Editorial note

Nota editorial

Introduction. The global economy and development in times of pandemic: the challenges for Latin America and the Caribbean

Presentación. Economía global y desarrollo en tiempos de pandemia: los retos para América Latina y el Caribe

Structural asymmetries and the health crisis: the imperative of a transformative recovery for the advancement of sustainable development in Latin America and the Caribbean

This article underscores the pressing need to transition to a new development model in Latin America and the Caribbean as the region strives to cope with the current health emergency. Statistics show that the Latin American and Caribbean region has been hit harder by the pandemic than any other and that it has also sustained the most damage in economic and social terms. This is attributable to long-standing structural factors that set the stage for the emergence of its present dysfunctional development pattern. The region grew by a scant 0.4% per year between 2014 and 2019 against the backdrop…

Asimetrías estructurales y crisis sanitaria: el imperativo de una recuperación transformadora para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe

En este artículo se plantea la urgencia de avanzar hacia un nuevo modelo de desarrollo en América Latina y el Caribe ante la crisis sanitaria actual. Las estadísticas indican que la región ha sido la más afectada por la pandemia y también la más dañada en términos económicos y sociales. Esto se debe a factores estructurales de larga data que han prefigurado su disfuncional estilo de desarrollo. La región creció a un exiguo 0,4% anual entre 2014 y 2019, en un contexto de profundización de la brecha de productividad externa, heterogeneidad estructural, senderos de baja productividad y un progres…

The COVID-19 crisis in Latin America in historical perspective

This essay compares the COVID-19 crisis in Latin America with two long-lasting crises (the Great Depression and the debt crisis) and two more recent and shorter ones (the 1997 Asian crisis and the 2008–2009 North Atlantic crisis). The analysis indicates that almost all external shocks, whether associated with external financing, the terms of trade, trade volumes or remittances, have been weaker during the current crisis. What has mainly been lacking is international financial cooperation. The severity of the crisis has therefore been due more to domestic factors: the fact that the region was t…

La crisis del COVID-19 de América Latina con una perspectiva histórica

En este ensayo se compara la crisis del COVI9-19 en América Latina con dos crisis de larga duración (la Gran Depresión y la crisis de la deuda) y dos más recientes y menos prolongadas (la crisis asiática de 1997 y la crisis del Atlántico Norte de 2008-2009). En el análisis se indica que casi todas las perturbaciones de origen externo, asociadas al financiamiento externo, los términos de intercambio, el volumen de comercio y las remesas, han sido menos extremas durante la crisis actual. La principal deficiencia ha sido la limitada cooperación financiera internacional. Por este motivo, la graved…

Building pro-development multilateralism: towards a “New” New International Economic Order

This paper explains how a “New” New International Economic Order (NNIEO) may be emerging from the slowly crumbling neoliberal international economic order that came into being in the 1980s and 1990s. First, it examines how the neoliberal order has been fading and is being reshaped in the wake of the decline of the multilateral international trading system (embodied by the World Trade Organization (WTO)) and the 2008 global financial crisis. It then discusses how recent changes in the world economy and in prevailing ideas, together with a number of contingent factors —such as climate change, th…

Construir un multilateralismo favorable al desarrollo: hacia un “nuevo” nuevo orden económico internacional

En este artículo se señala que el paulatino desplome del orden económico neoliberal internacional, surgido en las décadas de 1980 y 1990, podría estar dejando paso a un “nuevo” nuevo orden económico internacional (NNOEI). En primer lugar, se examina la manera en que el modelo neoliberal se ha debilitado y está siendo replanteado a raíz del declive del sistema comercial internacional multilateral (cuya expresión es la Organización Mundial de Comercio (OMC)) y de la crisis financiera mundial de 2008. También se describe la forma en que los recientes cambios en la economía mundial y en las ideas …

Brazil: the effects of COVID-19 and recovery

This article analyses the effects of coronavirus disease (COVID-19) on Brazil’s population and economy, including its high mortality rate per 100,000 inhabitants and its slow stabilization. A brief comparison is made with what is happening in a similar Latin American country, Argentina, where the results in terms of mortality per 100,000 inhabitants have been better, and in France, where the recovery has been more robust. The article also assesses the efficiency of expenditures and notes that the comparison is also not favourable for Brazil. Lastly, it addresses the problem of financing and ar…

