La Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Cooperación Sur-Sur se realizará del 30 al 31 de mayo de 2023 en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile. El objetivo del encuentro es analizar los avances y desafíos para la cooperación Sur-Sur en la región.
La reunión será inaugurada el martes 30 de mayo a las 9:00 a.m. hora de Santiago de Chile (GMT-4) por José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), y Adriana Cristina Bolaños Argueta, Directora de Coopera…
A Primeira Reunião da Conferência Regional sobre Cooperação Sul-Sul da América Latina e do Caribe será realizada de 30 a 31 de maio de 2023 na sede central da Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile. O objetivo é analisar os avanços e desafios para a cooperação Sul-Sul na region.
A reunião será aberta no dia 30 de maio às 9h00, hora de Santiago do Chile (GMT-4) por José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), e Adriana Cristina Bolaños Argueta, Diretora de Cooperação Internacional…
Representatives of governments, the United Nations system and regional and international organizations will gather at the First session of the Regional Conference on South-South Cooperation in Latin America and the Caribbean, to be held May 30-31, 2023, at ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
The meeting will be inaugurated on Tuesday, May 30 at 9:00 a.m. Santiago time (GMT-4) by José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and Adriana Cristina Bolaños Argueta, Director of International Cooperation for the Ministry…
Representantes de gobierno, del Sistema de las Naciones Unidas y de organismos regionales e internacionales se darán cita en la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Cooperación Sur-Sur de América Latina y el Caribe, que se realizará del 30 al 31 de mayo de 2023 en la sede central de la CEPAL, en Santiago de Chile.
La reunión será inaugurada el martes 30 de mayo a las 9:00 a.m. hora de Santiago de Chile (GMT-4) por José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), y Adriana Cristina Bolaños Argueta, Directora de Coo…
Representantes dos governos, do Sistema das Nações Unidas e de organismos regionais e internacionais se encontrarão na Primeira Reunião da Conferência Regional sobre Cooperação Sul-Sul da América Latina e do Caribe, que se realizará de 30 a 31 de maio de 2023 na sede central da CEPAL, em Santiago do Chile.
A reunião será aberta no dia 30 de maio às 9h00, hora de Santiago do Chile (GMT-4) por José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), e Adriana Cristina Bolaños Argueta, Diretora de Cooperação Internacional do Ministério da…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, expressed his intention today of deepening relations with the Ibero-American General Secretariat (SEGIB) and continuing to put the regional organization’s intellectual production at the disposal of the Ibero-American community, during the Consultative Observers’ Work Meeting, held in the framework of the XXVIII Ibero-American Summit of Heads of State and Government (Santo Domingo, March 22-25).
The meeting’s aim was to define work plans between the SEGIB and the variou…
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, expresó hoy su intención de profundizar las relaciones con la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y seguir poniendo la producción intelectual del organismo regional a disposición de la comunidad iberoamericana, durante la Reunión de Trabajo de los Observadores Consultivos realizada en el marco de la XXVIII Cumbre Iberoamericana de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno (Santo Domingo, 22-25 de marzo).
El objetivo de la reunión fue definir planes de trabajo entre la SEGI…
América Latina y el Caribe debe unirse para enfrentar las crecientes asimetrías globales y promover una renovada cooperación internacional para el desarrollo en la era pos-COVID-19, plantearon este lunes 6 de diciembre de 2021 autoridades y funcionarios internacionales durante la apertura de un seminario organizado por la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de forma híbrida en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago.
El seminario titulado De procesos de graduación a pro…
The Government of Peru and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) reaffirmed their resolve to strengthen cooperation on distinct matters related to economic, social and environmental development, during an official visit lasting 24 hours that Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, made today to that country.
The senior United Nations authority led an official ECLAC mission to Lima, the first since President Pedro Castillo was sworn into office on July 28 of this year, with the aim of reaffirming the organization’s willingness to work jointly on those ar…
El Gobierno de Perú y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) reafirmaron hoy su voluntad de fortalecer la cooperación en distintas materias vinculadas al desarrollo económico, social y ambiental, durante una visita oficial de 24 horas realizada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, a ese país.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas encabezó una misión oficial de la CEPAL a Lima, la primera desde que el Presidente Pedro Castillo asumió su mandato el pasado 28 de julio, con el objetivo de reafirmar la disposición del organismo a trabajar de forma conjun…
Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC Executive Secretary (PDF).
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated today in a high-level dialogue between the United Nations Regional Commissions and the Second Committee (on economic and financial matters) of the global organization’s General Assembly, where she flagged the growing global asymmetries between developed countries and developing nations, above all in terms of access to vaccines and financing, as well as concentration of wealth, income and technolog…
Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF en inglés).
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó hoy en un diálogo de alto nivel de las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas con el Segundo Comité (sobre temas económicos y financieros) de la Asamblea General del organismo mundial, en donde advirtió sobre las crecientes asimetrías globales entre los países desarrollados y las naciones en desarrollo, sobre todo en materia de acceso a vacunas y financiamiento, así como en concentración de ri…
Representatives of countries from the region that participated in the Extraordinary Meeting of the Committee on South-South Cooperation: opportunities for renewed international development cooperation in Latin America and the Caribbean took the first step today to transform that subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) into the Regional Conference on South-South Cooperation in Latin America and the Caribbean, upon approving a resolution containing that recommendation, which will be submitted to the Committee of the Whole of ECLAC for consideration …
Representantes de los países de la región que participaron en la Reunión Extraordinaria del Comité de Cooperación Sur-Sur: oportunidades para renovar la cooperación internacional para el desarrollo de América Latina y el Caribe dieron hoy el primer paso para transformar este órgano subsidiario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en la Conferencia Regional sobre Cooperación Sur-Sur de América Latina y el Caribe, al aprobar una resolución con esa recomendación que será sometida a consideración del Comité Plenario de la CEPAL en noviembre.
El cambio de nombre dotaría…
Representantes dos países da região que participaram da Reunião Extraordinária do Comitê de Cooperação Sul-Sul: oportunidades para renovar a cooperação internacional para o desenvolvimento da América Latina e do Caribe deram hoje o primeiro passo para transformar este órgão subsidiário da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) na Conferência Regional sobre a Cooperação Sul-Sul da América Latina e do Caribe, ao aprovar uma resolução com essa recomendação, que será submetida à consideração do Comitê Plenário da CEPAL em novembro.
A mudança de nome proporcionaria ao órgão ma…
Latin America and the Caribbean needs a common position to face the COVID-19 crisis, which has deepened the region’s structural gaps, and to move towards renewed international cooperation that would take middle-income countries’ needs into account, representatives indicated during the inauguration of the Extraordinary Meeting of the Committee on South-South Cooperation: opportunities for renewed international development cooperation in Latin America and the Caribbean, which is being held virtually.
The two-day event featured welcome remarks by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economi…
América Latina y el Caribe requiere una posición común para enfrentar la crisis del COVID-19, la cual ha profundizado las brechas estructurales de la región, y para avanzar hacia una cooperación internacional renovada que considere las necesidades de los países de ingreso medio, plantearon representantes durante la inauguración de la Reunión Extraordinaria del Comité de Cooperación Sur-Sur: oportunidades para renovar la cooperación internacional para el desarrollo de América Latina y el Caribe que se realiza de forma virtual.
El encuentro de dos días contó con palabras de bienvenida de Alicia …
Naciones Unidas