CEPAL sediará a Terceira Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) sediará de 22 a 26 de abril a Terceira Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável, em que representantes de governos, instituições internacionais, setor privado, academia e sociedade civil estarão reunidos para revisar os avanços e desafios da implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável na região. O encontro será realizado na sede da CEPAL, localizada em Santiago, Chile. O Fórum é convocado anualmente pelo Estado-membro que tenha a presidência do Comitê Plenário …

Poverty in Latin America Remained Steady in 2017, but Extreme Poverty Increased to the Highest Level since 2008, while Inequality has Fallen Notably since 2000

The overall poverty rate – measured by income – remained stable in 2017 in Latin America, following increases recorded in 2015 and 2016; however, the proportion of persons living in extreme poverty continued to rise, following the trend observed since 2015, according to the report by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). In 2017, the number of people living in poverty reached 184 million (30.2% of the population), of whom 62 million live in extreme poverty (10.2% of the population, the highest percentage since 2008), according to the report, Social Panorama of La…

La pobreza en América Latina se mantuvo estable en 2017, pero aumentó la pobreza extrema, alcanzando su nivel más alto desde 2008, mientras que la desigualdad se ha reducido apreciablemente desde 2000

La tasa general de pobreza -medida por ingresos- se mantuvo estable en 2017 en América Latina, después de los aumentos registrados en 2015 y 2016, sin embargo, la proporción de personas en situación de pobreza extrema continuó creciendo, siguiendo la tendencia observada desde 2015, informó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). En 2017, el número de personas viviendo en la pobreza llegó a 184 millones (30,2% de la población), de los cuales 62 millones se encontraban en la extrema pobreza (10,2% de la población, el porcentaje más alto desde 2008), de acuerdo con el i…

A pobreza na América Latina manteve-se estável em 2017, mas a extrema pobreza aumentou, atingindo seu nível mais alto desde 2008, enquanto a desigualdade tem diminuído consideravelmente desde 2000

A taxa geral da pobreza -medida pela renda- manteve-se estável em 2017 na América Latina, após os aumentos registrados em 2015 e 2016, entretanto, a proporção de pessoas em situação de extrema pobreza continuou crescendo, seguindo a tendência observada desde 2015, informou hoje a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). Em 2017, o número de pessoas vivendo na pobreza chegou a 184 milhões (30,2% da população), dos quais 62 millhões se encontravam na extrema pobreza (10,2% da população, a porcentagem mais alta desde 2008), de acordo com o relatório Panorama Social da América …

ECLAC will Launch its Social Panorama of Latin American 2018 Report

On Tuesday January 15, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will make public its report, Social Panorama of Latin America, which addresses issues such as income and wealth distribution, poverty evolution and trends in the region, the dynamics of social spending, social and labor inclusion of the population and the economic autonomy of women in a context of technological change. The document will be presented by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the UN regional organization, during a press conference scheduled for 11:00 a.m. (GMT – 3) at the Commission’s main…

CEPAL lanzará su informe Panorama Social de América Latina 2018

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dará a conocer el martes 15 de enero la última edición de su informe Panorama Social de América Latina, el cual aborda temas como la distribución del ingreso y la riqueza, la evolución y tendencias de la pobreza en la región, la dinámica del gasto social, la inclusión social y laboral de la población y la autonomía económica de las mujeres en un contexto de cambio tecnológico. El documento será presentado por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, durante una conferencia de prensa que …

CEPAL lançará o relatório Panorama Social da América Latina 2018

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará na terça-feira, 15 de janeiro a nova edição de seu relatório: Panorama Social da América Latina, em que aborda temas como a distribuição de renda e da riqueza, a evolução e tendências da pobreza na região, a dinâmica do gasto social, a inclusão social e do trabalho da população e a autonomia econômica das mulheres em um contexto de mudança tecnológica. O documento será apresentado pela Secretária-Executiva do organismo regional das Nações Unidas, Alicia Bárcena, durante uma coletiva de imprensa que será realizada às 11h (G…

Ceremonia de inauguración de la segunda reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración de la segunda reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible Miércoles 18 de abril, 2018 CEPAL Santiago, Chile Norma Munguía, Directora General para Temas Globales de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Estimados representantes de los Estados miembros de la CEPAL, Estimadas autoridades nacionales y Miembros del Cuerpo Diplomático, Representantes de Organismos Internacionales y colegas del Sistema de las Naciones Unidas, Estimados representantes de l…

La CEPAL es y seguirá siendo patrimonio de los países de América Latina y el Caribe: Alicia Bárcena

