Lanzamiento Informe especial COVID-19 N⁰ 2 de la CEPAL

Latin America and the Caribbean: Quantifying the impact of COVID-19 with a view to reactivation

América Latina y el Caribe: Dimensionar los efectos del COVID-19 para pensar en la reactivación

ECLAC Will Release New Growth Projections for Latin American and Caribbean Countries in the Wake of the COVID-19 Crisis

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present Special Report COVID-19 No. 2 on monitoring the economic and social effects of the current crisis stemming from the coronavirus’s impact in the region – entitled Assessing the Effects of COVID-19 to Plan the Recovery – next Tuesday, April 21. This new document, the first issue of which was released on April 3, will this time include an update of the economic growth projections for the region and each of its countries, which take into account the consequences the pandemic could have for the performance of Latin Ame…

CEPAL entregará nuevas proyecciones de crecimiento para los países de América Latina y el Caribe tras crisis del COVID-19

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el martes 21 de abril el Informe especial COVID-19 N⁰ 2 sobre el seguimiento de los efectos económicos y sociales de la actual crisis derivada del impacto del coronavirus en la región, titulado Dimensionar los efectos del COVID-19 para pensar la reactivación. El nuevo documento, cuya primera entrega se realizó el 3 de abril pasado, incluirá esta vez una actualización de las proyecciones de crecimiento económico para la región y cada uno de sus países, que toma en cuenta las consecuencias que podría acarrear la pandemia a…

CEPAL divulgará novas projeções de crescimento para os países da América Latina e do Caribe após a crise do COVID-19

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na terça-feira, 21 de abril, o Relatório especial COVID-19 N⁰ 2 sobre o seguimento dos efeitos econômicos e sociais da atual crise decorrente do impacto do coronavírus na região, intitulado Dimensionar os efeitos do COVID-19 para pensar a reativação. O novo relatório, cujo primeiro número foi apresentado no último dia 3 de abril, incluirá dessa vez uma atualização das projeções do crescimento econômico para a região e para cada um de seus países, levando em consideração as conseqüências que a pandemia poderá acarretar p…

Evalúan impactos de la pandemia del COVID-19 en los censos de población y vivienda de los países de la región

CEPAL convoca a las Oficinas Nacionales de Estadísticas de América Latina y el Caribe a una videoconferencia, a realizarse el 15 de abril, para abordar la problemática y posibles soluciones…

Effects of COVID-19 On Exports and Port Movements in Latin America and the Caribbean

In the last few months, the world has witnessed and continue to witness a drastic change in our daily lives, which has also caused great impacts on business, trade, and shipping. The outbreak of a pandemic changed all economic and trade expectations for 2020. From a forecast of 3.6% growth in container trade worldwide in the last quarter of 2019, to 2.5% in January 2020, new projections have lowered down expectations to -4.9%. This drop is partially explained, apart from the pandemic, by the continuing increase of blank sails[1] and labour restrictions. Several countries have been implementing…

Effects of COVID-19 on exports and port movements in Latin America and the Caribbean

In the last few months, the world has witnessed and continue to witness a drastic change in our daily lives, which has also caused great impacts on business, trade, and shipping. The outbreak of a pandemic changed all economic and trade expectations for 2020. From a forecast of 3.6% growth in container trade worldwide in the last quarter of 2019, to 2.5% in January 2020, new projections have lowered down expectations to -4.9%. This drop is partially explained, apart from the pandemic, by the continuing increase of blank sails[1] and labour restrictions. Several countries have been implementing…

Recommendations for the publication of official statistics from household surveys in the context of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic

In the context of the global COVID-19 pandemic, ECLAC is preparing a series of short publications with relevant policy recommendations. A number of recommendations are made in this note on gathering labour market information through household surveys, paying particular attention to the sample designs required for this purpose.…

ECLAC Dialogue with Finance Ministers, Viceministers and other authorities on COVID-19

Diálogo de la CEPAL con ministros, viceministros y autoridades de Hacienda sobre el COVID-19

60 International Agencies Urge Rapid, Coordinated Response as Pandemic Threatens to Destabilize Poor Countries’ Finances

NEW YORK, 9 April 2020 – Governments must take immediate steps to prevent a potentially devastating debt crisis and address the economic and financial havoc wrought by the COVID-19 pandemic – says a new report from the United Nations-led Inter-Agency Task Force on Financing for Development. The UN System’s 2020 Financing for Sustainable Development Report outlines measures to address the impact of the unfolding global recession and financial turmoil, especially in the world’s poorest countries. Its recommendations are based on joint research and analysis from the UN System, the International M…

