The Hummingbird Vol. 11 No. 4

Evolución de las transferencias monetarias en Colombia

Los programas de protección social se han convertido en una herramienta indispensable y efectiva para mejorar las condiciones de vida de la población en situación de pobreza y vulnerabilidad. En este artículo se examinan los cinco principales programas de transferencias monetarias de Colombia, y se estudian su historia, su focalización, su cobertura, su operatividad y los compromisos fiscales derivados de su implementación. Asimismo, se hace una revisión de las evaluaciones de impacto de estos programas y sus resultados en múltiples indicadores sociales. Este trabajo es un primer intento de co…

Progressivity and redistributive power of income tax on wage earners in El Salvador: a microsimulation analysis

This work analyses the effects of wage earners’ income tax on vertical equity and income distribution in El Salvador, by assessing the two most recent changes in income tax —the 2011 reform and the 2015 amendment— in light of a comparative methodology based on indices of tax progressivity and redistributive power. The impact of these measures is estimated using microsimulation techniques. The results show that the tax structure in 2017 is weakly progressive and has no impact on income distribution in El Salvador. On the contrary, the differential treatment that the tax system affords to high i…

Progresividad y capacidad redistributiva del impuesto sobre la renta de las personas asalariadas en El Salvador: un análisis de microsimulación

En el presente trabajo se analizan los efectos del impuesto sobre la renta de las personas asalariadas sobre la equidad vertical y la distribución del ingreso en El Salvador. Para ello, se evalúan sus dos últimas enmiendas —la reforma de 2011 y la modificación de 2015— a la luz de una metodología comparativa basada en índices de progresividad y capacidad redistributiva de los impuestos. Con técnicas de microsimulación, se estima el impacto de dichas medidas. Los resultados muestran que la estructura del impuesto en 2017 es débilmente progresiva y tiene nulos impactos en la distribución del ing…

CEPAL Review no. 142

The shrinking State: exploring the links between public spending and class, race and gender vulnerability in Brazil

The objective of this article is to understand the class, race and gender profile of persons who would be most affected if the Brazilian State were to stop providing health and education services. The article begins with a review of class, race and gender inequalities in Brazil, and then examines the role of the State in that regard. The second section presents an analysis of public education and health expenditures through a discussion of the class, race and gender profiles of users and a simulation of the elimination of public health and education spending. The third section contains conclud…

El Estado en contracción: un análisis del vínculo entre el gasto público y la vulnerabilidad de clase, raza y género en el Brasil

El objeto de este artículo es comprender el perfil de clase, raza y género de las personas que se verían más afectadas si el Estado brasileño dejara de prestar servicios de salud y educación. Se analizan las desigualdades de clase, raza y género en el Brasil y se examina el papel del Estado en ese sentido. Asimismo, se presenta un análisis del gasto público en educación y salud a través de una discusión de los perfiles de clase, raza y género de los usuarios y una simulación de la eliminación de dicho gasto público. Los resultados indican que la eliminación de los servicios públicos sumiría a …

Evolution of cash transfers in Colombia

Social protection programmes have become an effective and indispensable tool for improving the living standards of the poor and vulnerable. This article examines the five main cash transfer programmes in Colombia and studies their history, targeting, coverage, operation and the fiscal commitments they demand. It also reviews the impact evaluations of these programmes and their results on various social indicators. The article is a first attempt to consolidate the information that exists on the subject in Colombia, in order to allow a comprehensive understanding of the scope and challenges of t…

Recomendaciones de política para la prestación de servicios de salud sin discriminación y fortalecimiento del modelo intercultural de atención a la salud y entornos saludables de Pueblos Indígenas y afrodescendientes en México

En este documento se analizan las prácticas discriminatorias que la población indígena y afromexicana enfrentan en los servicios de salud en México y se proponen lineamientos de política pública para prevenir la vulneración de su derecho a la salud. En la prestación de servicios de atención médica (curativa, preventiva y de promoción de la salud) se han observado tratos discriminatorios, desiguales e injustos por parte de diferentes instituciones y actores del Sistema Nacional de Salud, ya sea por acción u omisión. Esta discriminación se origina en prejuicios, estigmas y estereotipos, y revela…

Peru Will Be the Host of ECLAC’s Fortieth Session

The Fortieth Session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which is its most important biennial meeting, will take place on October 8-11, 2024 in Peru, according to an agreement signed by the country’s Minister of Foreign Affairs, Javier González-Olaechea Franco, and the United Nations regional economic commission’s Executive Secretary, José Manuel Salazar-Xirinachs. The accord penned this Tuesday, March 26 in Lima specifies the commitments assumed by both parties for organizing this international gathering, in which authorities from ECLAC’s 46 Member States a…

Perú será sede del Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL

El Cuadragésimo período de sesiones, la reunión bienal más importante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), se realizará del 8 al 11 de octubre de 2024 en Perú, según quedó establecido en un acuerdo firmado por el Ministro de Relaciones Exteriores del país, Javier González-Olaechea Franco, y el Secretario Ejecutivo de la comisión económica regional de las Naciones Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs. El convenio suscrito este martes 26 de marzo en Lima especifica los compromisos asumidos por ambas partes para la organización de esta cita internacional, en la que p…

