Entrada en vigor del Acuerdo de Escazú (22 de abril de 2021)

Entry into force of the Escazú Agreement - Day of Celebrations

Jornada celebratoria sobre la entrada en vigor del Acuerdo de Escazú

Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2021: Fiscal policy challenges for transformative recovery post-COVID-19

In 2021, Latin America and the Caribbean faces an economic and social context that will remain complex and uncertain. The coronavirus disease (COVID-19) pandemic continues to impact the region, with a fresh wave of cases that has led to the implementation of new public health measures to curb the spread of the virus. Vaccination campaigns, which are a priority, have been hampered by unequal access to vaccines globally and challenges in vaccine production and distribution. In this complex and uncertain context, the Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean, 2021 analyses the challenges…

Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2021: los desafíos de la política fiscal en la recuperación transformadora pos-COVID-19

América Latina y el Caribe enfrenta en 2021 la prolongación de un contexto económico y social complejo e incierto. La pandemia de COVID-19 continúa impactando a la región, con una nueva ola de casos que ha llevado a la aplicación de nuevas medidas de salud pública para frenar la propagación del virus. Las campañas de vacunación en la región, que son prioritarias, se han visto obstaculizadas por el acceso desigual a las vacunas a nivel mundial y los desafíos en materia de producción y distribución. En este complejo e incierto contexto, el Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe, 2021 anal…

To Drive the Economic Reactivation and Mitigate the Pandemic’s Negative Effects, It is Essential that the Region Maintain Expansionary Fiscal Policy

Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary (in Spanish). At the thirty-third edition of the Regional Seminar on Fiscal Policy – taking place on April 21-23 – ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, presented virtually the Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2021, which analyzes the fiscal dynamics in 2020 along with the main challenges in 2021 in a context marked by great uncertainty regarding the evolution of the COVID-19 pandemic and the economic and social trajectories of the region’s countries. According to the report, growth dynamics in 2021 will not…

Para impulsar la reactivación económica y mitigar los efectos negativos de la pandemia, es esencial que la región mantenga una política fiscal expansiva

Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL. En la trigésima tercera edición del Seminario Regional de Política Fiscal – que se desarrolla del 21 al 23 de abril- la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, presentó de manera virtual el Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2021, en el cual se analizan la dinámica fiscal durante el 2020 y los principales desafíos en 2021 en un contexto caracterizado por fuertes incertidumbres respecto a la dinámica de la pandemia del COVID-19 y la trayectoria económica y social de los países de la región. Según el inform…

Para impulsionar a retomada econômica e mitigar os efeitos negativos da pandemia, é fundamental que a região mantenha uma política fiscal expansionista

Apresentação de Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL (em espanhol). Na trigésima terceira edição do Seminário Regional de Política Fiscal – que ocorre de 21 a 23 de abril – a Secretária-Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, apresentou de forma virtual o Panorama Fiscal da América Latina e do Caribe 2021, em que se analisam a dinâmica fiscal durante 2020 e os principais desafios em 2021 em um contexto caracterizado por fortes incertezas relacionadas com a dinâmica da pandemia da COVID-19 e com a trajetória econômica e social dos países da região. De acordo com o relatório, a dinâmica d…

Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2021: Fiscal policy challenges for transformative recovery post-COVID-19

Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2021: Los desafíos de la política fiscal en la recuperación transformadora pos-COVID-19

Presentation of the Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2021

Presentación del Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2021

Primeras lecciones y desafíos de la pandemia de COVID-19 para los países del SICA

En el presente documento se ofrece un estudio exploratorio de las lecciones que la gestión de la crisis generada por la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha dejado a los Estados y las administraciones públicas de los países de la subregión del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), así como de los desafíos que plantea a futuro, enfocándose en tres ejes clave de la gestión pública: i) la planificación, ii) el gobierno digital y iii) la gobernanza. El estudio se enmarca tanto en la naturaleza y el alcance de la crisis generada en el planeta por el coronavirus como en l…

ECLAC Will Present its Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2021 in the Framework of the Thirty-Third Regional Seminar on Fiscal Policy

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present next Wednesday, April 21, its report entitled Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2021, an annual publication that analyzes and describes the main results of fiscal dynamics in the region’s countries during the last year. The document will be unveiled virtually at 12 p.m. local time in Chile (GMT -4) by the United Nations regional organization’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, in the framework of the XXXIII Regional Seminar on Fiscal Policy, which will take place on April 21-23. In its 202…

CEPAL presentará su Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2021 en el marco del XXXIII Seminario Regional de Política Fiscal

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el próximo miércoles 21 de abril su informe Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2021, publicación anual que analiza y entrega los principales resultados de la dinámica fiscal de los países de la región durante el último año. El documento será dado a conocer a las 12:00 p.m. de Chile (GMT -4) de manera virtual por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, en el marco del XXXIII Seminario Regional de Política Fiscal, que se desarrollará del 21 al 23 de abril. En su edic…

El régimen de acumulación en México: caracterización, tendencias y propuestas para su transformación

La pandemia provocada por el coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2) es un hecho que marcará un antes y un después en el mundo —y, de manera muy específica, en el ámbito del régimen de acumulación prevaleciente a escala mundial— y que ha evidenciado la necesidad de pensar en transformaciones de fondo acordes con la lógica de un cambio de época. El objetivo del presente estudio es examinar los distintos regímenes de acumulación, es decir, las diferentes modalidades históricas que ha asumido la acumulación de capital en México desde la consolidación del capitalis…

Alicia Bárcena on Debt Restructuring and Renegotiation at a Time of Pandemic: “We Need to Level the Playing Field. Both Creditors and Debtors Should Share the Burden”

Debt restructuring and renegotiation as well as debt relief are of both public and private interest at this time of pandemic. “We need to level the playing field between creditors and debtors. Both should share the burden,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today during the 2021 Forum on Financing for Development, which is being held this week under the direction of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). The high-level meeting brought together by virtual means heads of State, ministers and govern…

Alicia Bárcena sobre reestructuración y renegociación de la deuda en tiempos de pandemia: “Necesitamos nivelar el campo de juego. Tanto los acreedores como los deudores deben compartir la carga”

La reestructuración, renegociación y alivio de la deuda en los actuales tiempos de pandemia es un tema de interés tanto público como privado. “Necesitamos nivelar el campo de juego entre los acreedores y deudores. Ambos deben compartir la carga”, señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el Foro sobre el Financiamiento para el Desarrollo 2021 que se realiza esta semana bajo la organización del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). La reunión de alto nivel congregó virtualmente a jefes de Estad…

Summary of the Chair. Fourth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development

Resumen de la Presidencia. Cuarta Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible