Para la recuperación y la transformación hacia economías sustentables y sociedades inclusivas se requiere mantener y profundizar las políticas macroeconómicas activas

Para la recuperación y la transformación económica y social tras la crisis desatada por la pandemia del coronavirus, será esencial mantener y profundizar las políticas macroeconómicas activas, indicó hoy la CEPAL en su informe Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2020. Principales condicionantes de las políticas fiscal y monetaria en la era pospandemia de COVID-19, dado a conocer por su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, en una conferencia de prensa virtual. El informe, uno de los principales reportes anuales de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las…

Para a recuperação e a transformação em direção à economias sustentáveis e sociedades inclusivas é necessário manter e aprofundar as políticas macroeconômicas ativas

Para a recuperação e a transformação econômica e social após a crise desencadeada pela pandemia do coronavírus, será essencial manter e aprofundar as políticas macroeconômicas ativas, indicou hoje a CEPAL em seu relatório: Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2020, divulgado pela Secretária-Executiva, Alicia Bárcena, em uma coletiva de imprensa virtual. O Estudo Econômico, um dos principais relatórios anuais da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), apresenta nessa nova edição uma análise dos efeitos econômicos causados pela pandemia em cada país da região, e fo…

Estudio Económico 2020: Políticas Macroeconómicas activas para la recuperación y transformación económica y social

Launch of the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2020

Lanzamiento Estudio Económico de ALC 2020

COVID-19 Must Be Wake-Up Call for Greater Multilateral Economic Cooperation, Health‑Care Solidarity, Secretary-General Says in Video Message to Small States Forum

Following is the text of UN Secretary-General António Guterres’ video message to the Forum of Small States, in New York today: Excellencies, ladies and gentlemen, I welcome this opportunity to address the Forum of Small States as you commemorate the founding of the United Nations in 1945. I thank the Government of Singapore for inviting me. I regret I cannot be with you in person because I must attend a previously scheduled meeting with the Global Investors for Sustainable Development. Let me start by offering my condolences for the impact of the COVID-19 pandemic on your coun…

COVID-19 Must Be Wake-Up Call for Greater Multilateral Economic Cooperation, Health‑Care Solidarity, Secretary-General Says in Video Message to Small States Forum (English)

Following is the text of UN Secretary-General António Guterres’ video message to the Forum of Small States, in New York today: Excellencies, ladies and gentlemen, I welcome this opportunity to address the Forum of Small States as you commemorate the founding of the United Nations in 1945. I thank the Government of Singapore for inviting me. I regret I cannot be with you in person because I must attend a previously scheduled meeting with the Global Investors for Sustainable Development. Let me start by offering my condolences for the impact of the COVID-19 pandemic on your coun…

Acuerdo de Escazú - Cómo ser estado parte

CARIBBEAN: Online regional training workshop on measuring indicators of the 2030 Agenda for Sustainable Development through the use and processing of census data with REDATAM

During the week of August 22nd, and for seven days, an online Redatam workshop was held for the Caribbean countries. This was organized jointly by CELADE-Population Division of UN ECLAC and the Regional Office of UN ECLAC for the Caribbean. There were 26 participants (15 women and 11 men) from the National Statistical Offices of 12 Caribbean countries: Antigua & Barbuda, Barbados, Belize, Cayman Islands, Grenada, Guyana, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent & the Grenadines, and Suriname.…

CARIBE: Taller regional virtual de capacitación sobre medición de indicadores de seguimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible a través del uso y procesamiento de datos censales con REDATAM

Durante la semana del 22 de agosto, y por siete días, se realizó un Taller virtual de Redatam para los países del Caribe. Este fue organizado en conjunto por el CELADE-División de Población de la CEPAL y la Oficina Regional de CEPAL para el Caribe. Se contó con 26 participantes (15 mujeres y 11 hombres) de las Oficinas Nacionales de Estadísticas de 12 países del Caribe: Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Islas Caimanes, Grenada, Guyana, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Neves, Santa Lucia, San Vicente y Las Granadinas, Surinam.…

Elementos principales del informe sobre el estado de la jurisdicción de Internet en América Latina y el Caribe 2020