Labour automation and challenges in labour inclusion in Latin America: regionally adjusted risk estimates based on machine learning

In recent decades, rapid technological progress has generated a growing interest in the transformation of the world of work. This concern is based on the potential of emerging technologies to replace tasks and roles traditionally performed by human beings, either partially or entirely. It is, therefore, essential to examine and understand the social, economic, and ethical implications of this process and seek solutions to harness the benefits associated with the automation of production processes and mitigate possible negative impacts. This paper seeks to estimate job automation's probabi…

El futuro de los sistemas de protección social en un contexto de cascada de crisis se analizó en seminario interregional

El fortalecimiento de los sistemas de protección social en un contexto de cascada de crisis, la reconfiguración de la estructura de riesgos sociales y la triple trampa del desarrollo en la que está sumida la región fueron algunos de los temas abordados en el Seminario Interregional “El futuro de la protección social ante una cascada de crisis: avanzar hacia la universalidad con solidaridad y sostenibilidad”. Autoridades de diversos países de la región y especialistas en protección social analizaron los desafíos que trae consigo la llamada crisis prolongada derivada de la pandemia de COVID-19 y…

Regional Dialogue is Indispensable for Strengthening Social Protection Systems in the Region, Authorities and Specialists Stressed

Social development authorities from 10 Latin American and Caribbean countries and international officials asserted the role of dialogue and regional integration for furthering inclusive social development policies and strengthening social protection systems in the region, during a high-level event held on March 21, 2024 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The Dialogue on Inclusive Social Development Policies in the Region: Strengthening Social Protection Systems in Latin America and the Caribbean was inaugurated by José…

El diálogo regional es indispensable para fortalecer los sistemas de protección social en la región, destacaron autoridades y especialistas

Autoridades de Desarrollo Social de 10 países de América Latina y el Caribe y funcionarios internacionales reivindicaron el rol del diálogo y la integración regional para avanzar en políticas de desarrollo social inclusivo y fortalecer los sistemas de protección social en la región, durante un evento de alto nivel celebrado el 21 de marzo de 2024 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El Diálogo sobre políticas de desarrollo social inclusivo en la región: Fortalecimiento de los sistemas de protección social en América Latina y el Caribe …

ECLAC Supports the Governor’s Office in Valle del Cauca, Colombia in Strengthening its Capacities

The ECLAC Office in Bogotá is making headway on the process of technical assistance to the Governor’s Office of Valle del Cauca (a Department located in southwestern Colombia), with the aim of supporting institutional capacity building and strengthening to promote civic participation in the formulation, administration, implementation and monitoring of territorial public policies. The goal is for citizens to play an active part in and influence public decision-making. Civic participation is understood, in the context of this project, as people’s active involvement in the decision-making process…

CEPAL apoya a la Gobernación del Valle del Cauca de Colombia en el fortalecimiento de capacidades

La Oficina de la CEPAL en Bogotá está avanzando en el proceso de asistencia técnica a la Gobernación del Valle del Cauca (departamento ubicado en el suroccidente de Colombia), con el fin de apoyar la generación y el fortalecimiento de capacidades institucionales para impulsar la participación ciudadana en la formulación, gestión, implementación y seguimiento de políticas públicas territoriales. El objetivo es que la ciudadanía sea parte activa e incidente en la toma de decisiones públicas. La participación ciudadana se entiende, en el marco de este proyecto, como el involucramiento activo de …

A CEPAL apoia a Governação do Valle del Cauca da Colômbia no fortalecimento de capacidades

O Escritório da CEPAL em Bogotá está avançando no processo de assistência técnica à Governação do Valle del Cauca (departamento no sudoeste da Colômbia), com o fim de apoiar a geração e o fortalecimento de capacidades institucionais para impulsionar a participação cidadã na formulação, gestão, implementação e acompanhamento de políticas públicas territoriais. O objetivo é que a cidadania seja parte ativa e incidente na tomada de decisões públicas. No âmbito desse projeto a participação cidadã é entendida como o envolvimento ativo das pessoas nos processos de tomada de decisões que afetam seu a…

Republic of Korea and ECLAC Renew their Cooperation Agreement with Emphasis on Education and the Labor Market, the Energy Transition and Ageing in the Region

The government of the Republic of Korea and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) bolstered their strategic ties today upon renewing their cooperation agreement with an emphasis on strengthening education and vocational training, digital inclusion, opportunities and challenges for resilient investments in renewable energy, and the productive integration of older persons. The 2024 annual cooperation programme was signed by Kim Hak Jae, the Republic of Korea’s Ambassador in Chile, and José Manuel Salazar-Xirinachs, ECLAC’s Executive Secretary, during a meeting held …

República de Corea y CEPAL renuevan su acuerdo de cooperación con énfasis en educación y mercado laboral, transición energética y envejecimiento en la región

El gobierno de la República de Corea y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) estrecharon hoy su relación estratégica y concordaron renovar su acuerdo de cooperación con énfasis en el fortalecimiento de la educación y formación profesional, la inclusión digital, las oportunidades y desafíos para inversiones resilientes en energías renovables, y la integración productiva de los adultos mayores. El programa anual de cooperación 2024, fue suscrito por Kim Hak Jae, Embajador de la República de Corea en Chile, y José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL,…