Parliamentary representatives from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Mexico, Paraguay and Uruguay, along with more than 30 regional and international experts, gathered today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile for the First Regional Conference of Parliamentary Committees of the Future. The event, which is taking place through Friday, June 21, is being organized by ECLAC with support from the Senate of the Republic of Chile and the Parliament of Uruguay. Its main objective is to incre…
Representantes parlamentarios de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Paraguay, República Dominicana y Uruguay, y más de 30 expertos regionales e internacionales, se dieron cita hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, para la Primera Conferencia Regional de las Comisiones de Futuro Parlamentarias. El evento, que se desarrollará hasta este viernes 21 de junio, es organizado por la CEPAL con el apoyo del Senado de la República de Chile y el Parlamento del Uruguay. Su objetivo principal es aumentar las capacidades de p…
Representantes parlamentares da Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, México, Paraguai, República Dominicana e Uruguai e mais de 30 especialistas regionais e internacionais compareceram hoje na sede da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile, para a Primeira Conferência Regional das Comissões de Futuro Parlamentares. O evento, que acontecerá até 21 de junho, foi organizado pela CEPAL com apoio do Senado da República do Chile e do Parlamento do Uruguai. Seu objetivo principal é aumentar as capacidades de prospectiva legislativa e governança antec…
Dr. Leonardo Lomelí Vanegas, Rector de la UNAM; Dr. Armando Sánchez Vargas, Director del Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM, Dr. Miguel Armando López Leyva, Coordinador de Humanidades. Distinguidos miembros del presídium. Es un enorme orgullo estar hoy en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), una institución altamente reconocida a nivel mundial y que está comprometida, no sólo con la educación de las personas sino con el desarrollo humano e intelectual de las y los mexicanos y, por qué no decirlo, de los latinoamericanos en general. Esta, la Universidad más gran…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, warned that Mexico along with Latin America and the Caribbean as a whole are facing a development crisis that is manifested in three main traps: low, volatile, exclusionary and unsustainable growth; high inequality, low social mobility and social cohesion; and low institutional capacities and ineffective governance. After being awarded with the Maestro Ricardo Torres Gaitán 2024 Lecture from the National Autonomous University of Mexico (UNAM), and expressing his gratit…
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, advirtió que México así como América Latina y el Caribe enfrentan una crisis de desarrollo que se expresa en tres trampas principales: un crecimiento bajo, volátil, excluyente e insostenible; una elevada desigualdad, baja movilidad y cohesión sociales; y bajas capacidades institucionales y gobernanza poco efectiva. Después de recibir y agradecer que la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgara la Cátedra Maestro Ricardo Torres Gaitán 2024, Salazar-Xiri…
O Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, assinalou que o México, a América Latina e o Caribe enfrentam uma crise de desenvolvimento que se expressa em três armadilhas principais: crescimento baixo, volátil, excludente e insustentável; elevada desigualdade, baixa mobilidade e coesão social; e baixas capacidades institucionais e governança pouco efetiva. Depois de receber e agradecer que a Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM) lhe tenha outorgado a Cátedra Maestro Ricardo Torres Gaitán 2024 , Salazar-Xirinachs…
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, recibirá la Cátedra Maestro Ricardo Torres Gaitán 2024 que el Instituto de Investigaciones Económicas (IIEc) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) otorga anualmente a lo más destacado en el ámbito económico del mundo. Se invita a presenciar la entrega de la Cátedra y, posteriormente, la Conferencia Magistral “Repensar, reimaginar, transformar: los “qué” y los “cómo” para avanzar hacia un modelo de desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible” que el…
Iniciativa de la Franja y la Ruta y las oportunidades para la transformación productiva de América Latina y el Caribe José Manuel Salazar-Xirinachs Seminario Internacional en Estudios de China Contemporánea 29 de mayo de 2024, San José, Costa Rica Muy buenas tardes a todos y todas las personas presentes. Estimada Sra. Lydia Peralta, Vice Ministra de Relaciones Exteriores de Costa Rica Estimada Josette Altman, Secretaria General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO Estimado Xu Tiefei, encargado de negocios a.i. de la Embajada de la República Popular China en Costa …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) made a slight upward revision to its growth projection for the region’s economies in 2024. According to new estimates released today, the United Nations organization forecasts that the region will grow by 2.1% on average this year, with South America growing by 1.6%, Central America and Mexico by 2.7%, and the Caribbean (excluding Guyana) by 2.8%. The region’s expected expansion in 2024 continues on the path of low economic growth observed in recent years, and the major challenge is how to move towards higher, more dynamic and…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) revisó levemente al alza la proyección de crecimiento para las economías de la región en 2024. Según nuevas estimaciones dadas a conocer hoy, el organismo de las Naciones Unidas prevé que la región crecerá en promedio un 2,1% este año, con América del Sur creciendo un 1,6%, América Central y México un 2,7% y El Caribe (excluyendo Guyana) un 2,8%. La expansión esperada para la región en 2024 se mantiene en la senda del bajo crecimiento económico observado en los últimos años, y el gran desafío es cómo avanzar hacia un crecimiento más…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) fez uma sutil revisão indicando aumento da projeção de crescimento das economias da região em 2024. De acordo com novas estimativas divulgadas hoje, a agência das Nações Unidas prevê que a região crescerá em média de 2,1% este ano, tendo a América do Sul crescendo 1,6%, a América Central e o México 2,7% e o Caribe (excluindo a Guiana) 2,8%. O ritmo de crescimento esperado para a região em 2024 permanece lento, tal qual observado nos últimos anos. A Comissão da ONU aponta que o grande desafio, portanto, é como avançar para um crescim…
The major transformations needed in Latin America and the Caribbean’s development models in order to achieve more productive, inclusive and sustainable societies require an expansion of fiscal space to give sustainability to public finances, according to the authorities, experts and academics gathered at the XXXVI Regional Seminar on Fiscal Policy, which concluded this Wednesday, May 8 at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile. This renowned regional forum – which has brought together authorities, specialists and members of civil society and academia for 36 years to discuss the fiscal policy …
Las grandes transformaciones que se requieren en los modelos de desarrollo de América Latina y el Caribe para poder lograr sociedades más productivas, inclusivas y sostenibles, necesitan una ampliación del espacio fiscal para dar sostenibilidad a las finanzas públicas, reconocieron autoridades, expertos y académicos reunidos en el XXXVI Seminario Regional de Política Fiscal, que concluyó este miércoles 8 de mayo en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile. El reconocido foro regional -que durante 36 años ha convocado a autoridades, especialistas, sociedad civil y academia para dialogar sobre lo…
As grandes transformações necessárias nos modelos de desenvolvimento da América Latina e do Caribe para obter sociedades mais produtivas, inclusivas e sustentáveis requerem uma ampliação do espaço fiscal para dar sustentabilidade às finanças públicas, reconheceram autoridades, especialistas e acadêmicos reunidos no XXXVI Seminário Regional de Política Fiscal, realizado na sede da CEPAL em Santiago, Chile. O reconhecido fórum regional (que durante 36 anos convocou as autoridades, especialistas, sociedade civil e academia para dialogar sobre os desafios de política fiscal que os países da região…
Naciones Unidas