El Informe sobre el estado de la jurisdicción de Internet en América Latina y el Caribe 2020 de la Red de Políticas de Internet y Jurisdicción y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el primer ejercicio integral de la región para mapear las diferentes tendencias de política relativas al carácter transfronterizo de Internet y la forma en que afecta a los diferentes interesados, como los gobiernos, las empresas y la sociedad civil. ¿De qué manera las diferentes normas nacionales y regionales pueden crear barreras que obstaculicen el comercio electrónico transfronterizo…

ECLAC Will Present its Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2020

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present on Tuesday, October 6 its Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2020: Main conditioning factors of fiscal and monetary policies in the post-COVID-19 era, the institution’s flagship annual economic report, which takes stock of the region’s economies in the last year, with special emphasis on the impact of the COVID-19 crisis, and examines the prospects for the coming months. The latest edition of this document – published by the United Nations regional commission since 1948 – will present an analysis o…

CEPAL presentará su Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2020

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el martes 6 de octubre su Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2020: Principales condicionantes de las políticas fiscal y monetaria en la era pospandemia de COVID-19, informe económico anual (flagship) de la institución, que realiza un balance de las economías de la región en el último año, en especial el impacto sufrido por la crisis del COVID-19, y entrega perspectivas para los próximos meses. El documento, publicado por la comisión regional de las Naciones Unidas desde 1948, presentará en esta nueva edición …

CEPAL apresentará seu Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2020

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na terça-feira, 6 de outubro seu Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2020: Principais condicionantes das políticas fiscal e monetária na era pós-pandemia da COVID-19, relatório económico anual (flagship) da Instituição, que realiza um balanço das economias da região no último ano, em especial o impacto sofrido pela crise da COVID-19, e apresenta perspectivas para os próximos meses. O documento, publicado pela CEPAL desde 1948, apresentará nessa nova edição uma análise dos efeitos econômicos provocados pela pan…

CEPAL llama a romper el silencio estadístico para evitar que la crisis del COVID-19 profundice los nudos estructurales de la desigualdad de género en la región

Un llamado a los países a romper el silencio estadístico para evitar que la crisis derivada de la pandemia del COVID-19 profundice los nudos estructurales de la desigualdad de género en la región hizo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la sesión de clausura del XXI Encuentro Internacional de Estadísticas de Género. “Se trata de visibilizar, reconocer y dignificar el trabajo y el aporte de las mujeres. Tenemos que reconocerlos cuantitativa, cualitativa y políticamente”, subrayó la alta representante del organismo re…

“Conmemoración del Día Internacional de las Personas de edad”

El 14 de diciembre de 1990, la Asamblea General de las Naciones Unidas, a través de la resolución 45/106, designó el 1 de octubre como el «Día Internacional de las Personas de Edad». Con la finalidad de continuar aunando esfuerzos para visibilizar a las personas mayores en la acción que realizan los gobiernos, la sociedad civil y otros actores interesados para responder a la pandemia por la COVID-19 y sus impactos, la Sede subregional de la CEPAL en México, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) convocaron a un Seminario Especi…

The Hummingbird Vol. 7 No. 10

La división de Desarrollo Sostenible de la CEPAL participa en la sesión " principales retos para acelerar la acción y aumentar la ambición de la NDC en línea con la meta del Acuerdo de París.

La sesión buscó identificar buenas prácticas y necesidades, haciendo énfasis en estrategias que permitan impulsar la acción climática y aumentar la ambición de los compromisos climáticos en el contexto actual de la pandemia global.…

ECLAC contribution to integration in Central America

The proposal for development and integration in Central America put forward by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the basis of its considerable prior experience, is set out and updated in these infographics. The proposal emphasizes the need for a progressive structural change driven across various fronts: the social sector, energy, climate change challenges, infrastructure, fiscal coordination, trade, productive integration and innovation. It focuses on the importance of an environmental big push for equality and sustainability, supported by coordinated publ…

Alicia Bárcena llama a avanzar decididamente hacia una mayor integración regional e insta a la solidaridad y cooperación internacional para enfrentar la crisis

Para enfrentar y mitigar los efectos de la crisis provocada por la pandemia del coronavirus (COVID-19) en Latinoamérica y el Caribe es indispensable avanzar decididamente hacia una mayor integración regional y contar con la solidaridad y cooperación internacional que permita a los países obtener el espacio financiero necesario para reconstruir sociedades más igualitarias y sostenibles, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de las Naciones Unidas fue una de las principales oradoras de la conferencia…