official from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) – who traveled to China in representation of Alicia Bárc…
En el marco de una gira por China, el Director de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial, y Oficial a Cargo de la División de Comercio Internacional e Integración de la CEPAL, Mario Cimoli, se reunió este jueves 9 de noviembre con autoridades del Gobierno de ese país y participó como orador principal en la Exposición Internacional de China y América Latina y el Caribe (CLAC Expo), uno de los encuentros empresariales más grandes entre ambas áreas.
El funcionario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), quien viajó a China en representación de Alicia Bárcena,…
Regional exports to China will show the highest growth in 2017, at 23%, surpassing shipments to the rest of Asia, Europe, the United States and within the region itself, according to the report International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean, which ECLAC recently launched and which it presented on Wednesday, November 8 at a high-level event held in Beijing.
A delegation from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) – headed by the Director of the Production, Productivity and Management Division and Officer-in-Charge of the organization’s International…
Las exportaciones regionales hacia China serán las que más crecerán en 2017, un 23%, superando los envíos al resto de Asia, Europa, Estados Unidos y a la propia región. Así lo señala el informe Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, lanzado recientemente por la CEPAL y presentado este miércoles 8 de noviembre en un evento de alto nivel realizado en Beijing.
Una delegación de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), encabezada por el Director de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial, y Oficial a Cargo de la División de Comercio …
El fortalecimiento de las cadenas de valor es una herramienta de gran utilidad para la formulación de políticas de desarrollo productivo, yaque permite la identificación de cuellos de botella o restricciones a nivel microeconómico; da información detallada de los eslabones y las relaciones entre ellos; facilita la formación de alianzas o acuerdos público-privados; y permite la validación y la creación de consensos entre los diversos actores de la cadena. Para países como Costa Rica, este proceso es de especial importancia ya que se promueve un cambio estructural que fortalece las
capacidades y…
El presente documento se enfoca en los aportes del movimiento de comercio justo al desarrollo sostenible. El principal objetivo del comercio justo se ve reflejado, de manera general, en el cambio de los actuales patrones insostenibles de producción y de consumo (ods número 12). Desde varias décadas, el comercio justo propone una nueva manera de entender la producción y el consumo, desde un enfoque multidimensional que involucra aspectos económicos, sociales, medioambientales y políticos. El comercio justo busca un desarrollo más inclusivo, justo y sostenible, mediante el fomento de patrones pr…
Esta primera edición de Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe —que es la continuación del Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe con un nuevo título— corresponde a 2017 y contiene tres capítulos. En el capítulo I se describe el contexto internacional actual y la recuperación del comercio de la región. En el capítulo II se revisa el comportamiento de la región en el comercio mundial de servicios en general, y de servicios modernos en particular, desde 2005. En el capítulo III se ofrece una visión panorámica de la participación de Am…
The effects of globalization and regional integration have not worked well for many Americans and Mexicans. The objective of this document is to assess the proposals of the Trump administration for revising NAFTA, the responses of the Mexican government, and progressive alternatives to both. Therefore, this paper will address what kind of economic policies are needed to achieve more inclusive and sustainable growth in both Mexico and the United States, given their current degree of integration and the changing character of global production and technology.…
In 2017, Latin America and the Caribbean will leave behind half a decade of declines in the prices of its export basket and a weak increase in exported volume, achieving 10% growth in the value of its shipments abroad, according to new estimates released today by ECLAC in Santiago, Chile.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) unveiled today its annual report International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean, 2017 (previously known as Latin America and the Caribbean in the World Economy), in which it indicates that the region’s imports will also recov…
América Latina y el Caribe dejará atrás en 2017 media década de caídas de los precios de su canasta de exportación y de un débil aumento del volumen exportado y logrará un crecimiento de 10% en el valor de sus envíos de bienes al exterior, según nuevas estimaciones entregadas hoy por la CEPAL en Santiago de Chile.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio a conocer hoy su informe anual Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, 2017 (anteriormente conocido como Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe), en el que s…
A América Latina e o Caribe deixarão para trás em 2017 meia década de queda dos preços de sua cesta de exportação e de um leve aumento do volume exportado e alcançarão um crescimento de 10% no valor de suas vendas de bens para o exterior, segundo as novas estimativas apresentadas hoje pela CEPAL em Santiago, Chile.
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgou hoje seu relatório anual Perspectivas do Comércio Internacional da América Latina e do Caribe, 2017 (anteriormente conhecido como Panorama da Inserção Internacional da América Latina e do Caribe), em que indica q…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will release a new edition of its annual report on foreign trade in the region next Monday, October 30, at 11:00 a.m. (GMT -03:00), at its central headquarters in Santiago, Chile.
The document International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean, 2017 (previously known as Latin America and the Caribbean in the World Economy) will be launched at a press conference presided by the Executive Secretary of the United Nations regional organization, Alicia Bárcena.
In this edition, the report analyzes the performance of i…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dará a conocer una nueva edición de su informe anual sobre el comercio exterior de la región el próximo lunes 30 de octubre a las 11:00 horas (GMT -03:00 horas), en su sede central de Santiago de Chile.
El documento Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, 2017 (anteriormente conocido como Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe) será lanzado en una conferencia de prensa presidida por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena.
En e…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará uma nova edição de seu relatório anual sobre o comércio exterior da região, na próxima segunda-feira, 30 de outubro às 11h do Chile (12h de Brasília) em sua sede em Santiago, Chile.
O documento Perspectivas do Comércio Internacional da América Latina e do Caribe, 2017 (anteriormente conhecido como Panorama da Inserção Internacional da América Latina e do Caribe) será lançado em uma coletiva de imprensa pela Secretária-Executiva do organismo regional da ONU, Alicia Bárcena.
Nesta edição, o relatório analisa o desempenho do …
Del 7 al 11 de agosto de 2017, en la Ciudad de Buenos Aires, la CEPAL brindó un taller para agentes públicos del MERCOSUR sobre “Análisis estructural de la configuración productiva a través de técnicas insumo-producto”. De la actividad participaron funcionarios de bancos centrales, institutos estadísticos y ministerios económicos, entre otros, de la Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
El curso lo organizó la Oficina de la CEPAL en Buenos Aires, en coordinación con la División de Comercio Internacional e Integración, en el marco del Proyecto de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desar…