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es considerada patrimonio de los países de la región y su nacimiento, en 1948, estuvo marcado por un pensamiento original surgido desde y para la región, afirmó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, en el primer capítulo de la segunda temporada del programa multimedia “Horizontes CEPAL”, disponible desde hoy en internet. Durante la entrevista, la alta funcionaria de las Naciones Unidas repasó las distintas etapas de la historia de esta comisión regional que en 2018 cumple 70 años de vida…

Alicia Bárcena explica el Foro de los Países sobre el Desarrollo Sostenible

Launch of the report Social Panorama of Latin America 2017

Lanzamiento informe Panorama Social de América Latina 2017

Linkages between the social and production spheres: Gaps, pillars and challenges

Latin American and Caribbean region is facing a complex set of economic and social circumstances that threaten the conditions needed for further progress towards the goal of eradicating all forms of poverty and ensuring that no one is left behind, as required by the 2030 Agenda for Sustainable Development. These temporary challenges are compounded by structural problems, such as low productivity, high levels of inequality, social exclusion and a failure to care for the environment. This document argues that to overcome those challenges and ensure the economic, social and cultural rights of the…

Brechas, ejes y desafíos en el vínculo entre lo social y lo productivo

América Latina y el Caribe enfrenta una coyuntura compleja en el ámbito económico y social, en que las condiciones para seguir progresando hacia el objetivo de erradicar la pobreza en todas sus formas y asegurar que nadie se quede atrás, según se plantea en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, se ven amenazadas. A los desafíos coyunturales se suman problemas estructurales, como la baja productividad, los altos niveles de desigualdad, la exclusión social y la falta de cuidado del medio ambiente. En este documento se argumenta que, para superar estos desafíos y realizar los derechos eco…

Alicia Bárcena: “The Eradication of Poverty is a Moral Imperative for our Societies”

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, moderated a high-level roundtable today in New York that was convened by the government of Chile to discuss multidimensional poverty and inequality in middle income countries, in the framework of the 72nd session of the United Nations General Assembly. Chilean President Michelle Bachelet inaugurated the event, entitled “High-level Roundtable on Multidimensional Poverty and Inequality in middle income countries and the achievement of the Sustainable Development Goals.” Participants in…

Alicia Bárcena: “La erradicación de la pobreza es un imperativo moral para nuestras sociedades”

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, moderó hoy en Nueva York una mesa redonda de alto nivel convocada por el Gobierno de Chile para discutir la pobreza multidimensional y la desigualdad en los países de ingreso medio, reunión que se realizó en el marco de la 72⁰ Asamblea General de las Naciones Unidas. En el evento titulado “Mesa redonda de alto nivel sobre la pobreza multidimensional y la desigualdad en los países de ingreso medio, y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible”, fue inaugurado por la Presidenta de Ch…

National Dialogues Pave the Way for the Second Session of the Regional Conference on Social Development

A seminar and three national dialogues were held in July and August in Montevideo, Uruguay as part of the preparatory process for the Second Session of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which will take place on October 25-27, 2017 in conjunction with the UNDP’s IX Ministerial Forum for Development in Latin America and the Caribbean. On July 31, ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, and Uruguayan Social Development Minister Marina Arismendi signed the agreement establish…

Diálogos nacionales allanan el camino para la segunda reunión de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social

Un seminario y tres diálogos nacionales se celebraron en julio y agosto en Montevideo, Uruguay, como parte del proceso preparatorio de la Segunda Reunión de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que tendrá lugar del 25 al 27 de octubre de 2017 en conjunto con el IX Foro Ministerial para el Desarrollo de América Latina y el Caribe del PNUD. El 31 de julio, la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, y la Ministra de Desarrollo Social de Uruguay, Marina Arismendi, firmaron el acuerd…

Diálogos nacionais preparam o caminho para a segunda reunião da Conferência Regional sobre Desenvolvimento Social

Um seminário e três diálogos nacionais foram realizados em julho e agosto em Montevidéu, Uruguai, como parte do processo preparatório da Segunda Reunião da Conferência Regional sobre Desenvolvimento Social da América Latina e do Caribe da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que terá lugar de 25 a 27 de outubro de 2017, em conjunto com o IX Fórum Ministerial para o Desenvolvimento da América Latina e do Caribe, do PNUD. Em 31 de julho, a Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, e a Ministra de Desenvolvimento Social do Uruguai, Marina Arismendi, assinaram o acordo…

Países analizarán políticas para estrechar vínculo entre los ámbitos social y productivo con miras a superar la pobreza y la desigualdad

Ministers and senior authorities from governments in the region along with representatives of civil society and the academic world will participate on October 25-27, 2017 in Montevideo, Uruguay in the Second Session of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean, where they will analyze the dual challenge of social and economic inclusion. The gathering, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and Uruguay’s Ministry of Social Development, will be held in conjunction with the IX Ministerial Forum for Development in Lat…