Brasil: efectos del COVID-19 y recuperación

En este artículo se examinan los efectos de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) en la población y la economía del Brasil, su elevada mortalidad por cada 100.000 habitantes y su lenta estabilización. Se hace una breve comparación con lo que ocurre en un país similar de América Latina, la Argentina, donde los resultados en términos de mortalidad por cada 100.000 habitantes fueron mejores, y en Francia, donde la recuperación fue más marcada. También se evalúa la eficiencia en los gastos y se observa que la comparación tampoco es favorable para el Brasil. Por último, se aborda el problema del…

The COVID-19 crisis and the structural problems of Latin America and the Caribbean: responding to the emergency with a long-term perspective

The economies of Latin America and the Caribbean have been slipping behind in the global economy, weighed down by structural problems that hinder their capacity to grow and absorb technology. The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has not only brought these structural problems into sharper relief, but has also exacerbated them, by reinforcing adverse trends in growth, employment and income distribution. This article analyses these trends and argues that the crisis requires a response that is both immediate but also aims to overcome long-term constraints. Very robust fiscal policies are ne…

La crisis del COVID-19 y los problemas estructurales de América Latina y el Caribe: responder a la urgencia con una perspectiva de largo plazo

Las economías de América Latina y el Caribe han venido rezagándose en la economía mundial, lo que constituye un reflejo de problemas estructurales que comprometen su capacidad de crecimiento y de absorción de la tecnología. La pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) no solo ha visibilizado esos problemas estructurales, sino que los ha exacerbado, y ha reforzado las tendencias negativas en el crecimiento, el empleo y la distribución de los ingresos. El artículo analiza dichas tendencias y plantea que la crisis hace necesaria una respuesta inmediata, que debe, al mismo tiempo, apuntar …

Central America and the pandemic: macroeconomic policy challenges

This article has a twofold purpose: to describe the social and economic situation in the countries of the Central American subregion prior to the coronavirus disease (COVID-19) pandemic and to provide a comparative analysis of the macroeconomic policies introduced by the governments of these countries in response to this health crisis. As a central part of that analysis, it looks at the main structural policy challenges for the enhancement of social protection and reactivation of production activity and employment to be met by these countries during and after the pandemic. The need for a natio…

Centroamérica frente a la pandemia: retos de la política macroeconómica

El propósito del presente artículo es doble. Por una parte, se ocupa de describir el estado socioeconómico de la subregión centroamericana antes de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19). Por otra, pone a disposición un análisis comparativo de las políticas macroeconómicas que han aplicado los gobiernos de los países ante la crisis derivada de la pandemia. Como un aspecto central el texto también plantea, desde una perspectiva estructural, los principales desafíos en términos de políticas nacionales (durante la pandemia y posteriores a ella, si cabe así decirlo) de protección soc…

CEPAL Review no. 132. Special Issue. COVID-19 and the socioeconomic crisis in Latin America and the Caribbean

Revista CEPAL no. 132 - Edición Especial. El COVID-19 y la crisis socioeconómica en América Latina y el Caribe

Nota editorial .-- Presentación. Economía global y desarrollo en tiempos de pandemia: los retos para América Latina y el Caribe / Alicia Bárcena y Mario Cimoli, editores invitados .-- Asimetrías estructurales y crisis sanitaria: el imperativo de una recuperación transformadora para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe / Alicia Bárcena y Mario Cimoli .-- La crisis del COVID-19 de América Latina con una perspectiva histórica / José Antonio Ocampo .-- Construir un multilateralismo favorable al desarrollo: hacia un “nuevo” nuevo orden económico internacional / Ha-Joon Chang .-- E…

New Document by ECLAC Examines the Structural Gaps that Characterize the Region

Although Latin America and the Caribbean is made up largely of countries that are considered to be middle income, it is the most unequal region in the world. Latin American and Caribbean countries are characterized by the prevalence of historical and deeply rooted socioeconomic disparities and inequalities, the continuance of archaic patterns of wealth distribution, and a very widespread culture of privilege, all of which give rise to structural gaps in numerous areas, according to the document Structural Gaps in Latin America and the Caribbean, a Conceptual-Methodological Perspective (Sp…

Nuevo documento de la CEPAL examina las brechas estructurales que caracterizan a la región

A pesar de que América Latina y el Caribe está constituida en su mayor parte por países considerados de renta media, es la región más desigual del mundo. Los países latinoamericanos y caribeños se caracterizan por la amplitud de las disparidades y desigualdades socioeconómicas históricas y profundamente arraigadas, la permanencia de patrones arcaicos de distribución de la riqueza y una cultura del privilegio ampliamente extendida, lo que resulta en la presencia de brechas estructurales en diversas áreas, plantea el documento Brechas estructurales en América Latina y el Caribe, una perspectiva …