60 agencias internacionales exhortan a una respuesta coordinada y oportuna para enfrentar la crisis económica y financiera desatada por la pandemia que amenaza con desestabilizar las finanzas de los países de menores ingresos

NUEVA YORK, 9 de abril de 2020 – De acuerdo con un nuevo reporte del Grupo Interagencial sobre Financiamiento para el Desarrollo, liderado por las Naciones Unidas, los gobiernos deben tomar medidas inmediatas para hacer frente a los estragos económicos y financieros causados por la pandemia del COVID-19, y prevenir una crisis de deuda con efectos potencialmente devastadores. El Informe del Financiamiento para el Desarrollo Sostenible 2020 propone una serie de medidas para paliar los efectos de la recesión global y la crisis financiera, en particular para los países de menores ingresos. Las rec…

Recomendaciones para la publicación de estadísticas oficiales a partir de encuestas de hogares frente a la coyuntura de la enfermedad por coronavirus (COVID-19)

En el contexto de la pandemia global del COVID-19, la CEPAL está elaborando una serie de publicaciones breves con recomendaciones de políticas relevantes para este período. En la presente nota se plantean una serie de recomendaciones para la recopilación de información relacionada con el mercado laboral mediante encuestas de hogares, dedicando especial atención a los diseños muestrales requeridos para este fin.…

Reunión virtual informativa entre ministras y altas autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la apertura de la reunión virtual informativa entre ministras y altas autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres Miércoles 8 de abril, 2020 Carolina Cuevas, Ministra de la Mujer y la Equidad de Género del Gobierno de Chile, en su calidad de Presidenta de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, María-Noel Vaeza, Directora Regional para las Américas y el Caribe de ONU-Mujeres. Queridas ministras y colegas de los ministerios de la mujer y mecanismos para la…

In Light of Women’s Greater Exposure, ECLAC Calls on States to Guarantee their Rights in the Context of the COVID-19 Pandemic

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) highlighted that it is necessary to design and implement comprehensive public policies based on a gender and rights perspective to respond to the COVID-19 pandemic in the short, medium and long term. Alicia Bárcena, the United Nations regional organization’s highest authority, participated this Wednesday, April 8, in the Briefing of Ministers and High-Level Authorities of Machineries for the Advancement of Women in Latin America and the Caribbean: The response to the COVID-19 pandemic crisis from a gender perspective, which wa…

Ante la mayor exposición de las mujeres, la CEPAL llama a los Estados a garantizar sus derechos en el marco de la pandemia del COVID-19

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) resaltó que es necesario diseñar e implementar políticas públicas integrales desde una perspectiva de género y de derechos para responder a la pandemia del COVID-19 en el corto, mediano y largo plazo. Alicia Bárcena, máxima autoridad del organismo regional de las Naciones Unidas, participó este miércoles 8 de abril en la Reunión informativa entre las Ministras y altas autoridades de los Mecanismos para el Adelanto de las Mujeres de América Latina y el Caribe: La respuesta a la crisis de la pandemia COVID-19 desde la perspectiva de g…

Las oportunidades de la digitalización en América Latina frente al COVID-19

La pandemia de COVID-19 plantea un desafío al sistema socioeconómico mundial. A partir de la aplicación de las primeras medidas sanitarias, sumadas al temor por el contagio, comenzaron a acumularse las evidencias que daban cuenta de la importancia de las tecnologías digitales para contrarrestar el aislamiento, difundir medidas profilácticas y facilitar el funcionamiento de sistemas económicos. Existe un acervo importante de desarrollos digitales que están siendo empleados por diversos gobiernos a nivel nacional y subnacional para controlar la pandemia. Dichas tecnologías han contribuido a ase…

COVID-19: Recomendaciones generales para la atención a personas mayores desde una perspectiva de derechos humanos

Las personas mayores podrían tener más probabilidad de presentar complicaciones durante la pandemia del COVID-19, por lo que en este documento se brindan recomendaciones para la atención de este grupo social desde una perspectiva de derechos humanos, las que se pueden aplicar en la casa, la comunidad y las residencias de cuidado de largo plazo. Estas recomendaciones fueron elaboradas con base en buenas prácticas de países de la región de América Latina y el Caribe y de fuera de ella.…